МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Українсько-польські словники

07/29/2004 | Al
Шановне панство!
Хто знає, чи існують в природі українсько-польські та польсько-українські сучасні словники? Якщо так, буду дуже вдячний за підказку, де їх можна знайти в Мережі або на полицях книгарень.

Відповіді

  • 2004.07.29 | Olena

    Re: Українсько-польські словники

    У книгарні в "Глобусі" був шикарний словник. Останній раз бачила, правда, взимку... Але більш ніж впевнена, що знайти його не проблема
  • 2004.08.01 | Сергій Вакуленко

    Re: Українсько-польські словники

    Тепер на ринку є кілька польсько-українських та українсько-польських словників.

    Найменший, зручний для подорожування й цілком некепський змістом -

    Універсальний
    українсько-польський
    польсько-український
    словник

    варшавського видавництва REA (анонімний).

    У Львові його можна придбати за 20 грн.


    Найдешевший, трохи більший реєстром, але значно важчий -

    Mały słownik
    ukraińsko-polski
    polsko-ukraiński

    Мар'яна Юрковського та Василя Назарука у недавньому київському перевиданні (у Харкові його ціна 15 грн.). Спочатку він вийшов був друком у Варшаві 1998 р.


    Ще трохи більший реєстром, але й далеко дорожчий

    Польсько-український
    та
    українсько польський
    словник

    київського видавництва «Чумацький Шлях» (автори - Дмитро Бачинський, Анастасія Задніпряна та Марія Хотинська). У Харкові його ціна - 46 грн. Телефон у Києві 569-43-23 ("з питань придбання").


    Нарешті, найбільший на сьогодні

    Українсько-польський словник

    Анатолія Івченка, виданий торік у Люблині (36 тис. слів).

    Ціна - близько 100 грн.

    Восени там-таки в Люблині має з'явитися й приблизно однаковий обсягом Польсько-український словник того самого автора.


    Окрім того, у Варшаві готують до видання великий українсько-польський словник у двох томах. Перший том начебто вже незабаром мав би вийти друком, але то інформація не зовсім певна.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2004.08.02 | Al

      Щиро дякую за дуже корисні дані! :-) (-)



(Copyleft) maidan.org.ua, 2000-2013
!!! Копілефт передбачає вільне розповсюдження із збереженням автури та гіперпосилання !!!
сайт розповсюджується згідно з ліцензією GNU для документації - переклад ліцензії українською