07/14/2005 | Боровик

На УП написано:
"Відповідаючи на питання про щирі причини такої поведінки депутатів міськради, Буняк заявив, що вони криються у відношенні групи депутатів до ідеї мера відновити міцність короля Данило на Високому Замку."
Смішно: Це ще один випадок смішного машинного перекладу, коли з російської "крепость" перекладено як "міцність", добре щро 40 градусів не добавлено...
Сумно: Невже навіть зі Львова репортажі в оригіналі ідуть російською?