Відповіді

• 2011.08.05 | zаброда

  Залишанська сільська рада Re: залишанска ...

  Добродієві Грушці було б хоч якийсь зв'язок з'ясувати - де він це слово бачив/чув, га?
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2011.08.08 | hrushka

    Re: Залишанська сільська рада Re: залишанска ...

    це слово в книзі "Країна Моксель або Московія" Володимира Білінського
    
    я це слово порівняв`б з англійським як: Left-over, remainder, obscure ...
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2011.08.08 | Сергій Вакуленко

      Re: Залишанська сільська рада Re: залишанска ...

      Це походить від "за лісом" ('on the other side of the forest'). Когось за те саме названо Transylvanian. І там, і там, зрештою, повно вурдалаків.
      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2011.08.08 | hrushka

        Англіською це було`б - beyond forests?

        значиться - князь залишанський було`б - prince-beyond-forest
        
        або більш характерно англіською було`б - Beyond-Forest-Prince
        
        
        
        так краще звучить ніж писати - Obscure-Prince ...