Молитва Господня. Христос воскрес.
04/11/2004 | пан Roller
Отче наш, иже еси на небесех!
Да святится имя Твое,
да придет Цраствие Твое,
Да будет воля Твоя
яко не небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам десь,
и остави нам долги наши,
якоже и мы оставляем должником нашим,
и не введи нас во искушение,
но избави нас от лукавого.
-----------
Христос воскрес.
Відповіді
2004.04.11 | Георгій
Воістину воскрес!
Те саме українською:Отче наш, Який на небесах! Нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя як на небесах, так і на землі. Хліб наш щоденний дай нам сьогодні, і прости нам борги наші, як і ми прощаємо боржникам нашим. І не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Бо Твоє є Царство, і сила, і слава, нині, і повсякчас, і навіки вічні. Амінь.
І англійською:
Our Father, Who art in heaven! Hallowed be Thy name, Thy KIngdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For Thine is the Kingdom, and the power, and the glory forever. Amen.
Воістину Воскрес!
He Is Risen Indeed!
Алітос Анесті!
2004.04.13 | Георгій
Ще грецькою і латиною
"Патер гемон го ен тоіс оураноіс, агіастето то онома соу, елтето е басілеіа соу, генетето то телема соу ос ен оурано каі епі гес. Тон артон гемон тон епіоусіон дос гемін семерон; каі афес гемін та офеілемата гемон, ос каі гемеіс афекамен тоіс офеілетаіс гемон. Каі ме еісенегкес гемас еіс пеірасмон, алла русаі гемас апо тоу помероу. Оті соу естін е басілеіа, каі е дюнаміс, каі е докса еіс тоус аіонас. Амен.""Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra. Panem nostrem supersubstantialem da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne inducas nos in tentationem, sed libera nos a malo. Tuum est regnum, et potentia, et gloria, in secula seculorum. Amen."
2004.04.14 | Вільнодум
Христова Молитва сучасною Українською мовою
Молитва за Істинне Життя1. Людина є дитиною Бога
2. Бог є безкінечне духовне джерело життя
3. Нехай джерело життя буде святим
4. Нехай його сила буде над усіма людьми
5. Нехай його воля буде досягнута
6. Як в дусі, так і в тілі
7. Тимчасове життя є джерело істинного життя
8. Істинне життя - є сей час
9. Нехай істинне життя не ховають від нас
пройдешні помилки і нерозуміння
10. Нехай не вводять нас в оману
11. Щоб ми не мали зла
12. А мали волю, і силу, і розум