ОБРАЩЕНИЕ К УКРАИНСКИМ ЧИНОВНИКАМ И ЖУРНАЛИСТАМ
10/30/2002 | Игорь Изевлин
ОБРАЩЕНИЕ К УКРАИНСКИМ ЧИНОВНИКАМ И ЖУРНАЛИСТАМ
Здравствуйте!
Очень жаль, что в нашей стране не разрешается освещать деятельность
Фалуньгун. К кому можно обратиться по этому вопросу? Кто может
объяснить причину принятие такого решения, позицию властей и СМИ?
До сих пор большинство чиновников и журналистов "молчали". Связано ли
это с тем, что Вы понимаете, что это не правильно? Ведь даже террористы
берут на себя ответсвенность.
"Молчание" СМИ в конечном счете, упирается в контроль властей. Как
законопослушные граждане мы должны соблюдать законы государства,
уважать позицию властей. Но давление на Фалуньгун абсолютно не
справедливо, основывается на выдуманных историях, на личных амбициях
лидера КПК Цзянь Цземиня. Основывается на вмещательстве Посольством
КНР во внутренние дела Украины. Это может принести только плохие
последствия для Украины. Один чиновник из Киевской мэрии мне сказал,
что Китайское руководство наступает на добро во всем мире, а
практикующие Фалуньгун занимаются добрым и благородным делом, когда
разъясняют правду и защищают справедливость.
Мы надеемся, что Вы тоже, по мере своих возможностей, поможете
восстановить справедливость, сможете что-то подсказать. Ведь рано
или поздно все равно добро победит зло и мы тогда сможем радоваться, что
тоже внесли свой вклад в это дело, помогли Украине выбрать путь добра и
справедливости - помогли обрести будущее...
С уважением, Игорь Изевлин из Украины.
Практикующий Фалунь Дафа.
http://www.faluninfo.ru
mail-to: iiw@inbox.ru
----------------- ОБРАТИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАНИЕ !!! -------------------------------
Замучена до смерти практикующая Дафа Ван Цзинлин в центре задержки округа
Манчен, провинции Хебей
Ван Цзинлин (Wang Jinling) было 53 года, она - практикующая Дафа из округа
Манчен (Mancheng), провинции Хебей (Hebei). 26 апреля 2002г. она была похищена
головорезами из городского правительства во время посещения своей подруги. 6
июля 2002 г. Ван Цзинлин была замучена до смерти в центре задержки округа. На ее
теле повсюду были ушибы и видна была кровь в углу рта.
Далее мы описываем подробности.
26 апреля 2002 г., Ван Цзинлин пошла проведать Чжао Фуцин (Zhao Fuqin), которая
живет в деревне Личжун (Lizhuang), городка Баолон (Baolong). Их семьи были
хорошими друзьями. Ван Цзинлин собиралась сделать Чжао Фуцин подарок на свадьбу
ее сына, которая должна была состояться 1-го мая. Однако, головорезы из
правительства городка похитили несколько практикующих, включая Ван Цзинлин, Чжао
Фуцин и Чен Баоксян (Chen Baoxiang).
6 июля 2002 г. Ван Цзинлин, вдова, скончалась в центре задержки округа из-за
зверских пыток. 8 июля, семья получила уведомление о её смерти. 11 июля дочери и
сыну Ван Цзинлин позволили мигом взглянуть на ее тело в крематории Баояншан
(Baoyangshan) округа Манчен. Тело лежало лицом вниз с растянутыми руками. На
теле были синяки и следы от побоев.
Люди, знкомые с Ван Цзинлин знали, что она была очень здорова. Однако, она была
замучена до смерти в очень короткий срок - в течении 70-ти дней. Что
действительно случилось в центре задержки, ждет своего дальнейшего
расследования.
Версия на китайском языке доступна на:
http://www.minghui.cc/mh/articles/2002/7/27/33900.html
Практикующая Дафа Ван Шуцин замучена до смерти в Центре заключения города
Дацина в День Фестиваля Осени
Подобно американскому Дню Благодарения, китайский Фестиваль Осени является
праздником, который собирает вместе членов семей. Но в дни празднования в этом
году, 21 сентября 2002 г., Ван Шуцин (Wang Shuqin), практикующая Дафа из города
Волитун Дацин (Wolitun Daqing), была замучена до смерти в Центре заключения
Дацина.
