Відповіді

• 2004.10.25 | Майдан

  Прохання до тих хто володіє англійською

  Перекладіть будь ласка цей документ - це важливий документ дуже серйозної і авторитетної організації.
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2004.10.26 | Михайло Свистович

    Люди, ну майте ж совість. Від цього перекладу залежить доля

    молодих пацанів. Невже й за тиждень до виборів вам краще тріпатись на форумі, ніж поворухнути пальцем, аби щось зробити конкретне?
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2004.10.26 | KE

      на

      специально даю перевод промпта, что бы не обвинили в подделке:
      
      AMNESTY INTERNATIONAL
      ПРЕСС-РЕЛИЗ
      
      
      Индекс искусственного интеллекта: ЭЕР 50/004/2004 (Публика)
      Информационная служба Номер 265
      25 октября 2004
      
      
      Украина: активисты Оппозиции произвольно задержали
      Особенно важно, что Украина демонстрирует к миру, что это уважает право на свободу выражения в подготовке к президентским выборам позже в этом месяце, Amnesty International сказала сегодня.
      
      "Недавние события, кажется, демонстрируют неутешительное игнорирование этого права," организация сказала.
      
      Amnesty International заинтересована в соответствии с сообщениями, что члены организации оппозиции молодежи ПОРА (Это - время) подвергаются произвольному аресту и преследованию для законного осуществления их свободы выражения. ПОРА - социальная кампания, которая распределяет рекламные листки и управляет сатирическим вебсайтом, поощряющим людей не голосовать за правительственного кандидата в президенты Виктора Януковича. Сообщения, проверенные искусственным интеллектом включают следующее:
      
      Андридж Калибаба, активист в ветви Винницы кампании оппозиции молодежи ПОРА был задержан полицией 20 октября без любого объяснения. 21 октября он был приговорен под Кодексом по Административным Нарушениям для "намеренного неповиновения к требованиям полиции" к задержке 10 дней. Это требовалось, что он выдвинул полицейскего и оторвал кнопку от его жакета. Он был освобожден внезапно 23 октября и сказал, что его предложение было уменьшено до штрафа.
      Александр Пагак был задержан в Виннице 21 октября и добивался, утверждаемый отказ давать его название к полиции, но утверждениям свидетеля был противоречащий, и он был оправдан. В течение минут, поскольку он стоял на шагах суда, он был задержан снова перед свидетелями, держался в течение четырех часов в отделении полиции и затем сказал, что уголовное дело было начато против него для "хулиганства".
      В Кировограде Александр Тситсенко был задержан скрытой под маской полицией 21 октября, поскольку он собирал рекламные листки и этикетки, произведенные ПОРА для распределения. Он был также обвинен в "намеренном неповиновении к полиции", но обвинения были понижены, и он был освобожден 25 октября.
      Володимир Закалюшнай был задержан в Киеве 23 октября, распределяя рекламные листки, критические к Виктору Януковичу на концерте. Он был взят к отделению полиции Шевченковскай в Киеве и обвинен в краже мобильного телефона, для которого он мог оказаться перед заключением двух лет.
      
      Число таких задержек, которые имеют место поперек Украины и многочисленных нарушений предприятий повышения процедур, что эти молодые люди, возможно, были задержаны для их законных и мирных действий оппозиции. Если дело обстоит так Amnesty International сочла бы их заключенными совести и призыва к их непосредственному и безоговорочному выпуску.
      
      "Мы обращаемся к Украинским властям с просьбой уважать право на свободу выражения и собрания и позволять законное выражение представлений оппозиции," Amnesty International сказала.
      
      Фон
      Президентские выборы будут проведены 31 октября. Большая демонстрация до конца недели в поддержку кандидата оппозиции Виктора Ющенко потребовала справедливые выборы.
      
      В течение прошлых нескольких недель, поиски и задержки активистов оппозиции из диапазона организаций увеличились. 14 октября полиция утверждала, что нашла делающее бомбу оборудование в штабе ПОРА в Киеве, хотя первый поиск, в течение которого полицейские сопровождались другими, не поднял ничто, и оборудование было только найдено, когда полиция возвратилась один к офису. После этого были другие поиски, и в Чернидживе Олександре Ломакове член ПОРА ждет испытание по обвинениям оружия, для которых он оказывается перед заключением двух - пяти лет. Полиция предположительно нашла коричневое вещество в его квартире, которая может быть взрывчатым веществом.
      
