Відповіді

• 2005.01.24 | заброда

  Re: Розтікатись по древу думкою? ( мыслью ?) чи мисією?

  Була також висловлена гіпотеза про те, що то була насправді якась "мись", тобто гризун родини якихось там "віверових", нєкая куніца альбо бєлка, що прудко тікала, переплигуючи з гілки на гілку всіляких голо- та покритонасінних... А потому звідкілясь узялось протетичне "л"... Та й поїхав, та й пої... Вечір, ніч...
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2005.01.24 | otar

    Re: Розтікатись по древу думкою? ( мыслью ?) чи мисією?

    > Була також висловлена гіпотеза про те, що то була насправді якась "мись", тобто гризун родини якихось там "віверових", нєкая куніца альбо бєлка
    
    Тоді моя версія: "мисія" - це старослов'янізована "місія", себто група латинян-місіонерів, яку місцеве православне населення загнало на дерево
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2005.01.24 | АІ

      Re: Розтікатись по древу думкою? ( мыслью ?) чи мисією?

      Пане Отаре! Ціную пана гумор, тим більше, що гумор завжди допомагає нам жити!
      Але б хотілося й "конструктивизму".
      
      Дуже розраховую на пані Олену, яка завжди дивує мене глибиною та широтою свого мандрування по Мережі!
      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2005.01.25 | olka_sb

        Re: Розтікатись по древу думкою? ( мыслью ?) чи мисією?

        >Шановні панове, почув, що цей вираз утворився не від російського "мысль", а від старожитнього слова "мисія", що, нібито, є указкою, якою водили по дошках з різними даними.Чи хтось з вельмиповажних знавців може внести ясність в цю справу?Дякую.
        
        
        Ще з 70-х років, коли я навчалася в школі, офіційне пояснення було саме про білку. Тоді ця версія не викликала ніяких сумнівів і була настільки загальновживаною, що я навіть здивувалася, побачивши, що це питання знов піднімається.

      • 2005.01.26 | Olena

        Нє, на довгі та глибокі пошуки,..

        ..на жаль, немає часу.
        
        Якщо я не помиляюся, цей вираз пішов зі "Слова о полку Ігоревім". Отже, думаю, перекопавши написане дослідниками цієї літературної пам"ятки, знайдете пояснення
        
        Ось, наприклад, цікаво:
        
        http://izbornyk.narod.ru/sklar/sk.htm - ця частина http://izbornyk.narod.ru/sklar/sk02.htm
        
        http://feb-web.ru/feb/slovo/critics/t58/t58-041-.htm
        
        http://infolio.asf.ru/Rlit/Drl/slovoprim.html