Ану, будь-ласка, кому відома праця Ліхачова про мову Гоголя?
12/18/2009 | harnack
Я колись мав ту книжечку Ліхачова й здається Панченка - про вплив Гоголя на російську мову саме через його українізацію російської... Вона десь загубилась, чи то я подарував її комусь... Вона й була для мене зародком моїх міркувань про переосмислення генеалогії всієї російської мови. Дивуюсь чому ото аж ніхто не згадує про неї...
Чи її десь перевидано?
Я не маю на увазі книжечку Ліхачова-Панченка про "'Смеховой Мир' Древней Руси" - яка у мене дивовижно збереглася.
Дякую, панове!
Чи її десь перевидано?
Я не маю на увазі книжечку Ліхачова-Панченка про "'Смеховой Мир' Древней Руси" - яка у мене дивовижно збереглася.
Дякую, панове!
Відповіді
2009.12.18 | Манул
Re: Ану, будь-ласка, кому відома праця Ліхачова про мову Гоголя?
Стаття "Ахматова и Гоголь":http://www.akhmatova.org/articles/likhachev.htm
у книзі Д.С.Ліхачова "Литература-реальность-литература", 1978.
Инших робіт про Гоголя у Ліхачова немає.
Варто прочитати про Гоголя у книзі Євгена Маланюка "Нариси з історії нашої культури", 1954.
Краще ніхто не сказав.
2009.12.20 | harnack
Дякую пане Мануле. але щось там десь має бути1
2009.12.21 | Schwarzkopf
Re: Ану, будь-ласка, кому відома праця Ліхачова про мову Гоголя?
"...На русский литературный язык оказывает постоянное влияние украинский язык, украинизмы в лексике и в произношении. Обратное влияние хорошо известно — особенно в XIX и XX вв."(ЗАМЕТКИ О РУССКОМПРИРОДА, РОДИНК, РОДИНА, ПРОСТО ДОБРОТА, http://likhachev.lfond.spb.ru/Articles/zam.htm)