МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Distatysia...

11/01/2005 | ladalesia
Пташиний грип дістався Канади (5-yi kanal)

Chy tse ne maye buty distavsia DO Kanady?

Відповіді

  • 2005.11.01 | Адвокат ...

    ІМНО, має. ( - )

  • 2005.11.04 | ladalesia

    Re: Distatysia...

    Знову з 5-го Каналу

    „Дістатися Карпат залізничним транспортом буде простіше"

    Виглядає, що вони не читають сторінки „Мова"
  • 2005.11.05 | капітан Немо

    ІМХО, ні.

    ТОму що "дістався" - це зворотня форма дієслова, тобто корінь "дістав" + зворотня частка "ся".
    Тобто , "дістався Канади", але
    "дістав ДО Канади".
    Така зворотня форма дієслова не потребує додаткового прийменника.
    Порівняйте :
    "наївся ковбаси",
    "наївся ковбасою",
    "напився води".

    Хоча у деяких виразах прийменник більш звичний :
    "тренувався м"ячем" - "тренувався з м"ячем" ( значення практично однакове) ;
    "тренувався Сергієм" - "тренувався З Сергієм" ( тут, якщо не вжити прийменника "з" , то речення позбквається змісту, бо Сергій - це є живий предмет ; отже можемо утворити правило, що коли зворотні дієслова вживаються в сукупності з додатком - неживим предметом, то додаткового прийменника можна не вживати ; однак, якщо додатком є живий предмет , а особливо людина, то для уточненння змісту потрібно вживати додатковий прийменник ; Чому "особливо людина" ? Тому що, наприклад, можна сказати : "тренувався котом", тобто копав ногами живого кота замість м"яча - це ще можна припустити ; тренувався З котом - копав ногами м"яча, а кіт сидів поряд і спостерігав процес тренування ,- це зовсім інший процес).


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2024. Цей сайт підтримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг".