МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Vzorvano dvje pravoslavnyh cerkvi

11/18/2002 | Step
Daby raznoobrazitj temu o Kavkazje Balkanami predlagaju vashemu vnimaniju sledujushjuju novostj. Jesli kratko perevesti s English, to v noch s Subboty na Voskresenije v Kosovo vzorvany 2 pravoslavnyh cerkvi. Ja polagaju, chto nashi "svidomi" tak i skazhyt:"tak im i nado, etim serbskim nacistam".

http://www.b92.net/english/news/index.php?nav_id=20181&style=headlines


Explosions destroy two churches in Kosovo. | 19:24 | B92
PRISTINA/GRANICA -- Sunday – In the past 24 hours, two separate explosions in Kosovo have destroyed two churches.

UNMIK spokesman Andre Anjeli told Radio B92 that one of these churches is in the village of Ljubov, the other in Djurakovac in the eastern district.

The first explosion took place shortly before midnight on Saturday in Djurkovac. Furniture in the building was destroyed along with the doors and windows.

The second incident took place on Sunday morning around 5:30 in the Ljubov. “According to our sources, this church has been completely destroyed,” said Anjeli.

“Nobody was injured in either explosion,” he said.

Head of UNMIK Michael Steiner is expected to visit the sights of these two churches.

A bishop of Artemija judged that that this attack by Albanian extremist is the result of the international mission in the area, above all KFOR.

Head of the Return committee in the Kosovan parliament Rada Trajkovic said in an interview with B92 that the explosions are a result of KFOR reducing security in the area.

Відповіді

  • 2002.11.18 | юрко

    Re: переклад двох цитат звідти

    кожен має цілком протилежне пояснення:


    A bishop of Artemija judged that that this attack by Albanian extremist is the result of the international mission in the area, above all KFOR.

    Єпископ Артемії засудив цю атаку албанськими екстремістами, ЯК НАСЛІДОК міжнародної місії в регіоні, особливо KFOR.


    Head of the Return committee in the Kosovan parliament Rada Trajkovic said in an interview with B92 that the explosions are a result of KFOR reducing security in the area.

    Голова комітету Повернення в косівському парламенті Рада Трайкович сказав в інтерв'ю з В92, що вибухи були результатом того, що KFOR ЗМЕНШИЛА пильнування за безпекою в регіоні.

  • 2002.11.18 | Augusto

    Щоб нe було сумно.

    Я бачив багато знищeнних мeчeтeй (джамій) в Боснії, В Бієліні, Вішeграді, Прачі, я на власні очі бачів місця, дe стояли колись мeчeті, в Плачі щe i заганяли худобу пастися на місцe мeчeті, Взагалі артилeрія охочe садила по мінарeтах та куполах мeчeтeй, в одному сeлі дe я був, на горбі стояла православна цeрква, і мусульманська сторона могла лeгко стріляти по хрeстах, алe нe стріляла, а ось варвари з сeрбської (православної?) сторони на моїх очах збили мінарeт (посунeтили, сeбто зробили обрізання, як вони eлeгантно жартували). Cтільки разів робили фігню, тeпeр можна нe дивуватися, що хтось тeж робить. Хоча я і нe виправдовую знищeння православних цeрков, зрозумій правильно, цe такe ж точно варварство як і нищeння мeчeтeй.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2002.11.18 | Step

      Ty nje vojennyj prestupnik, chasom? (-)

      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2002.11.18 | Englishman

        А что, этот вывод следует из его сообщения?(-)

    • 2002.11.26 | Step

      Re: Щоб нe було сумно. Kijev.