      Парламентское Собрание Совета Европы выразило его предприятие о поведении избирательной кампании и обратилось к Украинским властям с просьбой "проводить процесс выбора с абсолютной беспристрастностью и уважением к Совету европейских стандартов и позволять всем кандидатам конкурировать на справедливых и равноправных основаниях ."
      
      
      
      Общественный Документ
      ****************************************
      За дополнительной информацией пожалуйста назовите пресс-центр Amnesty International в Лондоне, Великобритании, на +44 20 7413 5566
      Amnesty International, 1 Истон С-, Лондон WC1X 0DW. сеть: http: // ввв.амнести.орг
      
      Для последних прав человека новости рассматривают http: // нюс.амнести.орг

    • 2004.10.26 | dim

      Через полчаса выложу сюда (-)

      й

    • 2004.10.26 | KE

      Я не розумію, Свистович, а чого це Ви чекали?

      Звісно Сорос буде намагатися допомагати своїм людям. А ця організація, має з ним дуже багато зв’язків.
      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2004.10.26 | Englishman

        Нагло врете, как всегда

        Амнести НЕ ЗАВИСИТ от помощи ни Сороса, ни какой-либо иной донорской организации. Поддержка у них настолько широкая, что влияние одного участника просто исключено.
        
        А эффективность их работы лучше всего оценить тем фактом, что они нажили себе врагов даже в американской администрации.
        згорнути/розгорнути гілку відповідей

        • 2004.10.26 | KE

          Ага, ага, ага :)

          Вы меня утомляете, либо своим невежеством, либо своим враньем.
          
          А Сорос ссорится со многими в США, так что это не вопрос. Но, тут у них общие цели
          згорнути/розгорнути гілку відповідей

          • 2004.10.26 | Englishman

            послушайте, любитель фактов

            слабо представить доказательства заангажированности Амнести Соросом? Просьба указывать нормальные западные источники. Если указать не сможете, еще раз подьвердите свое гордое звание мелкого врунишки.
            згорнути/розгорнути гілку відповідей

            • 2004.10.26 | KE

              Послушайте, любитель ярлыков.

              Такого титула у меня никогда не было, только такие моды как Вы, не в состоянии отличать правду ото лжи, просто по отсутствию элементарных мозгов. Мне надоедает пререкаться с Вами и такими, каким Вы модами. Начинает злить, хочется заставить Вас отвечать за Ваш гнилой базар, но, накажу я Вас иначе, я знаю, что говорю правду, а Вы - копайтесь сами, учитесь, хоть чему-нибудь!
              
              Учу, заходишь в гоогла и набираешь:
              Amnesty + Soros
              Не будешь хамить, буду нормально общаться, а так.... нет смысла долбить очередного нацистского мода.

      • 2004.10.26 | Михайло Свистович

        Re: Я не розумію, Свистович, а чого це Ви чекали?

        KE пише:
        > Звісно Сорос буде намагатися допомагати своїм людям. А ця організація, має з ним дуже багато зв’язків.
        
        Не має жодного зв"язку.
        згорнути/розгорнути гілку відповідей

        • 2004.10.26 | KE

          Re: Я не розумію, Свистович, а чого це Ви чекали?

          как минимум, присмотритесь к их реакции на те, или иные события в мире. Сорос капает на действия США в Ираке, Амнисти капает. Сорос доволен ситуацией в Грузии, Амнисти доволен и т.д. Примеров множество, еще от Югославии начиная.
          
          кстати, какой мод стирал, не глядя все мои постинги? Я уж решил, что Вы хотите, чтобы я проиграл Жителю Сум по зачету Причем в постингах, ну совсем никакой крамолы не было. То что Вы удаляете то, что Вам не нравится, я знаю, ну тут???
          згорнути/розгорнути гілку відповідей

          • 2004.10.26 | Englishman

            КЕ, я не поленися, и нашел свежий отчет Амнести по Грузии

            Будете и дальше иметь наглость утверждать, что "Сорос доволен ситуацией в Грузии, Амнисти доволен и т.д."?
            