Ван Шуцин, 63-ёх лет, жила простой жизнью и всегда была очень искренней и
доброй, часто предлагая свои собственные средства, чтобы помочь другим в их
нуждах. Она была нелегально арестована и заключена много раз в процессе
преследований Фалунь Дафа режимом Цзянь Цземиня. В Трудовом лагере Шуанхе
(Shuanghe), расположенном в Чицикаре (Qiqihar), её подвергли жестоким пыткам, но
она никогда не предавала свою веру. Осенью 2001, она была освобождена без всяких
условий. Она никогда не забывала рассказывать людям о фактах преследования
Фалунь Дафа.
15 января 2001, оба, Ван Шуцин и её муж были арестованы. Её освободили на 28
день голодовки-протеста. 24 июля 2002, она и её муж были арестованы снова
полицией станции Волитун (Wolitun). Их судили и отправили в Центр заключения
города Дацина. 21 сентября, эта здоровая, открытая и искренняя, всеми уважаемая
женщина была замучена до смерти.
Мы обращаемся ко всем людям доброй воли, ко всем добросердечным людям,
пожалуйста, узнайте правду и помогите остановить жестокое преследование. Если мы
не остановим это сегодня, чтобы восстановить справедливость и защитить невинных,
нашим детям будет стыдно за нас и за то, что мы не сумели выполнить свой долг.
Цетрн Задержания города Дацина:
Директор (Бай Йунсан) Bai Yunshan: 86-1309-1689383 (моб. телефон)
Оператор центра: 86-459-4616163.
Китайская версия доступна на :
http://www.minghui.ca/mh/articles/2002/9/25/37074.html
Практикующая Фалунь Дафа Чжоу Юлинь из города Фушун, провинции Ляонин
умерла во время заключения в <Офисе 610>
30 августа 2002 практикующая Дафа Чжоу Юлинь (Zhou Yuling) из города Фушун
(Fushun), провинции Ляонин была нелегально помещена полицией под арест за
распространение разъясняющих правду материалов в автономной области Циньян
Манчу (Qingyuan Manchu). После задержания в Центре Заключения Дашагоу (Dashagou)
на протяжении 20 дней, полиция "Офиса 610" замучила её до смерти 20 сентября и
быстро кремировала её тело.
Когда её муж спросил, что послужило причиной её смерти, полиция ответила ему, что
смерть наступила вследствие инфаркта, несмотря на то, что она никогда не страдала
никакими проблемами, связанными с сердцем. Её муж попросил выдать ему
свидетельство о её смерти, но полиция отказалась. После нескольких часов настойчивого
ожидания, шеф полиции Сон Йи (Song Yi) всё-таки выдал документ о её смерти, который
был составлен в областном госпитале Хе Цзинфен (He Jinfeng). Этот документ содержал
некоторые очень сомнительные и спорные факты. Члены семьи Чжоу знали, что у неё
раньше никогда не было проблем с сердцем, поэтому они попросили указать им реальную
причину. Полиция посоветовала им перестать искать ответы на этот вопрос и пригрозила
арестовать её брата, если он не успокоится...
Мы призываем всех добросердечных людей и правительсва всех стран осудить режим
Цзянь Цземиня, осуществляющий преследования и проводящий политику
государственного терроризма.
Мы требуем проведения расследования реальной причины смерти Чжоу Юлинь. Во имя
справедливости и чтобы помочь семье Чжоу, мы должны узнать правду.
Телефонные номера ответственных людей:
Имя/Занимаемая должность/Рабочий телефон/Домашний телефон/Мобильный телефон
Гон Нуйтин (Gong Huiting)
/Областной секретарь/86-413-3024199/86-413-3024053/86-13941373968.
Ван Чжонлен (Wang Zhonglien)
/Областной секретарь/86-413-3022065/86-413-3023158/86-13904933078.
Политический и Юридический Комитет:
Чжан Йуцин (Zhang Yuqing)
/Заместитель секретаря/86/413-3022969/86-413-3020208/86-13904136057.
Чжан Ваоцан (Zhang Baoquan)
/Руководитель Главного отдела/86-413-3023693/86-413-3020600/86-13942362969.
Гон Во (Gong Bo)
/Глава "Офиса 610"/86-413-3023640/86-413-3022213/86-13941371421.
Ван Йанчун (Wang Yanchun)
/Администратор/86-413-3022556/86-413-3020865.
Полицейский участок:
Ли Йончжи (Li Yongzhi)
/Директор/86/413-3023452/86-413-3024137/86-13904933818.
