Зміни до тексту молитви
01/29/2008 | Ватикан
Папа Римский убрал из текста молитвы слова, оскорбительные для верующих евреев
Руководство Римско-католической церкви проводит линию на нормализацию отношений с иудаизмом, сообщают источники в службе печати Святого Престола.
В частности, как отмечает миланская газета Giornale Папа Римский Бенедикт XVI принял решение внести изменения в чин Тридентской мессы, который в настоящее время стал использоваться все чаще, сообщает ИТАР-ТАСС. Будет изменен текст латинской молитвы об обращении евреев. Из нее удаляются слова об "ослеплении" и "заблуждении", их верующие иудеи считают для себя оскорбительными. Представители еврейских общин обращались к понтифику с просьбой убрать эту фразу из текста молитвы.
В теперешней версии молитва звучит так: "Выслушай наши молитвы за этот ослепленный народ, дабы они, познавши свет правды, которым является Христос, избавились от своих заблуждений". По мнению газеты, слова об "обращении" останется. Молитва, однако, приобретет иную форму.
В Ватикане подчеркивают, что этот жест со стороны римского первосвященника имеет непосредственное отношение к перспективе возможного паломничества Бенедикта XVI на Святую Землю. Приглашение о его визите, сделанное премьер-министром Израиля Эхудом Ольмертом, не было реализовано из-за провала очередной сессии израильско-ватиканских переговоров.
Її величність Доцільність в дії...
21.01.2008 10-28
Руководство Римско-католической церкви проводит линию на нормализацию отношений с иудаизмом, сообщают источники в службе печати Святого Престола.
В частности, как отмечает миланская газета Giornale Папа Римский Бенедикт XVI принял решение внести изменения в чин Тридентской мессы, который в настоящее время стал использоваться все чаще, сообщает ИТАР-ТАСС. Будет изменен текст латинской молитвы об обращении евреев. Из нее удаляются слова об "ослеплении" и "заблуждении", их верующие иудеи считают для себя оскорбительными. Представители еврейских общин обращались к понтифику с просьбой убрать эту фразу из текста молитвы.
В теперешней версии молитва звучит так: "Выслушай наши молитвы за этот ослепленный народ, дабы они, познавши свет правды, которым является Христос, избавились от своих заблуждений". По мнению газеты, слова об "обращении" останется. Молитва, однако, приобретет иную форму.
В Ватикане подчеркивают, что этот жест со стороны римского первосвященника имеет непосредственное отношение к перспективе возможного паломничества Бенедикта XVI на Святую Землю. Приглашение о его визите, сделанное премьер-министром Израиля Эхудом Ольмертом, не было реализовано из-за провала очередной сессии израильско-ватиканских переговоров.
Її величність Доцільність в дії...
21.01.2008 10-28
Відповіді
2008.01.30 | Koala
Я якось не розумію, в чому проблема.
2008.01.31 | Ватикан
отіменношо
2008.01.31 | Koala
То навіщо це тут?
2008.02.01 | Ватикан
Просто цікава вибірковість толерантності нинішнього папи
Папу римского не пустили в храм науки// Reuters
Римский университет La Sapienza не пустил к себе папу римского. В четверг понтифик должен был выступить в этом вузе с речью, посвященной началу академического года, но профессура и студенты добились отмены его выступления. Бенедикта XVI они называли «отсталым теологом», которому нет места в храме науки.
Папа римский Бенедикт XVI вынужден был отменить свое выступление в знаменитом римском университете La Sapienza. Преподаватели и студенты этого учебного заведения решительно выразились против приезда Бенедикта. 67 профессоров и доцентов, в основном работающих на физическом факультете, направили ректору университета петицию, в которой напомнили о личном отношении Бенедикта к некоторым научным идеям. В своей петиции они назвали папу «отсталым теологом», который предпочитает религию науке.
Такое бурное недовольство профессорского и студенческого коллективов было вызвано выступлением понтифика еще в бытность его кардиналом Йозефом Ратцингером. Он процитировал высказывание некоего философа, утверждавшего целесообразность и правомерность процесса над Галилео Галилеем (в XVII веке католическая церковь заставила ученого отречься от своих научных взглядов, согласно которым Земля вращается вокруг Солнца).
Спустя несколько лет римский университет припомнил понтифику эту цитату.
Вокруг здания учебного заведения студенты развесили плакаты с лозунгами «Наука не принадлежит церкви» и «Папе – нет!» Также они заявили, что взгляды папы «оскорбляют и унижают» их. Среди подписавших петицию оказались видные ученые: физики Андреа Фрова (автор нашумевшей книги о Галилее и римской церкви), Карло Маиани, недавно назначенный президентом Национального совета научных исследований Италии, а также Карло Бернардини, Джорджо Паризи, Карло Космелли и другие. Многие представители научной общественности сочли визит Бенедикта в университет «неуместным» и противоречащим светскому статусу итальянской образовательной системы и государства в целом.
Радио Ватикана в ответ назвало акции протеста против визита понтифика «инициативами, выдержанными в духе цензуры». Сторонники папы объясняют, что в своей речи, вызвавшей столько критики и негодования, будущий понтифик выражал не собственные взгляды на приговор Галилео Галилею, а лишь цитировал австрийского философа, назвавшего процесс над математиком «разумным и справедливым». Кроме того, они указывают на то, что церковь уже выразила свое отношение к открытию ученого, признав в 1992 году правоту великого итальянского физика.
Визит Бенедикта XVI в римский университет был намечен на четверг. Ожидалось, что он выступит с речью, посвященной началу учебного года. Однако, учитывая протесты со стороны предполагаемых слушателей, Бенедикт отказался от личного участия в церемонии открытия 705-го академического года. Текст его речи будет официально направлен в университет, отмечается в сообщении службы печати Святого престола. Речь посвящена гуманным аспектам моратория на смертную казнь.
Это первый случай отмены его поездки по подобной причине со времени возведения его в сан понтифика в 2005 году.
Премьер-министр Италии Романо Проди уже выразил свое огорчение в связи с отменой выступления папы римского в ведущем университете страны. «Я осуждаю поступки и заявления, которые вызвали недопустимое напряжение в обществе, – заявил Проди. – Это не делает чести традиционной цивилизованности и терпимости Италии». Премьер-министр заверил Бенедикта ХVI в своей поддержке. «Каждый голос должен быть слышен в Италии и не в последнюю очередь голос папы», – подчеркнул Романо Проди.