            http://web.amnesty.org/library/Index/ENGEUR010052004?open&of=ENG-GEO
            
            GEORGIA
            
            Torture and ill-treatment in police custody
            
            AI continued to receive reports about torture and ill-treatment in Georgia. In one such case the defendant died in custody. For example, according to several non-governmental sources, former Deputy Defence Minister Giorgi Vashakidze and his associates Eldar Gogberashvili and Beniamin Saneblidze were taken to Saburtalo cemetery following their detention on 10 January and Giorgi Vashakidze’s associates were reportedly beaten in front of him. The three were accused of involvement in the 5 December 2003 kidnapping of Tamaz Maglakelidze, a co-chairman of the supervisory board of the United Bank of Georgia. On the morning of 11 January the men were taken to Tbilisi City police station where Eldar Gogberashvili and Beniamin Saneblidze reportedly continued to be beaten and Beniamin Saneblidze was said to have been given electric shocks to his head and hands. Following their bail hearings on 12 January in Vake-Saburtalo district court, Eldar Gogberashvili and Beniamin Saneblidze were returned to the police station in contravention of domestic law (Article 85 of the Law on Imprisonment) and Eldar Gogberashvili reportedly signed a confession statement following physical and psychological pressure.
            
            As a result of the ill-treatment, Beniamin Saneblidze was reportedly unable to sit up, had difficulties breathing, and there were strong indications that his nose and some of his ribs may have been broken. The lawyer who defended Eldar Gogberashvili at the time told AI that he saw abrasions on his hands which, according to his client, were traces from the torture with electric shocks. The lawyer also saw burns that he thought could have been inflicted by a cigarette on his client’s legs. On 10 and 11 January respectively, the lawyers of Eldar Gogberashvili and Beniamin Saneblidze asked for a medical examination of their clients. However, the examinations were reportedly only conducted more than two weeks later.
            
            AI is also concerned about the death in custody of Khvicha Kvirikashvili, who died on 23 May shortly after he had been taken home by police officers following questioning in the police station of Gldani-Nadzaladevi district in Tbilisi. He had been accused of committing a burglary on 22 May. An investigation into his death was opened and, according to a councillor at the Tbilisi City procuracy as reported by Black Sea Press on 25 June, has established that Khvicha Kvirikashvili was beaten in the police station. In June Vake-Saburtalo district court sanctioned the preliminary detention for three months of Mr Minadze (first name not known to AI), an officer Gldani-Nadzeladevi district police, in connection with Khvicha Kvirikashvili’s death. The investigation was believed to be ongoing at the end of the period under review.
            
            Excessive use of force by police and prison officers
            
            AI was also concerned about the excessive use of force by police in several operations conducted in the period under review. The concern was heightened by statements made by President Mikhail Saakashvili and other senior government officials apparently encouraging the disproportionate use of force by police or prison personnel, or endorsing police operations where excessive force had taken place.
            
            For example, at a news briefing on 12 January broadcast by Imedi TV the President advised the then Justice Minister "to use force when dealing with any attempt to stage prison riots, and to open fire, shoot to kill and destroy any criminal who attempts to cause turmoil. We will not spare bullets against these people."
            
            On 11 January police armed with truncheons used excessive force while breaking up an unauthorized demonstration of some 200 demonstrators blocking a main road in Terdzhola district in Imereti region. The demonstrators were peacefully protesting against the recent detention of Zaza Ambroladze, a resident of the region charged with illegal possession of firearms. AI viewed footage showing dozens of people being kicked and beaten by police. One man, for example, who was already on the ground putting up no defence, was kicked by four law enforcement officers. Another man, while being detained, was hit by several police officers with truncheons.
            
            The following day Imedi TV broadcast a statement by President Mikhail Saakashvili "welcom[ing then Interior Minister] Gia Baramidze’s fighting spirit and his brave steps" in the conduct of the police operation against "a certain group of local hooligans". He added that "everyone who is defending crime bosses … will be dealt a very hard blow in their teeth."
            
            Excessive force was also used by a number of police officers in the course of an operation conducted by some 100 law enforcement officers early on 12 March which resulted in the detention of defrocked Georgian Orthodox priest Basil Mkalavishvili and seven of his supporters. While AI has long urged that those involved in attacks on religious minorities in Georgia be brought to justice (see below), and does not oppose the reasonable use of force by police in order to maintain public order (video footage of the operation seen by AI indicates that many of Basil Mkalavishvili’s followers put up violent resistance to the police), the organization was seriously concerned about the way in which police conducted the operation, including by beating up several people not putting up any resistance. For example, Imedi TV footage showed four police officers in helmets hitting one man repeatedly on his head and neck with truncheons while he was holding both his hands around his head to protect himself. Ajaria TV and Imedi TV showed how a man named Avtandil Gabunia was beaten by two masked law enforcement officers in camouflage fatigues or uniform while he was lying on the ground in a defenceless position. Rustavi-2 filmed one man being hit in his neck by a masked law enforcement officer and a man in civilian clothes (possibly a police officer in plainclothes).
            