Сяо Лон (Xiao Long)
/Заместитель директора/86-413-3031576/86-413-3021658/86-13904230780.
Китайская версия доступна на :
http://www.minghui.cc/mh/articles/2002/9/28/37197.html
Здравствуйте!
Очень жаль, что в нашей стране не разрешается освещать деятельность
Фалуньгун. К кому можно обратиться по этому вопросу? Кто может
объяснить причину принятие такого решения, позицию властей и СМИ?
До сих пор большинство чиновников и журналистов "молчали". Связано ли
это с тем, что Вы понимаете, что это не правильно? Ведь даже террористы
берут на себя ответсвенность.
"Молчание" СМИ в конечном счете, упирается в контроль властей. Как
законопослушные граждане мы должны соблюдать законы государства,
уважать позицию властей. Но давление на Фалуньгун абсолютно не
справедливо, основывается на выдуманных историях, на личных амбициях
лидера КПК Цзянь Цземиня. Основывается на вмещательстве Посольством
КНР во внутренние дела Украины. Это может принести только плохие
последствия для Украины. Один чиновник из Киевской мэрии мне сказал,
что Китайское руководство наступает на добро во всем мире, а
практикующие Фалуньгун занимаются добрым и благородным делом, когда
разъясняют правду и защищают справедливость.
Мы надеемся, что Вы тоже, по мере своих возможностей, поможете
восстановить справедливость, сможете что-то подсказать. Ведь рано
или поздно все равно добро победит зло и мы тогда сможем радоваться, что
тоже внесли свой вклад в это дело, помогли Украине выбрать путь добра и
справедливости - помогли обрести будущее...
С уважением, Игорь Изевлин из Украины.
Практикующий Фалунь Дафа.
http://www.faluninfo.ru
mail-to: iiw@inbox.ru
----------------- ОБРАТИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАНИЕ !!! -------------------------------
Замучена до смерти практикующая Дафа Ван Цзинлин в центре задержки округа
Манчен, провинции Хебей
Ван Цзинлин (Wang Jinling) было 53 года, она - практикующая Дафа из округа
Манчен (Mancheng), провинции Хебей (Hebei). 26 апреля 2002г. она была похищена
головорезами из городского правительства во время посещения своей подруги. 6
июля 2002 г. Ван Цзинлин была замучена до смерти в центре задержки округа. На ее
теле повсюду были ушибы и видна была кровь в углу рта.
Далее мы описываем подробности.
26 апреля 2002 г., Ван Цзинлин пошла проведать Чжао Фуцин (Zhao Fuqin), которая
живет в деревне Личжун (Lizhuang), городка Баолон (Baolong). Их семьи были
хорошими друзьями. Ван Цзинлин собиралась сделать Чжао Фуцин подарок на свадьбу
ее сына, которая должна была состояться 1-го мая. Однако, головорезы из
правительства городка похитили несколько практикующих, включая Ван Цзинлин, Чжао
Фуцин и Чен Баоксян (Chen Baoxiang).
6 июля 2002 г. Ван Цзинлин, вдова, скончалась в центре задержки округа из-за
зверских пыток. 8 июля, семья получила уведомление о её смерти. 11 июля дочери и
сыну Ван Цзинлин позволили мигом взглянуть на ее тело в крематории Баояншан
(Baoyangshan) округа Манчен. Тело лежало лицом вниз с растянутыми руками. На
теле были синяки и следы от побоев.
Люди, знкомые с Ван Цзинлин знали, что она была очень здорова. Однако, она была
замучена до смерти в очень короткий срок - в течении 70-ти дней. Что
действительно случилось в центре задержки, ждет своего дальнейшего
расследования.
Версия на китайском языке доступна на:
http://www.minghui.cc/mh/articles/2002/7/27/33900.html
Практикующая Дафа Ван Шуцин замучена до смерти в Центре заключения города
Дацина в День Фестиваля Осени
Подобно американскому Дню Благодарения, китайский Фестиваль Осени является
праздником, который собирает вместе членов семей. Но в дни празднования в этом
году, 21 сентября 2002 г., Ван Шуцин (Wang Shuqin), практикующая Дафа из города
Волитун Дацин (Wolitun Daqing), была замучена до смерти в Центре заключения
Дацина.
