04/22/2010 | catko

http://www.inopressa.ru/guardian/2010/04/21/16:03:00/clegg
Вив Гроскоп | The Guardian
Ник Клегг: русский, но не красный
.....
Неделю назад никому не было дела до того, кто такой Ник Клегг, не говоря уже о его русском происхождении, пишет The Guardian.

Но после предвыборных дебатов с его участием все подробности его прошлого стали восприниматься как ключ к тому, что сформировало его личность. Он, как ни удивительно, оказался широко известен: российская газета "Известия" изложила историю его семьи, назвав его "русским аристократом".

"Если эта уже подтвержденная документами семейная связь когда-либо имела значение для Клегга - чья бабушка по отцовской линии родилась в Киеве - как это может повлиять на его политику?
...

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2010/apr/20/general-election-2010-nickclegg
оригінал англійською.

------------

http://www.vesti.ru/doc.html?id=354682&cid=549
В Великобритании состоятся вторые по счету теледебаты
....
Вторые по счету прямые телевизионные дебаты лидеров трех ведущих партий Соединенного королевства состоятся в четверг в рамках избирательной кампании на всеобщих выборах.
....
В центре внимания будет либеральный демократ Ник Клегг. Избранный на свой нынешний пост в декабре 2007 года он вплоть до минувшей недели находился в политической тени. Однако во время первых теледебатов, которые состоялись в минувший четверг, Ник Клегг неожиданно предстал перед британскими избирателями в совершенно новом свете.

Динамичный, уверенный в собственных силах Ник Клегг мгновенно вызвал общенациональную и политическую сенсацию. Многочисленные опросы зафиксировали мощный рост популярности Либерально-демократической партии. Впервые в своей истории она вышла на первое место в политических рейтингах.