            AI noted that in all police operations mentioned above many of the officers were masked and no name tags and/or identification numbers were visible. The police officers who were unmasked reportedly did not wear any clearly visible name tags and/or identification numbers either. In addition, in both cases men in civilian clothes who may have been police officers but had no visible sign of identification joined the law enforcement officers in the beatings. Masked special police without clear name tags and/or identification numbers also played a key role in dispersing other demonstrations in recent months.
            
            An important safeguard against the use of excessive force by law enforcement officials and to help ensure that such officials who act in violation of international standards do not enjoy impunity, is that officers should be clearly identifiable at all times, including while carrying out police operations such as the dispersal of demonstrations as well as the arrest and detention of suspects. This requires, for example, that law enforcement officers should wear clear name tags and/or identification numbers and there should be a clear method of tracking identification numbers, so that police can be identified for the purpose of investigating incidents of abusive use of force or other human rights violations where they may have been involved. Masks or other means of disguising officers' personal identities should only be used exceptionally, if such measures are necessary for the personal protection or security of the officers concerned or similar reasons of necessity; in such cases the need for each officer to be identifiable by such means as a unique traceable identification number is particularly important.
            
            Religious minorities
            
            AI welcomed the detention on 12 March of Basil Mkalavishvili and seven of his supporters suspected of involvement in a series of attacks on religious minorities, while expressing concern about the way in which the police operation was conducted (see above). The eight men were charged with offences including "illegal hindrance of the execution of religious rites or other religious rules and habits" (Article 155 of the Criminal Code). Hundreds of perpetrators of attacks on religious minorities remained unpunished by the end of the period under review.
            
            AI was concerned about a statement made by the President following the 12 March police operation that was broadcast on Imedi TV: "The Georgian state, not some local extremist who beats and raids people, should protect Georgia from harmful alien influence and extremism". Such a statement clearly contravenes Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights, ratified by Georgia in 1994, according to which "[e]veryone shall have the right to freedom of thought, conscience and religion" and to "manifest his religion or belief in worship, observance, practice and teaching".
            
            Attackers of Jehovah’s Witnesses have their sentences reduced on appeal (update to information in AI Index: EUR 01/001/2004)
            
            Following an appeal by the defendants, a court in Tbilisi on 5 April reduced the terms of the suspended sentences that had been handed down on five members of the radical Jvari (Cross) group – Paata Bluashvili, Mamuka Chubabria, Zaal Kevanishvili, Alexander Abzianidze and Besik Tskhovrebadze – by Rustavi city court in November 2003. The sentences of the first three men were reduced from four to two years and the charge of "damage or destruction of property" (Article 187 of the Criminal Code) was dropped; the sentences of the latter two were reduced from two years to one year. On 4 November Rustavi City Court had found the men guilty of involvement in attacks on Jehovah’s Witnesses in what was the first prosecution of perpetrators in connection with a series of attacks on religious minorities over more than four years.
            
            Mechanisms of accountability
            
            On 30 April Justice Minister Giorgi Papuashvili abolished the Independent Council of Public Control of the Penitentiary System, which had been set up on 30 January 2002. He announced that a new body, the Advisory Public Council of the Ministry of Justice, should be established. AI was concerned that the statute of this new body did not give any details about the right of access to detention facilities and detainees for members of the Council.
            
            The Independent Council of Public Control of the Penitentiary System, whose members included representatives of non-governmental organizations, clergymen and public figures, was entitled to "enter the penitentiary department and all its subject establishments during working hours" and "meet with convicts". In special cases Council members were entitled to the above rights beyond working hours. In addition, it was stipulated that all Council members could "speak to a detainee in the presence of the administration of the pre-trial detention facility provided it is connected with the protection of the inmate’s rights or the prison conditions".
            
            Extraditions
            
            AI was concerned about a statement made by President Saakashvili in an interview with the Russian radio station Ekho Moskvy on 10 February, in which he stated that "those people who were suspected of the terrorist attacks in Moscow have been extradited … and if anybody remained [in Georgia], give us a list and we’ll find them or if we don’t find them, … come and let’s find them together, and … let’s throw them out of Georgia together".
            