Ван Шуцин, 63-ёх лет, жила простой жизнью и всегда была очень искренней и
доброй, часто предлагая свои собственные средства, чтобы помочь другим в их
нуждах. Она была нелегально арестована и заключена много раз в процессе
преследований Фалунь Дафа режимом Цзянь Цземиня. В Трудовом лагере Шуанхе
(Shuanghe), расположенном в Чицикаре (Qiqihar), её подвергли жестоким пыткам, но
она никогда не предавала свою веру. Осенью 2001, она была освобождена без всяких
условий. Она никогда не забывала рассказывать людям о фактах преследования
Фалунь Дафа.
15 января 2001, оба, Ван Шуцин и её муж были арестованы. Её освободили на 28
день голодовки-протеста. 24 июля 2002, она и её муж были арестованы снова
полицией станции Волитун (Wolitun). Их судили и отправили в Центр заключения
города Дацина. 21 сентября, эта здоровая, открытая и искренняя, всеми уважаемая
женщина была замучена до смерти.
Мы обращаемся ко всем людям доброй воли, ко всем добросердечным людям,
пожалуйста, узнайте правду и помогите остановить жестокое преследование. Если мы
не остановим это сегодня, чтобы восстановить справедливость и защитить невинных,
нашим детям будет стыдно за нас и за то, что мы не сумели выполнить свой долг.
Цетрн Задержания города Дацина:
Директор (Бай Йунсан) Bai Yunshan: 86-1309-1689383 (моб. телефон)
Оператор центра: 86-459-4616163.
Китайская версия доступна на :
http://www.minghui.ca/mh/articles/2002/9/25/37074.html
Практикующая Фалунь Дафа Чжоу Юлинь из города Фушун, провинции Ляонин
умерла во время заключения в <Офисе 610>
30 августа 2002 практикующая Дафа Чжоу Юлинь (Zhou Yuling) из города Фушун
(Fushun), провинции Ляонин была нелегально помещена полицией под арест за
распространение разъясняющих правду материалов в автономной области Циньян
Манчу (Qingyuan Manchu). После задержания в Центре Заключения Дашагоу (Dashagou)
на протяжении 20 дней, полиция "Офиса 610" замучила её до смерти 20 сентября и
быстро кремировала её тело.
Когда её муж спросил, что послужило причиной её смерти, полиция ответила ему, что
смерть наступила вследствие инфаркта, несмотря на то, что она никогда не страдала
никакими проблемами, связанными с сердцем. Её муж попросил выдать ему
свидетельство о её смерти, но полиция отказалась. После нескольких часов настойчивого
ожидания, шеф полиции Сон Йи (Song Yi) всё-таки выдал документ о её смерти, который
был составлен в областном госпитале Хе Цзинфен (He Jinfeng). Этот документ содержал
некоторые очень сомнительные и спорные факты. Члены семьи Чжоу знали, что у неё
раньше никогда не было проблем с сердцем, поэтому они попросили указать им реальную
причину. Полиция посоветовала им перестать искать ответы на этот вопрос и пригрозила
арестовать её брата, если он не успокоится...
Мы призываем всех добросердечных людей и правительсва всех стран осудить режим
Цзянь Цземиня, осуществляющий преследования и проводящий политику
государственного терроризма.
Мы требуем проведения расследования реальной причины смерти Чжоу Юлинь. Во имя
справедливости и чтобы помочь семье Чжоу, мы должны узнать правду.
Телефонные номера ответственных людей:
Имя/Занимаемая должность/Рабочий телефон/Домашний телефон/Мобильный телефон
Гон Нуйтин (Gong Huiting)
/Областной секретарь/86-413-3024199/86-413-3024053/86-13941373968.
Ван Чжонлен (Wang Zhonglien)
/Областной секретарь/86-413-3022065/86-413-3023158/86-13904933078.
Политический и Юридический Комитет:
Чжан Йуцин (Zhang Yuqing)
/Заместитель секретаря/86/413-3022969/86-413-3020208/86-13904136057.
Чжан Ваоцан (Zhang Baoquan)
/Руководитель Главного отдела/86-413-3023693/86-413-3020600/86-13942362969.
Гон Во (Gong Bo)
/Глава "Офиса 610"/86-413-3023640/86-413-3022213/86-13941371421.
Ван Йанчун (Wang Yanchun)
/Администратор/86-413-3022556/86-413-3020865.
Полицейский участок:
Ли Йончжи (Li Yongzhi)
/Директор/86/413-3023452/86-413-3024137/86-13904933818.
Сяо Лон (Xiao Long)
/Заместитель директора/86-413-3031576/86-413-3021658/86-13904230780.
Китайская версия доступна на :
http://www.minghui.cc/mh/articles/2002/9/28/37197.html