Пішов "за пивом", чи "по пиво" -- як воно буде правильно?
09/30/2009 | starlessblack
Відповіді
2009.09.30 | Манул
Re: Пішов "за пивом", чи "по пиво" -- як воно буде правильно?
І так, і так, гадаю. В літературі приклади є і з першим варіянтом, і з другим. Хоча по-українськи краще "по". Десь я читав у Святослава Караванського, що краще "по". Та й смисл двозначний: "піти за водою", значить, зникнути, поплисти услід воді. Є й прислів'я: "Пішов по шерсть, а вернувся стриженим". Думаю, що це не принципово. Як вам підкаже те, що називається мовним відчуттям, і в кожному конкретному випадку. А, може, в одних місцевостях України люди кажуть "за", в инших - "по"? Звідки я родом, кажуть "по".
пішов за пивом
22. з оруд. в. Вказує на особу, предмет і т. ін., по які хто-небудь відправляється.
ЗА - Тлумачення на СЛОВНИК.НЕТ http://www.slovnyk.net/?swrd=%E7%E0&x=0&y=0
null
пішов на пиво
24. із знах. в. Уживається для позначення об'єкта, на якого спрямована дія для оволодіння ним
НА - Тлумачення на СЛОВНИК.НЕТ http://www.slovnyk.net/?swrd=%CD%C0&x=0&y=0
Відповіді
2009.09.30 | Манул
Re: Пішов "за пивом", чи "по пиво" -- як воно буде правильно?
І так, і так, гадаю. В літературі приклади є і з першим варіянтом, і з другим. Хоча по-українськи краще "по". Десь я читав у Святослава Караванського, що краще "по". Та й смисл двозначний: "піти за водою", значить, зникнути, поплисти услід воді. Є й прислів'я: "Пішов по шерсть, а вернувся стриженим". Думаю, що це не принципово. Як вам підкаже те, що називається мовним відчуттям, і в кожному конкретному випадку. А, може, в одних місцевостях України люди кажуть "за", в инших - "по"? Звідки я родом, кажуть "по".2009.09.30 | zаброда
Тра' в Стрижака ся звідати
пішов по пиво7. iз знах. в. Указує на предмет, особу, що є метою дії, руху. Іти по воду
ПО - Тлумачення на СЛОВНИК.НЕТ
http://www.slovnyk.net/?swrd=%EF%EE&x=0&y=0
null
пішов за пивом
22. з оруд. в. Вказує на особу, предмет і т. ін., по які хто-небудь відправляється.
ЗА - Тлумачення на СЛОВНИК.НЕТ
http://www.slovnyk.net/?swrd=%E7%E0&x=0&y=0
null
пішов на пиво
24. із знах. в. Уживається для позначення об'єкта, на якого спрямована дія для оволодіння ним
НА - Тлумачення на СЛОВНИК.НЕТ
http://www.slovnyk.net/?swrd=%CD%C0&x=0&y=0
2009.10.01 | Сергій Вакуленко
"по які хто-небудь відправляється" — це стильно...
zаброда пише:> 22. з оруд. в. Вказує на особу, предмет і т. ін., по які хто-небудь відправляється.
> ЗА - Тлумачення на СЛОВНИК.НЕТ
> http://www.slovnyk.net/?swrd=%E7%E0&x=0&y=0
> null
2009.10.01 | zаброда
Doparoma! Re: — це стильно...
Id est до "Перуна", до он якого Великого, жасно сучасного й "так" тлумачного...2009.10.06 | kom8407
Смотался за пивом
2009.10.14 | Philippe de Chènevière
Піти за пивом - значить, у пісуар, слідом за ним.