о, точно - нізащо образили братів-мусульман Re: НЕ підтримую!
thinker пише:
> НЕ РОЗУМНО! Навіть більше - НЕЕТИЧНО по відношенні до простого російського народу...
так, 6 млн православних і 20 млн мусульман - це простий російський народ, якому боляче думати що хтось десь в Україні їх любить не так сильно, як раніще писалось в підручниках і співалось в піснях
Провокаторський мазохізм ваабраженїя? Як на мою уяву - я не проти й самого гаракірі ваабраженїя!
2011.10.22 | Пан Коцький
Майже намає сумнівів, що "made in Лубянка", як і наприклад ось це (л)
Порівняйте російські субтитри з китайським ориґіналом або англійським перекладом (можна скористатися перекладачкою google), або перегляньте коментарі ось тут (http://www.youtube.com/watch?v=cO_xbf0vwMc)...
Casualties Of Stopping War
Composer: Jay Chou (周杰倫)
Lyricist: Vincent Fang (方文山)
Light
Light like paper
Light
Scattering down on the place
Light
In the applause gradually coming to a rest, it's in a great rush
She is singing passing it on
The unbearable wound
Foot was originally on the stage
Perform the final session
And the entire village people are on the seats
Quietly watching
How time deserts this theatre
The flames of war defile
Her tears
Who is in the wind?
Quarrelling eating sweets
The camera shot of this story at the start, dust has already obstructed the sunshine
Fear is engraved on the children's faces
Wheat fields already fall towards the direction the tank passed
The shape of the dandelion
Is scattering
It is hopelessly
Flying
She only sings
Only thinks
This song of casualties of
Stopping war
The wicked night burns the candlelight
End the chaos caused by war at daybreak
Song of casualties spread thousands of miles
Hometown usual famine
Naivety is on this road
Staggering forward
She is slashed by Pampas grass
The hope in the children's eyes
What form is it?
Is it waking up and having bread as breakfast?
And then drink a bowl of hot soup
The farmer whose land and village is burnt down
Finally picks up a gun
Yet she slowly gets used to giving up resistance
The hope in the children's eyes
What form is it?
Is it having a swing to swing on in the courtyard?
Having sweets in the pocket
The light of the bayonet is sharpened by hatred
Barbarous in a distant place
Yet she is smiling not knowing to be nervous and excited
Психологія зачемнених страхопудів-пацієнтів: повсюди або пастки, або провокації...
А як би виглядали відважні українські агенти активної української уяви, а не малодушні кацапопацієнти власної немочі та безпорадності?
2011.10.19 | Sviatoslav D
Re: народна творчість на міжнародну тему (\)
kotygoroshko пише:
> http://uchan.org.ua/b/src/1280334406436.jpg
> "Есть опасение, что во время визита президента Януковича в российское Завидово, премьер Путин и президент Медведев его там просто сломали", - подчеркнул Гриценко
Коли Бог хоче покарати людину, спочатку він позбавляє її розуму.
2011.10.22 | Pavlo Z.
Це не наш гумор, як на мене. Бо стиль - анально-генитальний,
яким аж кишать пости луб'янських бригадистів. Не здивуюся, якщо нинішня "шютка" зваргпнена там само.
Бо такі речі об'єднують ставлення до нас і Кремля, і опозиції до нього, переводять друзів України в Росії у марґінальну площину.
Відповіді
2011.10.19 | thinker
НЕ підтримую!
НЕ РОЗУМНО! Навіть більше - НЕЕТИЧНО по відношенні до простого російського народу...2011.10.19 | kotygoroshko
о, точно - нізащо образили братів-мусульман Re: НЕ підтримую!
thinker пише:> НЕ РОЗУМНО! Навіть більше - НЕЕТИЧНО по відношенні до простого російського народу...
так, 6 млн православних і 20 млн мусульман - це простий російський народ, якому боляче думати що хтось десь в Україні їх любить не так сильно, як раніще писалось в підручниках і співалось в піснях
2011.10.19 | thinker
Re: о, точно - нізащо образили братів-мусульман Re: НЕ підтримую!
... а причому тут мусульмани??? Вони що - НЕ громадяни Росії???Щось Ви, шановний, блудите...
2011.10.19 | kotygoroshko
уважніще будьте Re: о, точно - нізащо образили братів-мусульман Re: НЕ підтримую!
thinker пише:> ... а причому тут мусульмани??? Вони що - НЕ громадяни Росії???
> Щось Ви, шановний, блудите...
а при чому тут громадяни-негромадяни?
на малюнку людина підтирається народом росії чи прапором?
2011.10.23 | thinker
Re: уважніще будьте Re: о, точно - нізащо образили братів-мусульман Re: НЕ підтримую!
Вам видніше - Ви ж спеціаліст у "підтиранні" .... соррі...2011.10.19 | OlalaZhm
А мені сподобалось... Re: НЕ підтримую!
2011.10.22 | harnack
Re: А мені сподобалось... Re: НЕ підтримую! Подобу і образ кацапафлаґа!
2011.10.23 | thinker
Re: А мені сподобалось... Re: НЕ підтримую!
