МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

бест селер

07/26/2006 | hrushka
"Бест селер" так вразливо звучить, що нехочеться вірити коли воно багатьом вповодалось. Воно не що не є милозвучне, як би його не вимовляти, але`ж воно ні український ні слов`янський корінь не має.

Коли книгарням воно подобаєтся, я`б порадив відповідний перевід:

1. найкраща розпродаж, або відповідне скорочення того`ж значіння:

2. краща продаж, або якесь пов`язання:

3. кращопродажі

може хтось підбере ще більш відповідний вислів .... :-)


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2024. Цей сайт підтримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг".