Відповіді

• 2003.03.06 | Flos

  Re: Порівняння слов*янської та арабської

  
  > Як відомо араби почали розселятися з Саудівської Аравії у сьомому столітті. Й подивіться стільки століть спливло але арабська мова не розпалася на кілька окремих нових мов. Разом з тим, слов*янська мова, яка, як вважається, теж почала розпадатися десь у сьомому столітті породила стільки відмінних мов. Цікаво...
  
  Во-первых, разговорный арабский очень сильно отличается в разных странах.
  
  Во-вторых, у арабов есть общий письменный язык - язык Корана, изучение которого предписано религией КАЖДОМУ мусульманину.
  
  Если бы в седьмом веке была зафиксирована письменная форма славянского языка и ВСЕ славяне по сей день учились бы на по этой норме, языки бы различались в гораздо меньшей степени.
  
  Хочу обратить внимание, что когда завоевание Балкан турками вызвало волну иммиграции южных славян в Россию, у них тут не было языковых проблем. Полемика Максима Грека написана по-старославянски для русских.
  К сожалению, старославянский уже носит отчетливые южнославянские черты, кроме того, область его использования почти не распространялась на славян-католиков после раскола церквей.
  Не сложилось, одним словом....
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2003.03.08 | КП8416

    Усе ви правильно пишете

    крім
    Хочу обратить внимание, что когда завоевание Балкан турками вызвало волну иммиграции южных славян в Россию, у них тут не было языковых проблем. Полемика Максима Грека написана по-старославянски для
    русских.
    
    Росії тоді ще не було, от у чім закарлючка. Ніде, ні "тут", ні "там". Тут її не могло бути за означенням, бо була Русь-Україна, а там не могло бути, бо було Государство Московское.