Це дуже зле....2011.10.19 | harnack
Ото українська уява - їба бєзабразнава ваабраженїя нїдастатачна!
2011.10.20 | Мартинюк
А Ви певні що то саме українська уява - а не скажімо російська чи ще чиясь?
2011.10.20 | harnack
Провокаторський мазохізм ваабраженїя? Як на мою уяву - я не проти й самого гаракірі ваабраженїя!
2011.10.22 | Пан Коцький
Майже намає сумнівів, що "made in Лубянка", як і наприклад ось це (л)
Порівняйте російські субтитри з китайським ориґіналом або англійським перекладом (можна скористатися перекладачкою google), або перегляньте коментарі ось тут (http://www.youtube.com/watch?v=cO_xbf0vwMc)...Casualties Of Stopping War
Composer: Jay Chou (周杰倫)
Lyricist: Vincent Fang (方文山)
Light
Light like paper
Light
Scattering down on the place
Light
In the applause gradually coming to a rest, it's in a great rush
She is singing passing it on
The unbearable wound
Foot was originally on the stage
Perform the final session
And the entire village people are on the seats
Quietly watching
How time deserts this theatre
The flames of war defile
Her tears
Who is in the wind?
Quarrelling eating sweets
The camera shot of this story at the start, dust has already obstructed the sunshine
Fear is engraved on the children's faces
Wheat fields already fall towards the direction the tank passed
The shape of the dandelion
Is scattering
It is hopelessly
Flying
She only sings
Only thinks
This song of casualties of
Stopping war
The wicked night burns the candlelight
End the chaos caused by war at daybreak
Song of casualties spread thousands of miles
Hometown usual famine
Naivety is on this road
Staggering forward
She is slashed by Pampas grass
The hope in the children's eyes
What form is it?
Is it waking up and having bread as breakfast?
And then drink a bowl of hot soup
The farmer whose land and village is burnt down
Finally picks up a gun
Yet she slowly gets used to giving up resistance
The hope in the children's eyes
What form is it?
Is it having a swing to swing on in the courtyard?
Having sweets in the pocket
The light of the bayonet is sharpened by hatred
Barbarous in a distant place
Yet she is smiling not knowing to be nervous and excited
Ориґінал:
止戰之殤
光 輕如紙張 光 散落地方
光 在掌聲漸息中它慌忙
她在傳唱 不堪的傷
腳本在台上 演出最後一場
而全村的人們在座位上
靜靜的看 時間如何遺棄這劇場
戰火弄髒 她的淚光
誰在風中 吵著吃糖
這故事一開始的鏡頭
灰塵就已經遮蔽了陽光
恐懼刻在孩子們臉上
麥田已倒向戰車經過的方向
蒲公英的形狀 在飄散
它絕望 的飛翔 她只唱 只想
這首止戰 之殤
惡夜燃燭光 天破息戰亂
殤歌傳千里 家鄉平饑荒
天真在這條路上
跌跌撞撞 她被芒草割傷
孩子們眼中的希望 是什麼形狀
是否醒來有麵包當早餐 再喝碗熱湯
農夫被燒毀土地跟村莊 終於拿起槍
她卻慢慢習慣放棄了抵抗
孩子們眼中的希望 是什麼形狀
是否院子有鞦韆可以盪 口袋裡有糖
刺刀的光被仇恨所擦亮 在遠方野蠻
而她卻微笑著不知道慌張
2011.10.22 | harnack
Психологія зачемнених страхопудів-пацієнтів: повсюди або пастки, або провокації...
А як би виглядали відважні українські агенти активної української уяви, а не малодушні кацапопацієнти власної немочі та безпорадності?2011.10.19 | Sviatoslav D
Re: народна творчість на міжнародну тему (\)
kotygoroshko пише:> http://uchan.org.ua/b/src/1280334406436.jpg
> "Есть опасение, что во время визита президента Януковича в российское Завидово, премьер Путин и президент Медведев его там просто сломали", - подчеркнул Гриценко
2011.10.23 | thinker
Re: народна творчість на міжнародну тему (\)
... Було б що ламати.... Соррі!2011.10.20 | Kohoutek
Коли Бог хоче покарати людину, спочатку він позбавляє її розуму.
2011.10.22 | Pavlo Z.
Це не наш гумор, як на мене. Бо стиль - анально-генитальний,
яким аж кишать пости луб'янських бригадистів. Не здивуюся, якщо нинішня "шютка" зваргпнена там само.Бо такі речі об'єднують ставлення до нас і Кремля, і опозиції до нього, переводять друзів України в Росії у марґінальну площину.
2011.10.23 | harnack
Аякже: відчуття українського гумору - ото тобі не "чуфстфа каснаїзьічнава юмара"!
2011.10.23 | Pavlo Z.
Не зрозумів.
2011.10.26 | harnack
Re: розум + уява vs ваабраженїя і бєзабразнава абразаванїя...
2011.10.22 | hrushka
Це доволі за грубо, ми повинні від такого здержатись!
Можна значно "будуючо" до справи ставитись...2011.10.23 | Большой Брат
Дылана- "народна творчість" . Больше похоже на художества+
одесских мацацыклистов озабоченных...2011.10.23 | Хвізик
мені такоє нінаравіццо