Заява СН.
11/02/2004 | fahid
Коаліція "Сила народу": Заява
http://maidan.org.ua/static/mai/1099402863.html
1 листопада український народ переконливо довів, що попри брутальний тиск, залякування громадян та численні спроби фальсифікації, народ може перемогти владу. Так був зруйнований ще один міф, що нав’язували нам з брехливих телеекранів – міф про нібито безсумнівну перевагу провладного кандидата.
Віктор Ющенко є переможцем першого туру виборів! Переможцем, навіть якщо “рахувати” голоси так, як це робила Центральна виборча комісія. Віктор Ющенко є народним кандидатом і беззаперечним загальнонаціональним лідером, оскільки йому віддали перевагу більшість громадян у 16 з 27 регіонів країни. Тобто – більшість України!
Недарма Центральна виборча комісія 1 листопада припинила оновлення даних з виборчих дільниць і не оголошує офіційні результати виборів. Вона просто не наважується визнати Віктора Ющенка переможцем.
Про впевнену перемогу народного кандидата свідчить й паралельний підрахунок голосів, проведений штабом Віктора Ющенка. Серйозну перевагу народного кандидата над його основним опонентом підтверджують і результати анонімного екзит-полу, проведеного авторитетними соціологічними центрами.
Тому Коаліція "Сила народу" вимагає від голови Центральної виборчої комісії Сергія Ківалова негайного офіційного оприлюднення результатів першого туру.
Наш шлях до перемоги був складним. Ми глибоко вдячні українському народові, котрий не дав перетворити себе на покірний електорат, на “підданих” влади. З кожним днем кампанії кожен з нас зростав, ставав мужнішим та стійкішим. Підтримка Віктора Ющенко невпинно зростала, а підтримка влади постійно зменшувалася.
Влада вилучала громадян з списків виборців, залякувала членів комісій та спостерігачів, нищила і спотворювала бюлетені та протоколи. Але у неї нічого не вийшло.
Влада програла вибори. Вона не змогла виконати свого основного завдання – намалювати своєму кандидату перемогу в першому турі або бодай показати його фіктивну перевагу у декілька голосів.
Сьогодні вся Україна святкує перемогу народного кандидата у Президенти Віктора Ющенка. Ми вітаємо з цією перемогою всіх громадян України!
Але для того, щоб остаточно закріпити наш вибір, потрібен ще один крок. Попри всі перепони, кожен свідомий громадянин повинен ще раз пересвідчитися у правильності списків виборців. 21 листопада кожен з нас винесе остаточний вирок цій злочинній владі. Правлячий режим приречений!
Слава Україні!
http://maidan.org.ua/static/mai/1099402863.html
1 листопада український народ переконливо довів, що попри брутальний тиск, залякування громадян та численні спроби фальсифікації, народ може перемогти владу. Так був зруйнований ще один міф, що нав’язували нам з брехливих телеекранів – міф про нібито безсумнівну перевагу провладного кандидата.
Віктор Ющенко є переможцем першого туру виборів! Переможцем, навіть якщо “рахувати” голоси так, як це робила Центральна виборча комісія. Віктор Ющенко є народним кандидатом і беззаперечним загальнонаціональним лідером, оскільки йому віддали перевагу більшість громадян у 16 з 27 регіонів країни. Тобто – більшість України!
Недарма Центральна виборча комісія 1 листопада припинила оновлення даних з виборчих дільниць і не оголошує офіційні результати виборів. Вона просто не наважується визнати Віктора Ющенка переможцем.
Про впевнену перемогу народного кандидата свідчить й паралельний підрахунок голосів, проведений штабом Віктора Ющенка. Серйозну перевагу народного кандидата над його основним опонентом підтверджують і результати анонімного екзит-полу, проведеного авторитетними соціологічними центрами.
Тому Коаліція "Сила народу" вимагає від голови Центральної виборчої комісії Сергія Ківалова негайного офіційного оприлюднення результатів першого туру.