      25.11.2002. КИЕВ. В память жертв натовских бомбардировок освящен храм-часовня Всех новомучеников Сербских
      Часовня сооружена при Межрегиональной Академии Управления Персоналом (МАУП). По благословению Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины освящение храма-часовни совершил епископ Бачский Ириней (Сербская Православная Церковь) и управляющий делами Украинской Православной Церкви епископ Переяслав-Хмельницкий Митрофан. Епископ Бачский Ириней сказал: "Мы благодарны прежде всего Господу, а также Блаженнейшему Митрополиту Киевскому Владимиру как Предстоятелю Украинской Православной Церкви за то, что дал разрешение рядом с церковью Всех украинских угодников Божиих и армянской церковью, церковью христианского многострадального народа, возвести часовню, посвященную всем новомученикам, просиявшим в Сербской земле, как храм-памятник жертв страшной агрессии натовских сил, во время которой погибло много не только военных, но и женщин и детей. К сожалению, до сих пор на нашей земле (в Косово и Метохии) православные храмы и монастыри разрушаются. Это самая древняя, самая намоленная, омытая кровью мучеников часть нашей земли. Как Киев - это колыбель, корень, сердце Святой Руси, так для нас сербов - Косово и Метохия, со своими святыми мощами, многовековой историей является колыбелью Сербского Православия. Несмотря на присутствие иностранных вооруженных сил, уже разрушено и осквернено более 120 церквей, в том числе и храмы ХІV века. Без всякой ненависти к нашим врагам мы должны помнить о невинных жертвах, молится об упокоении их душ и надеяться на их молитвы о нас. Ведь новомученики - это не только те, чьи имена попали в календари, это и тысячи безымянных православных христиан, пострадавших за веру. Наши гонители забывают, что мученики - это сила Церкви Православной. Поэтому для нас прославление мучеников не является трагедией или только болью, одновременно - это радость, потому что мы верим, что по их молитвам и мы выстоим и засвидетельствуем свою веру всему миру. Поэтому, хочу еще раз выразить благодарность, что в центре Киева, древнего города, который прославлен сотнями угодников Божиих, находится и эта небольшая часовенка, которая выражает и ту неразрывную духовную связь, которая существует между нашими Церквами и нашими народами на протяжении веков. Потому что после Иерусалима и Святой Горы Афон, местом паломничества для сербов был Киев с его святынями. Память об сохранилась в наших песнях и преданиях. Для нас Киев стоит в одном ряду с величайшими святыми местами, которые почитаются Православной Церковью. И у нас проживают люди, которые приехали к нам из Карпат и называются русинами. Это часть вашего народа. Мы также помним, что много сербов, спасаясь от гнета турок, переселялись на территорию нынешней Украины, основали свои поселения. В названиях этих мест на юге Украины до сих сохраняется память о Сербии. Я также благодарен нашему Святейшему Патриарху Павлу, который благословил мне от имени Священного Синода нашей Церкви вместе с Владыкой Митрофаном, викарием Киевской Митрополии, в присутствии множества молящихся: украинцев, сербов, русских и других, совершить это святое дело".
      "В знак благодарности за сострадание и любовь к сербскому народу", по решению Священного Синода Сербской Церкви, президент Международной кадровой академии Георгий Щекин и ее генеральный директор Леонид Одерий будут награждены орденами Святителя Саввы Сербского I-ой степени. Такой же награды удостоится и посол Союзной Республики Югославии в Украине др. Раде Филиппович, также проявивший немалую заботу о строительстве нового храма.



      http://orthodox.org.ua/win/news/2002r-001.html#206

  • 2002.11.18 | Step

    http://www.kosovo.com/crucified/churches/default.htm

    Eto spisok razrushennyh cerkvej v zonah, gdje ih ohranjali NATO za 4 mesjaca. Eto pervyj sajt iz spiska poiska v inetje, gdje ja nabral "razrushennyje cerkvi v Kosovo:destroyed churches in kosovo".
    Cinichnostj zakljuchajetsja v tom, chto vojna tam vrodje by zakonchilasj i "nashi natovcy" pobjedili. http://www.kosovo.com/crucified/churches/ch01.html

  • 2002.11.26 | Augusto

    Систематичне знищення мечетей (джамій).

    http://www.bosnjacki-front.com/dzamije/pro_rog_ru_smo.shtml
    http://www.bosnjacki-front.com/dzamije/nev_ntr_odz_olo_or_pal.shtml
    http://www.bosnjacki-front.com/dzamije/dzamije.shtml

    Коротко: до війни 1144 штуки, знищено 614 (53,7%), зіпсовано 307 (26,8%), всього 921 (80,5%).

    В Прозорі (20 вересня 1994 - пограбована, підпалена, англійці встигли погасити, в 1996 поново підпалена), Клек, Варвара, Коначево Полє, Парош, Скробучарі, Хере, Лізоперці, Грєвіце, Дуге, Любунці, Луг, Друзіновічі, Лапсуні, Тошчаніца, Рогатіца (дві мечеті 16 століття - Судзауддінова мечеть, та Чаршійська мечеть, стріляли впритул з танкової гармати, потім підпалили, ще дві мечеті 1558 року - Хусейн-Бегова та Арнаудія теж знищені), Шетічі, Ракітніца, Годомілє, Дєдовіч, Коване, Шлєдовічі, Лубаріці, Жівалєвічі, Батово, Кошутіца, Брда, Враголові... І так воно йде далі та далі, та далі....
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2002.11.26 | Step

      Po etoj logikje krajnij kak raz - ty, a nje religioznyje lidery

      Ty byl v Bosnii kak kto? I pochemu pravoslavnyje svjashjenniki dolzhny rasplachivatjsja za bezbozhnyj rezhim Miloshevicha i za takih podonkov kak ty? Ty nagadil tam, a teperj gadish zdesj? I glavnoje - po etoj logikje tebje nado datj po zhopje za Bosniju i za Bosnijskih musuljman, kotoryje milyje ljudi, a nje svjashjennikam v Kosovo. Ty ochenj zloj. I kuda smotrjat NATO, kotoroje v Kosovo uzhe boljshe 3 let, ili oni tozhe mstjat pravoslavnym? A kogda prijdut v Ukrainu, nachnut mstitj i zdesj?
      згорнути/розгорнути гілку відповідей

Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2024. Цей сайт підтримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг".