06/30/2006 | Майдан-ІНФОРМ

На 5 липня заплановано вихід першого франко-українського альбому бретонського тріо Red Cardell під загадковою назвою «Народження», участь у записі якого взяло більше 14 музикантів. Серед них є й українці Ірина Клименко, Олена Бабієнко, Олена Гончаренко – вокал (гурт “Гуртоправці”), Євген Дідик (труба) та Сергій Охримчук (скрипка), з якими французькі музиканти познайомились минулого року під час турне по Україні за спільним запрошенням Олега Скрипки та Французького культурного центру, в рамках якого взяли участь у фестивалях «Країна Мрій» та Шешори. Крім них участь у записі альбому взяли також співаки Фарід Аїт Сіамер та бретонка Луї Ебрель, репер Гульвен Ле Галь та його друг-неформал Арно Гері з гурту Alktraxx та багато інших.

Крім вже згаданих інструментів та традиційних для Red Cardell гітари, бомбарди, флейти, гармоніки (Жан-П’єр Ріу), ударних, перкусії, семпли, органу, клавішного пульту (Маню Маско), акустичного та цифрового акордеону та синтезаторів (Жан-Мішель Моаль) в альбомі звучать також труба, акордеон, тромбон, контрабас, а також друга скрипка, гавайська гітара та мандоліна у руках П’єр Сангра. Доповнюють звучання також українські цимбали та варган.

Вже з перших акордів альбому відчувається стихія безмежного вуличного свята, що відбувається десь в одному з далеких куточків нашої планети, величезний танцювальний карнавал, в якому знайде знайомі мотиви кожен її житель. Знайдуть що послухати на диску і любителі сумних, чаруючих та чуттєвих пісень. А завершує альбом магічний сміх старої жіночки з фіністерським акцентом.

Цього року музикантів гурту Red Cardell можна буде почути та побачити
6 липня о 22.00 – Арт-клуб 44. Вхід 30 грн.
7 липня о 22.00 – Docker Pub (Оболонь). Ціни на квитки уточнюються.
8 липня о 20.00 – фестиваль “Країна мрій”, велика сцена.
9 липня у Керчі
10-11 липня у Севастополі

Інші події, що відбуваються в Україні за підтримки Французького культурного центру:

«Решітки».
Живопис Кзав’є Галя
22 червня – 17 липня, Донецьк, Художній музей.

«Прогулянка у супроводі…»
Мальовані історії Жана-Люка Корнетта
22 червня – 6 липня, Львів, Етнографічний музей.

Покази у світлі місяця
«Життя – це диво», реж. Емір Костуріца (2004), фільм дубльований російською мовою.
4 липня о 20.30, у дворі Французького культурного центру (вул. Горького 104, Київ). Вхід вільний.

«Сінай. Шлях письма». Фотографії Жана Белондрада
6-31 липня, Французький культурний центр
Відкриття 6 липня о 18.30 за участю фотографа.