Авіакатастрофа у Німеччині
07/02/2002 | Майдан-ІНФОРМ
О 7:15 вечора Східного Часу, СНН повідомило, що два литаки, Боінг 757 і ТУ 154, врізались один в одного, і підірвалися неподалік озера Constance і містечка Simgariengen. Літаки вміщували кожен більше 200 пасажирів. Горящі літаки рухнули на землю, від чого підпалилася місцева школа і декілька інших установ. Інші подробиці, включаючи чи був ТУ 154 російським чи українським, покищо невідомі.
Відповіді
2002.07.02 | НеДохтор
ARD: Ту154 - із Білорусі
Инфо майже та сама, що подана вище українською мовою.Тільки додатково вказано що Ту154 - із Білорусі
www.tagesschau.de/aktuell/meldungen/0,2044,OID890716,00.html
----------
Dienstag, 02.07.2002 Letzte Änderung, 01.19 Uhr
Tote nach Flugzeug-Zusammenstoß
Zwei Flugzeuge sind über Überlingen am Bodensee zusammengestoßen. Herabfallende, brennende Wrackteile haben laut Polizei großen Schaden angerichtet. Zwei Leichen sind nach Angaben der Polizei in Konstanz gefunden worden. Ein Augenzeuge berichtete in der ARD von mehreren Toten an der Absturzstelle.
Eine Tupolew Tu 154 aus Weissrussland soll mit einer Boeing 757 zusammengestoßen sein. Die eine Maschine fasst 180 Passagiere, die andere 203 Passagiere. Wie viele Menschen sich jedoch an Bord der beiden Flugzeuge befanden, ist unklar.
Derzeit brennen eine Schule, ein Bauernhof und mehrere Häuser.
----------
2002.07.02 | НеДохтор
ARD: розширена інформація
За даними поліції на борту білоруського пасажирського Ту154 (рейс Москва-Барселона) могло знаходитись до 95 осіб.Boeing 757 - непасажирський і в ньому, можливо, знаходились тільки 2 особи. Звідки і куди слідував Boeing поки інформації немає.
www.tagesschau.de/aktuell/meldungen/0,2044,OID890716,00.html
----------------------------------
Dienstag, 02.07.2002 Letzte Änderung, 01.46 Uhr
Tote nach Flugzeug-Zusammenprall
Zwei Flugzeuge sind in der Nähe von Überlingen am Bodensee zusammengestoßen und abgestürzt. Nach Angaben des Lagezentrums des baden-württembergischen Innenministeriums kamen mehrere Menschen ums Leben. Am Boden stehen mehrere Gebäude in Flammen.
Bei den Flugzeugen handelt es sich um eine Passagiermaschine vom Typ Tupolew 154 und eine Frachtmaschine vom Typ Boeing 757. An Bord der Tupolew aus Weißrussland sollen sich nach Angaben der Polizei 95 Menschen befunden haben. Das Frachtflugzeug vom Typ Boeing 757 soll mit zwei Personen besetzt gewesen sein.
Die beiden Maschinen sind über der Ortschaft Owingen zusammengeprallt und zerschellt. Herabfallende, brennende Wrackteile haben laut Polizei großen Schaden angerichtet. Der Flughafen in Zürich bestätigte den Absturz der beiden Maschinen, konnte jedoch zunächst keine Einzelheiten nennen. Leichen und Trümmerteile wurden nach ersten Informationen über einen Umkreis von sechs Kilometern am Boden verstreut gefunden. Die Polizei suchte mit Hubschraubern nach Überlebenden. Zwei Leichen wurden nach Angaben der Polizei in Konstanz gefunden.
Laut Augenzeugenberichten seien zwei brennende Wrackteile durch die Wolken gestoßen, dann habe es eine Explosion gegeben. Kurz darauf sei ein drittes großes brennendes Teil herabgefallen, das den ganzen Himmel blutrot erleuchtet habe. Die Tupolew soll auf dem Weg von Moskau nach Barcelona gewesen sein. Über Herkunft und Ziel der Frachtmaschine war zunächst nichts bekannt.
----------------
2002.07.02 | Kostya Poroh
Мін. 97 загинуло
2 пілоти Боінгу + 9 в ТУ. Не можу зроміти, чому німці не можуть зразу повідомити інфо про літак (чий і т.п.)!