            In recent years AI has repeatedly raised with the Georgian authorities its concern about the extradition of Chechens wanted by Russia on "terrorism" charges, because it believed they were at risk of serious human rights violations including torture if returned to Russia. As a member of the Council of Europe and a party to treaties such as the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol, as well as the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, Georgia has obliged itself to refrain from deportations or extraditions that put people at risk of serious human rights violations.
            
            Several local human rights activists alleged that the Georgian authorities facilitated the detention of two Chechens previously held in Georgia – Khusein Alkhanov and Bekhan Mulkoyev – by officers of the Russian Federal Security Service (FSB) on 19 February. According to reports the two men were detained by FSB officers in at a control post in North Ossetia while attempting to cross the Georgian-Russian border. However, senior government officials categorically denied facilitating their detention. The two men, who had been wanted by Russia on "terrorism" charges, were among 13 men originally detained by Georgian border guards near the village of Girevi in the Akhmeta district in August 2002. The extradition to Russia of five of the 13 in October 2002 led to an international outcry. In 2003 Georgian courts refused to extradite Khusein Alkhanov and Bekhan Mulkoyev as well as other Chechens detained in August 2002. On 16 September 2003 the European Court of Human Rights declared admissible an application against the extradition of the 13 men to Russia following applications lodged with the court on 4 and 9 October 2002. Tbilisi regional court sentenced Khusein Alkhanov and Bekhan Mulkoyev to one year’s imprisonment on 6 February 2004 for resisting prison guards. However, the men were released from the courtroom as they had already served the terms of their sentences. On 16 February local groups reported the two men had "disappeared", only one week before a delegation from the European Court was due to interview them in Tbilisi.
            
            Aslan Abashidze's supporters arrested on alleged fabricated charges
            
            In a highly charged case amidst increasing tensions between the central government and the authorities of the autonomous region of Ajaria two supporters of Ajarian leader Aslan Abashidze, Merab Mikeladze and Lasha Chakhvadze, were detained by police on Saburtalo street in Tbilisi on 24 February. There were strong indications that the two men had beaten up demonstrators in Batumi who protested against Aslan Abashidze. However, when detaining the two in Tbilisi, police charged them with illegal possession of weapons, a charge that AI believed was fabricated. The case became even more controversial in Georgian public debate when the two men left for the Ajarian capital of Batumi on 27 February following a court ruling the same day freeing them under the condition that they not leave Tbilisi. Three officials of Vake-Saburtalo district police in Tbilisi who authorized them to leave Tbilisi on the condition that they return to the capital for further investigation were charged with "negligence", and on 9 March Mtatsminda-Krtsanisi district court in Tbilisi sanctioned their preliminary detention for three months. Once in Batumi Merab Mikeladze and Lasha Chakhvadze refused to return to Tbilisi for further investigations, alleging the investigation was politically motivated. Several non-governmental sources alleged that the release of the two Ajarians and the subsequent detention of the three police officers had been politically motivated and reflected the different approaches to the matter by various government authorities in Tbilisi. On 16 March the three police officers were freed by Mtatsminda-Krtsanisi district court but placed under travel restrictions. Shortly after the release of Merab Mikeladze and Lasha Chakhvadze two activists of the non-governmental organization (NGO) Kmara! (Enough!) who had been detained in Ajaria since 6 January were released by the Ajarian authorities in what several NGO activists called "a deal" between the authorities of the central government and Ajaria.
            
            Clampdown on dissent under Aslan Abashidze
            
            Since the so-called "Rose Revolution" of November 2003 (see AI Index: EUR 01/001/2204) there were increased tensions between the central government and the authorities of the autonomous republic of Ajaria under Aslan Abashidze. Following these, and a series of public protests against the Abashidze regime in Ajaria, Aslan Abashidze left Batumi for Moscow on 5 May. The central authorities took control of the region for an interim period and elections were held in the region on 20 June that resulted in an overwhelming victory for the party supporting President Saakashvili.
            
            While Aslan Abashidze was still in power, AI was seriously concerned about the intensified clampdown on opponents of his regime in Ajaria following the "Rose Revolution". This included the detention and in some cases alleged ill-treatment of activists critical of Aslan Abashidze and his policies, and ill-treatment and psychological pressure on independent journalists. AI also received numerous reports about the excessive use of force by supporters of Aslan Abashidze against demonstrators critical of the authorities of Ajaria.
            
