Новини. Interfax 14/5 22:03 ! ! ! !
05/15/2001 | НеДохтор
http://www.interfax.ru:8000/shownews/free/eshowlast?Cmd=ShowList&count=30
-------
14/5 22:03 Investigators have discovered Gongadze's assassins - Ukrainian president
-------
Я правильно розумію "have discovered" ? чи Інтерфакс не так переклав?
-------
14/5 22:03 Investigators have discovered Gongadze's assassins - Ukrainian president
-------
Я правильно розумію "have discovered" ? чи Інтерфакс не так переклав?
Відповіді
2001.05.15 | Englishman
Re: Новини. Interfax 14/5 22:03 ! ! ! !
Duzhe cikavo. Ale ne mozhna zajty :(2001.05.15 | НеДохтор
Re: Новини. Interfax 14/5 22:03 ! ! ! !
Englishman писав(ла):> Duzhe cikavo. Ale ne mozhna zajty :(
Там також не можу зайти (тільки по підписці).
Тим часом знайшов російський текст.
http://uatoday.net/kernel/news/news-4484.html
Цитата:
-------------------------
Убийцы журналиста Георгия Гонгадзе почти найдены
Президент Украины Леонид Кучма заявил, что, по имеющейся у него информации, следствие "практически вышло" на убийц журналиста Георгия Гонгадзе.
Отвечая вечером в понедельник на вопрос ведущего программы "Здесь и сейчас" Общественного российского телевидения, Л.Кучма сказал: "Насколько у меня есть информация, на убийц практически вышли", сообщает "Интерфакс-Украина" .
Глава украинского государства также сказал, что он расценивает это убийство "и как политическое". "Я не должен исключать ни одной версии", - добавил он. При этом Л.Кучма отметил, что в журналистских кругах Г.Гонгадзе "известен не был как какой-нибудь оппозиционер власти". "Многое не клеится", - сказал президент. По его словам, это - "дело тонкое, щепетильное".
Руководитель Интернет-проекта "Украинская правда" Георгий Гонгадзе исчез в Киеве 16 сентября 2000 года. Ряд оппозиционных сил обвинили в причастности к его исчезновению президента страны Леонида Кучму
-------------------------
Там вже написано інакше:
"практически вышло" на убийц .
Може просто блеф? А може ні?
2001.05.15 | Englishman
Yak meni zdaet'sya, nichogo cikavogo.
2001.05.15 | НеДохтор
Re: схоже на PR
Такий прийом використовувався вже багато разів (по інших справах)."майже", "майже точно", "ось-ось" ...
2001.05.15 | kolobok
За відсутності прогресу Кучмо ганяє хвилі
2001.05.15 | Englishman
S foruma Pravdy
Убийц журналиста Георгия Гонгадзе почти найденыПрезидент Украины Леонид Кучма заявил, что, по имеющейся у него информации, следствие "практически вышло" на убийц журналиста Георгия Гонгадзе.
Отвечая вечером в понедельник на вопрос ведущего программы "Здесь и сейчас" Общественного российского телевидения, Л.Кучма сказал: "Насколько у меня есть информация, на убийц практически вышли", сообщает "Интерфакс-Украина" .
Глава украинского государства также сказал, что он расценивает это убийство "и как политическое". "Я не должен исключать ни одной версии", - добавил он. При этом Л.Кучма отметил, что в журналистских кругах Г.Гонгадзе "известен не был как какой-нибудь оппозиционер власти". "Многое не клеится", - сказал президент. По его словам, это - "дело тонкое, щепетильное".
Руководитель Интернет-проекта "Украинская правда" Георгий Гонгадзе исчез в Киеве 16 сентября 2000 года. Ряд оппозиционных сил обвинили в причастности к его исчезновению президента страны Леонида Кучму.
http://uatoday.net/kernel/news/news-4484.html