Відповіді

• 2007.08.21 | jz99

  Re: переклади з Чубая на італійську

  ПАОЛО пише:
  > Хто допоможе знайти матеріали про Г. Чубая?
  > Я готую працю про нього для одного італійського журнала.
  
  По бібліотеках (НПБУ, НБУВ) лише ось такі видання:
  
  1) Григорій Чубай (1949-1982 рр.): Спогади батьків і земляків поета / Марія Петрівна Яковчук. — Рівне: Волинські обереги, 2003. — 19 с.: іл. — (Воскреслі для життя). — ISBN 966-7518-99-X.
  
  2) Плач Єремії: Спогади. Переклади. Поезія / Грицько Чубай. — Львів: Кальварія.
  (декілька видань різними роками, останнє 2001 року, 317 с., ISBN 966-663-015-X).
  
  Дещо є в Інтернеті. На укр. вікіпедії зовсім мало, але все ж:
  http://uk.wikipedia.org/wiki/Григорій_Чубай
  
  Ну, і загалом спробуйте передивитися по черзі сторінки, що дає Гугл:
  http://www.google.com.ua/search?q=Григорій+Чубай
  
  Ше можна було б зв’язатися з Тарасом Чубаєм (гурт "Плач Єремії").

• 2007.08.21 | ГДБ

  Ґу'ґел

  Повідомлення:
  http://www.share.net.ua/content/view/278/37/
  [b]Володимир Вермінський - Йшли селом партизани 2[/b] (2005)
  
  1. Хлопці підемо (музика народна, слова народні)
  2. Стрілецький романс (музика народна, слова народні)
  3. Гей, соколи (музика народна, слова народні)
  4. Віютть вітри (музика народна, слова народні)
  5. Наливайте браття (музика народна, слова народні)
  6. Ой, там на горі, там женці жнуть (музика народна, слова народні)
  7. Їхав стрілець на війноньку (музика народна, слова народні)
  8. Шабелина (музика народна, слова народні)
  9. Гей, видно село (музика народна, слова народні)
  10. Ой, полечко, поле (музика народна, слова народні)
  11. Йшли селом партизани (музика народна, слова народні)
  12. Гімн України (Ще не вмерла Україна) (музика М. Вербицького, слова П. Чубинського)
  
  Слухати:
  
  
  перевантажувати:
  http://www.snapdrive.net/files/453287/tttmp/1%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%20%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20-%20%D0%99%D1%88%D0%BB%D0%B8%20%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%BC%20%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%202_NH.wma
  
  
  Наші Партизани, Тарас Чубай
  
  01 Славень УНА-УНСО
  02 Наші Партизани Буде нам з тобою, що згадати
  03 Наші Партизани Кедь ми прийшла карта
  04 Наші Партизани Ми йдем вперед
  05 Не плачте не журиться
  06 Наші Партизани Пливе каче
  07 Наші Партизани Повіяв вітер степовий
  08 Наші Партизани Там під львівським замком
  09 Славень України
  10 Наші Партизани Лента за Лентою
  11 Плач Єремії Лиш вона
  
  [u]Слухати:[/u]
  
  
  
  [u]Перевантажувати:[/u]
  
  http://www.snapdrive.net/files/453287/tttmp/2%D0%9D%D0%B0%D1%88%D1%96%20%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81_%D0%A7%D1%83%D0%B1%D0%B0%D0%B9_NH.wma
  
  
  
  [b]Гайдамаки, Гайдамаки[/b]
  
  [img]http://www.haydamaky.com/img/article/sm/27.jpg[/img]
  
  1.Св"ят Вечір
  
  2.Стара Румунія
  
  3.КарпатенSKA
  
  4.Полісся
  
  5.Червоні Вершники
  
  6.Біла-біла
  
  7.Жнива
  
  8.Кавалок
  
  9.Ой, то неРужа
  
  10.Авже років 200
  
  11.Тіні забутих предків
  
  12.Нехай, нехай
  
  [u]Слухати:[/u]
  
  
  
  [u]
  Перевантажувати:[/u]
  
  http://www.snapdrive.net/files/453287/tttmp/3%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B8_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B8_NH.wma
  
  
  [b]Фольктеатр Остапа Стахіва - Пісні УПА (1999)[/b]
  http://www.share.net.ua/forum/index.php?showtopic=1702
  Хай завжди будуть підняті синьо-жовті прапори та червоно - чорні стяги по всій
  СОБОРНІЙ НЕЗАЛЕЖНІЙ УКРАїНІ від Сяну по Кавказ! СЛАВА Україні - ГЕРОЯМ СЛАВА
  [img]http://www.share.net.ua/forum/uploads/gallery_553_20_7590.jpg[/img]
  * 1. Марширують вже повстанці
  * 2. Гей, хлопці, в коло
  * 3. Там на півночі на Волині
  * 4. Приснив ми ся сон дивнинький
  * 5. Ялино
  * 6. Пісня про Узбека
  * 7. Завтра в дорогу
  * 8. Жартівливі пісні
  * 9. Під Львівським Замком
  * 10. Ой чути, чути
  * 11. Дівчино-голубко
  * 12. Над'їхали партизани
  * 13. Подумай, люба мати
  * 14. В неділю з полудня
  * 15. Нащо мене породила
  * 16. Іди від мене
  * 17. Вже вечір вечоріє
  [b]
  Слухати:[/b]
  
  
  
  [b]Перевантажувати:[/b]
  
  http://www.snapdrive.net/files/453287/4%D0%A4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%20%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BF%D0%B0%20%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%B2%D0%B0_%D0%9F%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%96%20%D0%A3%D0%9F%D0%90_NH.wma
  
  
  [b]Кому Вниз[/b]
  
  [b]In Kasтus[/b]
  
  [u]Слухати:[/u]
  
  
  
  [u]Перевантажувати:[/u]
  
  http://www.snapdrive.net/files/453287/tttmp/5%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D1%83%20%D0%92%D0%BD%D0%B8%D0%B7_In%20Kastus_NH.wma
  
  [b]In Kasтus In Vivo[/b]
  
  [u]Слухати:[/u]
  
  
  
  [u]Перевантажувати:[/u]
  
  http://www.snapdrive.net/files/453287/tttmp/6%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D1%83%20%D0%92%D0%BD%D0%B8%D0%B7_In%20Kastus%20In%20Vivo_NH.wma