Нова мова - "неукраїнська"
03/03/2003 | Бєлочка
Ну і жарти у форуму.
Львівській області рекламні агентства оштрафовано за вживання неукраїнської мови
ForUm
За розповсюдження реклами іноземними мовами засобами зовнішньої вуличної реклами (вивіски плакати, „бігборди” та ін.) рекламні агентства, які діють на території Львівської області, оштрафовано на 100 тис. грн.
Про це повідомив на колегії Львівської ОДА начальник Львівського обласного управління у справах захисту прав споживачів Павло Сосновський, передає “Контекст ”.
Як зазначив П. Сосновський, за таке порушення накладається штраф у розмірі в 4 рази більшому стосовно прибутку від розповсюдження реклами. Він також додав, що допускається використання інших мов у власних назвах, а ось сам текст про товар повинен бути виключно українською мовою.
http://ukr.for-ua.com/news/2003/03/03/093952.html
Російською теж буде "неукраинская"
http://ukr.for-ua.com/news/2003/03/03/093952.html
Львівській області рекламні агентства оштрафовано за вживання неукраїнської мови
ForUm
За розповсюдження реклами іноземними мовами засобами зовнішньої вуличної реклами (вивіски плакати, „бігборди” та ін.) рекламні агентства, які діють на території Львівської області, оштрафовано на 100 тис. грн.
Про це повідомив на колегії Львівської ОДА начальник Львівського обласного управління у справах захисту прав споживачів Павло Сосновський, передає “Контекст ”.
Як зазначив П. Сосновський, за таке порушення накладається штраф у розмірі в 4 рази більшому стосовно прибутку від розповсюдження реклами. Він також додав, що допускається використання інших мов у власних назвах, а ось сам текст про товар повинен бути виключно українською мовою.
http://ukr.for-ua.com/news/2003/03/03/093952.html
Російською теж буде "неукраинская"
http://ukr.for-ua.com/news/2003/03/03/093952.html
Відповіді
2003.03.04 | Нафта-Газ
А от цікаво
Якщо реклама в Луганську і Криму буде подаватись на рекламних щитах українською мовою, але латинським алфавітом по стандарту Українська латиниця-Ukraîns'kа latynycia po iso.8859.2,http://www.maidan.org.ua/news/view.php3?bn=maidan_mova&key=1046037458&first=1046728895&last=1045274050
Буде це порушенням, чи ні - може юристи допоможуть роз'яснити ?
2003.03.04 | Андрей Кравчук
Re: А от цікаво
Нафта-Газ пише:> Якщо реклама в Луганську і Криму буде подаватись на рекламних щитах українською мовою, але латинським алфавітом по стандарту Українська латиниця-Ukraîns'kа latynycia po iso.8859.2,
>
> http://www.maidan.org.ua/news/view.php3?bn=maidan_mova&key=1046037458&first=1046728895&last=1045274050
>
> Буде це порушенням, чи ні - може юристи допоможуть роз'яснити ?
З моєї точки зору, реклама може подаватися будь-якою мовою взагалі. Хоч хінді або коса. Це РЕКЛАМА. Комерційне оголошення з розхвалюванням свого товару. Отже тільки оголошуючі зацікавлені в ефективності її використання. Мені, як споживачу, байдуже, якщо виробник не в змозі донести до мене його послання - це саме його проблеми. Ринок вільний, конкуренти знайдуть, що мені запропонувати. Ефективність реклами на українській мові в Луганську або Криму вже помітно нижча, аніж російською; якщо ж подавати її ще й латиницею... - заради бога, будь-яка примха за ваші гроші. З тим самим успіхом можете друкувати її лужицько-сербською.
2003.03.04 | Нафта-Газ
Re: А от цікаво
Андрей Кравчук пише:> Нафта-Газ пише:
> > Якщо реклама в Луганську і Криму буде подаватись на рекламних щитах українською мовою, але латинським алфавітом по стандарту Українська латиниця-Ukraîns'kа latynycia po iso.8859.2,
> >
> > http://www.maidan.org.ua/news/view.php3?bn=maidan_mova&key=1046037458&first=1046728895&last=1045274050
> >
> > Буде це порушенням, чи ні - може юристи допоможуть роз'яснити ?
>
> Мені, як споживачу, байдуже, якщо виробник не в змозі донести до мене його послання - це саме його проблеми.
Хіба було питання взагалі про "червону тряпку для бика" тобто українську мову для росіянців. Навіщо все зводити до банальної червоної тряпки ?
> Ефективність реклами на українській мові
українською мовою, але на "росиянском языке" відчуваєте різницю ?
І взагалі - вам про рибу, а Ви пхаєте собаку у відповідь,
Питання про єфєктивність не було, було питання чи латиниця не протирічить закону, от і все.
2003.03.04 | ForUm
Re: Нова мова - "неукраїнська"
Перепрошуємо...Буває-(((