Наш шлях до перемоги був складним. Ми глибоко вдячні українському народові, котрий не дав перетворити себе на покірний електорат, на “підданих” влади. З кожним днем кампанії кожен з нас зростав, ставав мужнішим та стійкішим. Підтримка Віктора Ющенко невпинно зростала, а підтримка влади постійно зменшувалася.
Влада вилучала громадян з списків виборців, залякувала членів комісій та спостерігачів, нищила і спотворювала бюлетені та протоколи. Але у неї нічого не вийшло.
Влада програла вибори. Вона не змогла виконати свого основного завдання – намалювати своєму кандидату перемогу в першому турі або бодай показати його фіктивну перевагу у декілька голосів.
Сьогодні вся Україна святкує перемогу народного кандидата у Президенти Віктора Ющенка. Ми вітаємо з цією перемогою всіх громадян України!
Але для того, щоб остаточно закріпити наш вибір, потрібен ще один крок. Попри всі перепони, кожен свідомий громадянин повинен ще раз пересвідчитися у правильності списків виборців. 21 листопада кожен з нас винесе остаточний вирок цій злочинній владі. Правлячий режим приречений!
Слава Україні!
Відповіді
2004.11.02 | fahid
Русский перевод.
Коалиция "Сила народа": Заявление1 ноября украинский народ убедительно доказал, что вопреки грубому давлению, запугиванию граждан и многочисленным попыткам фальсификации, народ может победить власть. Так был разрушен еще один миф, который навязывали нам с лживых телеэкранов – миф о якобы несомненном преимуществе кандидата от власти.
Виктор Ющенко – победитель первого тура выборов! Победитель, даже если “считать” голоса так, как это делала Центральная избирательная комиссия. Виктор Ющенко – народный кандидат и безоговорочный общенациональный лидер, поскольку ему отдали предпочтение большинство граждан в 16 из 27 регионов страны. То есть – большая часть Украины!
Недаром Центральная избирательная комиссия 1 ноября прекратила обновление данных из избирательных участков и не объявляет официальные результаты выборов. Она просто не отваживается признать Виктора Ющенко победителем.
Об уверенной победе народного кандидата свидетельствует и параллельный подсчет голосов, проведенный штабом Виктора Ющенко. Серьезное преимущество народного кандидата над его основным оппонентом подтверждают и результаты анонимного экзит-пола, проведенного авторитетными социологическими центрами.
Поэтому Коалиция "Сила народа" требует от председателя Центральной избирательной комиссии Сергея Кивалова немедленного официального объявления результатов первого тура.
Наш путь к победе был сложным. Мы глубоко признательны украинскому народу, который не дал превратить себя в покорный электорат, в “подданых” власти. С каждым днем кампании каждый из нас рос, становился более мужественным и стойким. Поддержка Виктора Ющенко непрерывно возрастала, а поддержка власти постоянно уменьшалась.
Власть изымала имена граждан из списков избирателей, брала на испуг членов комиссий и наблюдателей, уничтожала и искажала бюллетени и протоколы. Но у нее ничего не вышло.
Власть проиграла выборы. Она не смогла выполнить своей основной задачи – нарисовать своему кандидату победу в первом туре или хотя бы показать его фиктивное преимущество в несколько голосов.
Сегодня вся Украина празднует победу народного кандидата в Президенты Виктора Ющенко. Мы приветствуем с этой победой всех граждан Украины!
Но для того, чтобы окончательно закрепить наш выбор, нужен еще один шаг. Вопреки всем преградам, каждый сознательный гражданин должен еще раз убедиться в правильности списков избирателей. 21 ноября каждый из нас вынесет окончательный приговор этой преступной власти. Правящий режим обречен!
Слава Украине!
2004.11.02 | fahid
Предлагаю повесить на каждом подъезде(-)