            On 21 February Gocha Khvichia and Imeda Tavdgeridze, two members of the youth movement Kmara! that was particularly vocal in criticizing the Ajarian authorities, were allegedly beaten by Ajarian law enforcement officers at the Ajarian Choloki checkpoint some 30 kilometres from Batumi. The two young men and another Kmara! member, Sofiko Pataraya, together with her sister, had been taken off a bus traveling from Tbilisi to Batumi after the officers had found Kmara! leaflets in their bags. All four were locked into a house near the checkpoint. Reportedly, the two young women were forced to watch how the two men were beaten and kicked by some 20 men, some of whom were masked. They were threatened not to make contact with journalists or human rights organizations. The four were released later that day.
            
            In another case, early on 5 March journalist Vakhtang Komakhidze from the Tbilisi office of the TV station Rustavi-2 was severely beaten and kicked by several men who were believed to have acted on instructions of the authorities of the autonomous republic. He and Mziya Amaglobeli from the independent Ajarian newspaper Batumelebi were working on a programme highly critical of the authorities of Ajaria. The two were stopped near the town of Khelvachauri in Ajaria by traffic police. Suddenly several men, some of them reportedly masked, approached their car, pulled Vakhtang Komakhidze out of the car and allegedly beat and kicked him until he lost consciousness. When he opened his eyes again he saw that one of the men was taking away his mobile phone and then Vakhtang Komakhidze was again kicked in his face. In the meantime several men were preventing Mziya Amaglobeli from leaving the car and searched the car, removing camera equipment, tapes and money. Vakhtang Komakhidze had to be hospitalized for several days with concussion and haemorrhage.
            
            KE пише:
            > как минимум, присмотритесь к их реакции на те, или иные события в мире. Сорос капает на действия США в Ираке, Амнисти капает. Сорос доволен ситуацией в Грузии, Амнисти доволен и т.д. Примеров множество, еще от Югославии начиная.
            >
            > кстати, какой мод стирал, не глядя все мои постинги? Я уж решил, что Вы хотите, чтобы я проиграл Жителю Сум по зачету Причем в постингах, ну совсем никакой крамолы не было. То что Вы удаляете то, что Вам не нравится, я знаю, ну тут???
            згорнути/розгорнути гілку відповідей

            • 2004.10.26 | KE

              Вы б еще б не поленились и перевели бы для

              себя текст
              Вы просто привели ДЛЯ МЕНЯ дополнительное доказательство, причем нагло и пошло. Мальчик, тщательней!:) Все ПЛОХОЕ ОТ ПРАВИТЕЛЬСТВА тут в мизере или у Абашидзе От Мишки посчитали: заявление о стрельбе вовремя тюремных бунтов (популизм чистой воды), далее ТВ, разгон демонстрантов, но все ... констатация фактов (интересно, что об этом скажет Свистович) никакой озабоченности, никаких требований... так, сводка новостей. Да и то, по первым месяцам покорения Мишкой Грузии. Такое, как Вы заметили, есть ко всем, практически, странам. Так что никакой крамолы Сорос своему Мишке не вписывает.
              
              Читайте:
              http://www.edinenie.kiev.ua/Flash/0408152.htm
              
              
              
              ...Около двух месяцев назад во Львове началась гражданская кампания "Пора!", быстро распространившаяся на Тернополь, Ивано-Франковск, Ровно и Винницу. Методы до боли знакомы. Партнеры все те же - "Отпор", "Кмара", а также армянский "Азг", белорусский "Зубр" и албанский "Мъяфт"...
              
              ... проект "Отпор" - движение не имевших отношения к политике романтиков-студентов. Всего за полгода мало кому известная группа "сердитых молодых людей" стала серьезной силой. Она выросла сперва до 20 тысяч "борцов", а затем, считая и "попутчиков", еще впятеро. Неведомо откуда у нее появились серьезные деньги (лишь много позже стало известно, что на реализацию этой программы конгресс США квотировал более ста миллионов долларов). Полную поддержку юным бунтарям оказали Национальный фонд поддержки демократии (один из институтов госдепа США), Новый сербский форум (детище британской МИ-6), Международная амнистия и Фонд Сороса, срочно открывшие свои филиалы в Югославии (при полном непротивлении "фашистского" режима)....Кроме романтиков-студентов в толпе действовали и группы специально обученных боевиков, выполнявших "деликатные функции", вроде поджога здания парламента, разгрома телецентра, уничтожения всех антенн (кроме СNN!) и расстрела в спину нескольких несговорчивых офицеров полиции...
              
