No hope for Ukrainian EU membership
07/04/2002 | острог
http://www.euobserver.com/index.phtml?aid=6890
No hope for Ukrainian EU membership
Ukraine's president, Leonid Kuchma, would like more than anything else to see his country a member of the EU. But he has no chance of seeing this wish fulfilled when he arrives in Copenhagen on Thursday for the EU-Ukraine summit, according to Danish paper Berlingske Tidende.
Mr. Kuchma's scenario, presented to Ukraine's parliament on June 18, says that the country should before 2004 exchange its partnership and cooperation agreement for a proper Europe agreement aiming at membership. After that - in four years' time - Ukraine should form a customs union with the EU in order to be finally - in 2011 - accepted as a full EU member state, writes Berlingske Tidende.
But this is wishful thinking as long as Ukraine's government does not live up to the partnership and cooperation agreement and respect human rights. The president himself is under serious suspicion of having ordered the murder of the critical journalist, Georgij Gongadze, in 2000, and he has not started proper investigations into the crime.
At the same time, the backing for EU membership in Ukraine has fallen from 56 per cent in 2001 to 45 per cent in 2002, according to Berlingske Tidende.
Denmark has closed down her embassy in Kiev for economic reasons, and this has provoked criticizm from Ukrainian secretary of state, Olexander Chalyl, quoted by Danish paper Politiken:
"The Danish presidency will be of historical importance, and we want have good relations with Denmark. The closing down of the Danish embassy is a very bad signal."
It it vital for Ukraine to secure free movement in the EU area for its citizens, writes Politiken.
No hope for Ukrainian EU membership
Ukraine's president, Leonid Kuchma, would like more than anything else to see his country a member of the EU. But he has no chance of seeing this wish fulfilled when he arrives in Copenhagen on Thursday for the EU-Ukraine summit, according to Danish paper Berlingske Tidende.
Mr. Kuchma's scenario, presented to Ukraine's parliament on June 18, says that the country should before 2004 exchange its partnership and cooperation agreement for a proper Europe agreement aiming at membership. After that - in four years' time - Ukraine should form a customs union with the EU in order to be finally - in 2011 - accepted as a full EU member state, writes Berlingske Tidende.
But this is wishful thinking as long as Ukraine's government does not live up to the partnership and cooperation agreement and respect human rights. The president himself is under serious suspicion of having ordered the murder of the critical journalist, Georgij Gongadze, in 2000, and he has not started proper investigations into the crime.
At the same time, the backing for EU membership in Ukraine has fallen from 56 per cent in 2001 to 45 per cent in 2002, according to Berlingske Tidende.
Denmark has closed down her embassy in Kiev for economic reasons, and this has provoked criticizm from Ukrainian secretary of state, Olexander Chalyl, quoted by Danish paper Politiken:
"The Danish presidency will be of historical importance, and we want have good relations with Denmark. The closing down of the Danish embassy is a very bad signal."
It it vital for Ukraine to secure free movement in the EU area for its citizens, writes Politiken.
Відповіді
2002.07.04 | юрко
Re: переклад
Ніякої надії на членство України в ЄСУкраїнський президент Л. Кучма найбільше бажав би бачити свою країну членом ЄС. Але він не має жодного шансу побачити це бажання сповненим, коли прибуде до Копенгагену в четвер на ЄС-Україна самміт, згідно з датською газетою Berlingske Tidende.
Кучмовий сценарій, представлений українському парламентові 18 червня, подає, що країна повинна ще перед 2004 роком обміняти свій договір про партнерство та кооперацію на відповідну угоду Європи, щодо членства. ПІсля цього, через чотири роки, Україна повинна утворити митну спілку з ЄС для того, щоб вкінці, в 2011 році, була прийнята як повноцінний член-країна ЄС, пише Berlingske Tidende.
Але це - марне бажання - поки український уряд не буде діяти згідно з угодою про партнерство та кооперацію та поважати права людини. Сам президент є під серйозною підозрою, що наказав вбити журналіста-критика Георгія Гонгадзе в 2000 році, і він ще навіть не розпочав відповідного слідства цього злочину.
Одночасно з цим підтримка майбутнього членства України в ЄС впала з 56% в 2001 році до 45% в 2002 році, згідно з Berlingske Tidende.
Данія зачинила своє посольство в Києві через економічні причини і це спровокувало критику українського державного секретаря Олександра Чалого, який цитований датською газетою Politiken:
"Датське президентсво матиме історичну важливість і ми бажаємо добрий стосунків з Данією. Зачинення датського посольства є дуже поганий сигнал."
Є життєво необхідним для України забезпечити вільних рух її громадян на території ЄС, пише Politiken.
2002.07.06 | Мартинюк
Нашій владі в ту Європу особливо й не треба.
Розмови про курс на Європу - просто "заради пристойності"