Табачника просят разрешить тестирование не только на украинском
03/12/2010 | Интерфакс-Украина
Табачника просят разрешить школьное тестирование не только на украинском языке
Представители русского, румынского и венгерского национальных организаций Украины обратились к министру науки и образования Дмитрию Табачнику с открытым письмом, в котором просят разрешить ученикам проходить внешнее тестирование на том языке, котором они обучаются в школе. Текст письма был распространен в пятницу.
Документ подписан председателем совета ВОО "Правозащитное общественное движение "Русскоязычная Украина" Вадимом Колесниченко, ответственным секретарем МО "Румынское сообщество Украины" Аурикой Божеску и главой Демократического союза венгров Украины Иштваном Гайдошом.
Авторы письма обращают внимание на приказ №1171, подписанный министром образования и науки Украины 25 декабря 2007 года, который постановил осуществлять внешнее тестирование на украинском языке. "Приказ не только уничтожил любой смысл в обучении на родном языке в школах национальных меньшинств Украины, но и, фактически, заставил молодых выпускников школ, которые планируют продолжать свое обучение в высших учебных заведениях, отказаться от родного языка и перейти на образование на украинском языке", - считают авторы письма.
По их мнению, "такие выпускники искусственным и насильственным путем фактически лишены любых социальных перспектив в государстве "Украина", и назвали приказ "преступной попыткой лишить права на образование детей по языковому признаку, продолжением политики этноцида касательно языковых меньшинств в Украине, проводимой в Украине прошлой властью".
Ссылаясь на конституцию, законы и международные обязательства, взятые Украиной и учитывая начало процедуры внешнего независимого тестирования в текущем году, авторы письма просят Табачника "безотлагательно внести изменения в Приказ МОН у1171 от 25.12.2007 с целью его приведения в соответствие с Конституцией и Законами Украины, взятыми на себя нашей страной международными обязательствами, безусловным правом граждан на получение образования на родном языке."
Табачник был назначен министром образования и науки Украины в четверг, 11 марта.
Источник: Интерфакс-Украина
Представители русского, румынского и венгерского национальных организаций Украины обратились к министру науки и образования Дмитрию Табачнику с открытым письмом, в котором просят разрешить ученикам проходить внешнее тестирование на том языке, котором они обучаются в школе. Текст письма был распространен в пятницу.
Документ подписан председателем совета ВОО "Правозащитное общественное движение "Русскоязычная Украина" Вадимом Колесниченко, ответственным секретарем МО "Румынское сообщество Украины" Аурикой Божеску и главой Демократического союза венгров Украины Иштваном Гайдошом.
Авторы письма обращают внимание на приказ №1171, подписанный министром образования и науки Украины 25 декабря 2007 года, который постановил осуществлять внешнее тестирование на украинском языке. "Приказ не только уничтожил любой смысл в обучении на родном языке в школах национальных меньшинств Украины, но и, фактически, заставил молодых выпускников школ, которые планируют продолжать свое обучение в высших учебных заведениях, отказаться от родного языка и перейти на образование на украинском языке", - считают авторы письма.
По их мнению, "такие выпускники искусственным и насильственным путем фактически лишены любых социальных перспектив в государстве "Украина", и назвали приказ "преступной попыткой лишить права на образование детей по языковому признаку, продолжением политики этноцида касательно языковых меньшинств в Украине, проводимой в Украине прошлой властью".
Ссылаясь на конституцию, законы и международные обязательства, взятые Украиной и учитывая начало процедуры внешнего независимого тестирования в текущем году, авторы письма просят Табачника "безотлагательно внести изменения в Приказ МОН у1171 от 25.12.2007 с целью его приведения в соответствие с Конституцией и Законами Украины, взятыми на себя нашей страной международными обязательствами, безусловным правом граждан на получение образования на родном языке."
Табачник был назначен министром образования и науки Украины в четверг, 11 марта.
Источник: Интерфакс-Украина
Відповіді
2010.03.12 | Iryna_
так нібито ж вже було тестування різними мовами
статистику навіть публікували2010.03.12 | МОН України; Наказ вiд 25.12.2007 № 1171
Re: так нібито ж вже було тестування різними мовами
Вы не владеете вопросом, уже строго всем по-украински:http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=z0005-08
"5.2. Забезпечити учасників зовнішнього незалежного оцінювання, які навчалися в загальноосвітніх навчальних закладах України мовами національних меншин (російською, польською, угорською, кримсько-татарською, молдовською, румунською), невеликим за обсягом словником із перекладом основних термінів, що використані у тестах (за винятком тесту з української мови та літератури)."
В итоге выпускник из русскоязычной школы Луганска при сдаче тестов по математике находится в неравных условиях со своим сверстником из Тернополя.
Так что перегибы в украинизации имеются, и весьма большие.
Такого рода указы достигают обратного эффекта и, как естественное следствие, в том же Луганске Табачника слушают с пониманием, а Вакарчука ненавидят.
Это прямое нарушение прав языковых меньшинств, и с точки зрения Совета Европы, и ОБСЕ, см. подробнее:
http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1308128
2010.03.13 | Iryna_
Re: так нібито ж вже було тестування різними мовами
тобто цей учень в школі настільки погано вчив українську що не може прочитати тести? якось дивно....може він взагалі у вузі вчитись не зможе?
правда були ж тести нацмовами, незрозуміло чому скасували?
може правда складно було перекладати і зберегти секретність
2010.03.12 | Георгій
А якою цe мовою?
Интерфакс-Украина пише:> Представители русского, румынского и венгерского национальных организаций Украины обратились
"Русский организация, румынский организация, вeнгeрский организация?" Моя твоя нe понимай.