Відповіді

• 2011.01.15 | Манул

  Re: Якщо вже треба тягти, то віз чи воза?

  Роман Сербин пише:
  > Любов Чуб, Українська правда:
  > ″Який кінь має тягти українського воза?″
  Можна так і так. Залежить від контексту, побудови речення, ритму мовлення (морфологічного значення немає). Взагалі-то "тягти (тягнути) воза" - більше фразеологізм (як і в даному випадку), але і "тягти віз" теж вживається у переносному значенні. Див.: Словник фразеологізмів української мови. - К., Наукова думка. - С. 729. - Т-250 // Тягти (тягнути) воза.

• 2011.01.15 | Сергій Вакуленко

  Я сказав би, що треба плуга перти

  Але окадемічеський фразеологічний словник такого вислову не знає.
  
  Натомість, що з возом робити, він знає.
  
  Див.: Фразеологічний словник української мови. — Київ: Наукова думка, 1993. — Кн. 2. — С. 906:
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2011.01.15 | Манул

    Re: Я сказав би, що треба плуга перти

    Сергій Вакуленко пише:
    > Але окадемічеський фразеологічний словник такого вислову не знає.
    >
    > Натомість, що з возом робити, він знає.
    >
    > Див.: Фразеологічний словник української мови. — Київ: Наукова думка, 1993. — Кн. 2. — С. 906:
    
    "Словник фразеологізмів української мови" знає, що з возом робити і як плуга перти.
    Див.: Словник фразеологізмів української мови. - Київ, Наукова думка. - 2008. - С. 500. // П-201:
    201. ПЕРТИ ПЛУГА, розм. Наполегливо працювати. Репліка з аудиторії: Вміла жінка готувати, та не вміла подавати! (Сміх). Єва: Одне діло гавкати, а інше плуга перти! (тривалі оплески) (Андрій Крижанівський).
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2011.01.15 | Сергій Вакуленко

      Та його ще Степан Руданський знав (л)

      http://ursr.org/vitchyzna/89/12/html/145.html
      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2011.01.15 | Манул

        Re: Та його й Володимир Самійленко знав

        Божий приклад
        
        
        
        «Працюй, Іване, — пан казав, —
        І не вважай на втому:
        Від бога нам такий закон
        В його письмі святому.
        
        Адже ж сам бог шість днів робив,
        Поки скінчив роботу,
        Спочив же тільки в сьомий день
        Від праці та клопоту».
        
        Іван спинивсь на борозні:
        «То річ, мосьпане, друга!
        Одне — творити язиком,
        А друге — перти плуга.
        
        Але за прикладом святим
        Я радий поспішати;
        Скажіть же, що робив господь
        В день осьмий і дев’ятий?»
        
        
        
        28 листопада 1902 р.