              ...в Грузии возникло студенческое движение "Кмара" - клон раннего "Отпора", копирующее не только его символику (сжатый кулак), но и лозунги, и методы - при информационной поддержке телеканала "Рустави-2", существующего на гранты Фонда Сороса, и под руководством молодых людей, стажировавшихся в США...Кахи Ламая, шеф института Открытого общества в Тбилиси публично признавал, что проект "Кмара" координируется из Нью-Йорка...как в Белграде, среди тысяч восторженных юнцов на улицах Тбилиси действовали группы боевиков...
              згорнути/розгорнути гілку відповідей

              • 2004.10.26 | Englishman

                Вы занимаетесь дешевой демагогией

                мы вроде как об Амнисти говорили, а вы мне русскую ссылку о Кмаре суете. Что вы хотите этим доказать?
                
                "никакой озабоченности"... ну кто вы после этого? Спорить с политическим дальтоником нет смысла, поэтому я прекащаю с вами какое-либо общение.
                згорнути/розгорнути гілку відповідей

                • 2004.10.26 | KE

                  Как ты мне надоел.

                  Тут они открыто пишут (не русская ссылка, нет?) кто им платит.
                  В предыдущем постинге я указал, что мне надоело общаться с хамами - шариковыми вроде тебя. Извинись! Или иди откуда пришел, мне никто не платит за твое обучение
                  
                  http://web.amnesty.org/library/Index/ENGEUR600062002?open&of=ENG-TJK
                  згорнути/розгорнути гілку відповідей

                  • 2004.10.26 | Englishman

                    напоследок

                    Я не отрицал, то Амнести получает деньги от могочисленных доноров (в том чисе и от Сороса, о чем они открыто и аккуратно написали). Широкий порфтель донорской подержки- залог того, что никто не будет диктовать свои условия. Поверь, с западными НПО я знаком куда лучше тебя, и знаю, о чем говорю.
                    
                    Ты же утверждаешь, что Сорос их контролирует, на основании того, что они заплатили за услуги переводчиков. Ты сам себе не надоел своей глупостью?
                    
                    Ладно, всего хорошего, не кашляй. Преступно тратить время на перепалку с тебе подобными.
                    згорнути/розгорнути гілку відповідей

                    • 2004.10.26 | KE

                      :) Интересно

                      Ты действительно такой доверчивый, что не веришь народной мудрости "кто платит, тут и девушку танцует"? Или так, врунишка-агитатор.
                      А на счет того, что разные ... так у проституток клиенты так же разные Вот у тебя, например, уверен, есть разные клиенты.
                      згорнути/розгорнути гілку відповідей

                      • 2004.10.26 | Englishman

                        PS

                        PS. да, только что проверил сайт Амнести, поисковик выдал только 6 (шесть) ссылок по запросу Сорос. Из них только 1(одна)упоминала причастность фонда к финансированию (тобою упомянутый перевод документов в Таджикистане). Нежирно.
                        
                        KE пише:
                        > А на счет того, что разные ... так у проституток клиенты так же разные Вот у тебя, например, уверен, есть разные клиенты.
                        
                        Знаешь, меня не удивляют твои гнусности. Ты достойный сторонник Януковича.

          • 2004.10.26 | Михайло Свистович

            Re: Я не розумію, Свистович, а чого це Ви чекали?

            KE пише:
            >
            > кстати, какой мод стирал, не глядя все мои постинги? Я уж решил, что Вы хотите, чтобы я проиграл Жителю Сум по зачету Причем в постингах, ну совсем никакой крамолы не было. То что Вы удаляете то, что Вам не нравится, я знаю, ну тут???
            
            Я не маю часу нічого видаляти.
            згорнути/розгорнути гілку відповідей

            • 2004.10.26 | KE

              потому я и спросил КТО? (-)

    • 2004.10.26 | dim

      ПЕРЕКЛАД ТУТ

      ПРЕС-РЕЛІЗ
      AMNESTY INTERNATIONAL (надалі AI)
      
      AI Index: EUR 50/004/2004 (Public)
      No служби новин: 265
      25 жовтня 2004 р.
      
      
      Україна: Активістів опозиції затримують без достатніх підстав
      Для України надзвичайно важливо показати всьому світу, що в ній поважається право на висловлювання своєї думки в період перегонів перед виборами президента, що відбудуться наприкінці цього місяця, заявила сьогодні організація Amnesty International.
      
      "Здається, останні події, на жаль, демонструють неповагу до цього права", заявила ця організація.
      
      Amnesty International занепокоєна відомостями про те, що молодих учасників опозиційної організації „ПОРА” піддають безпідставним арештам і утискам за здійснення ними свого законного права на вільне висловлювання власної думки. ПОРА – громадська ініціатива, яка поширює листівки і підтримує сатиричний веб-сайт, який заохочує людей не голосувати за кандидата в президенти від влади Віктора Януковича. Вивчені AI відомості містять наступну інформацію:
      
      Андрій Кулібаба, активіст вінницького відділу молодіжної опозиційної ініціативи ПОРА, був затриманий міліцією 20 жовтня без будь-яких пояснень. 21 жовтня йому було призначене покарання відповідно до положень Кодексу про адміністративні правопорушення за "умисну непокору вимогам міліції" у вигляді 10 діб арешту. Було оголошено, що він штовхнув співробітника міліції й відірвав з його форми гудзика. 23 жовтня його раптом було звільнено, і повідомлено про заміну арешту штрафом.
      Олександра Пугача було затримано у Вінниці 21 жовтня, і притягнуто до суду за начебто відмову назвати своє ім’я співробітнику міліції, проте свідчення свідків розходилися, і його було звільнено (визнано невинуватим). За кілька хвилин, коли він стояв на східцях будівлі суду, його знову затримали на очах у свідків, утримували у відділку міліції протягом чотирьох годин і потім повідомили, що проти нього відкрито кримінальну справу за складом злочину "хуліганство".
      В Кіровограді 21 жовтня переодягненими міліціонерами був затриманий Олександр Тищенко, в той час як він збирав листівки й наліпки, випущені ініціативою ПОРА для їх поширення. Його також звинуватили в „умисній непокорі працівнику міліції”, проте провадження у справі було припинене (зупинене), і його звільнили 25 жовтня.
      Володимира Закалюжного було затримано у Києві 23 жовтня під час роповсюдження ним на концерті листівок, що критикують діяльність Віктора Януковича. Його було доставлено у Шевченківський відділок міліції в м. Києві й пред’явлено звинувачення у крадіжці мобільного телефона, за що його могло чекати дворічне ув’язнення.
      
      Велика кількість схожих випадків по всій Україні й численні поцесуальні порушення викликають підозру, що цих молодих людей було затримано за їх законну й мирну опозиційну діяльність. В цьомуу випадку, Amnesty International вважатиме їх політичними ув’язненими, і вимагатиме їх негайногоі безумовного звільнення.
      
      "Ми закликаємо українську владу поважати право на висловлювання думки і право зборів, і не заважати законному висловленню опозиційних поглядів", зазначила Amnesty International.
      
      Інформація:
      31 жовтня відбудуться вибори президента. Багаточисельний мітинг на підтримку кандидата від опозиції Віктора Ющенка, що пройшов на вихідних, вимагав проведення чсних виборів.
      
      Протягом кількох останніх тижнів збільшилася кількість затримань і обшуків активістів опозиції з різних організацій. 14 жовтня міліція заявила про виявлення обладнання для створення вибухових пристроїв у центральному офісі організації ПОРА у Києві, хоча протягом першого обшуку за участі третіх осіб не біло виявлено нічого, і обладнання „знайшли” лише коли міліція проводила обшук в приміщенні самостійно. Після цього відбулися інші обшуки, і зараз в Чернігові учасник ініціативи ПОРА Олександр Ломаков чекає на засідання суду, де розглядатиметься справа за звинуваченням його у зберіганні вибухових речовин, що може потягти за собою ув’язнення від двох до п’яти років. Міліція начебто знайшла у його квартирі речовину коричневого кольору, яка може виявитися вибухівкою.
      
      ПАРЄ висловила своє занепокоєння ходом виборчої кампанії, і закликала українську владу "проводити виборчий процес на принципах справедливості й поваги до стандартів Ради Європи, і забезпечити всім кандидатам можливість чесні й рівні умови".
      
      
      
      Public Document
      ****************************************
      За більш детальною інформацією звертайтеся до прес-центру Amnesty International у Лондоні за телефоном +44 20 7413 5566
      Amnesty International, 1 Easton St., London WC1X 0DW. web: http://www.amnesty.org
      
      For latest human rights news view http://news.amnesty.org
      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2004.10.26 | Михайло Свистович

        Дуже Вам дякую (-)