МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Україна БУДЕ в ЄС. Якщо...

05/04/2004 | Shooter
http://www.timesonline.co.uk/newspaper/0,,171-1097437,00.html

Brussels plans to expand its empire again
By Anthony Browne, Europe Correspondent



WITH the largest-ever enlargement of the European Union behind them, European officials are now preparing even more ambitious plans to expand the Brussels empire across North Africa, the Middle East and Asia.
They hope that just as the enlargement last weekend helped to entrench democracy in eight former communist countries, this new policy will stabilise much of the Arab world, as well as the still-turbulent far eastern regions of Europe.



Next week, the European Commission, the EU’s executive body, will launch a strategy document setting out details of an effective enlargement of the EU over decades across all the Muslim countries lining the Mediterranean, from Morocco to Syria, as well as Israel, Lebanon and all the former parts of the Soviet Union that are in Europe, including Russia.

This is in addition to the well-advanced plans for Romania and Bulgaria to become full members of the EU in 2007, followed by all the Balkan countries, including Albania, Croatia, Bosnia and Serbia. The Commission will also announce in October whether it thinks that Turkey is ready to join the EU.

Under the New Neighbourhood policy — also called the Wider Europe policy — countries such as Egypt, Algeria, Libya, Ukraine and Russia would be become full members of the single market, with open borders for trade and investment, and their citizens given the full right to live and work in the European Union. The policy has been agreed in principle by the national governments of the EU.

However, they will be able to join the single market only if they become democratic, improve human rights and establish free-market economies upheld by Western-style commercial law.


The Commission spokesman said: “It is a win-win situation for us to provide incentives for them to move closer to European standards.”

EU diplomats say that Jordan, Morocco and Ukraine are the closest to meeting these criteria, but that for most of the North African and Middle Eastern countries it could take ten or twenty years, or even longer.

The new associate countries would initially be part of a single European market, but wuold be denied membership of the decision-making institutions — namely the Commission, the Council of Ministers and Parliament.

Romano Prodi, the President of the Commission, said at the Dublin enlargement celebrations this weekend: “The goal is to create a ring of friends with whom we share common concerns, both political and economic. In a sense, this is another concept of enlargement — an enlargement without institutions.”

The Commission and European governments are worried about a popular backlash against a policy that — combined with Turkey’s possible membership — offers hundreds of millions of Muslims from across North Africa and the Middle East the right to live and work in Europe.

Brussels officials are very keen to play down fears that it would result in large-scale immigration. One insisted: “We are talking about a very long time away. By opening their economy, and making themselves investment and business-friendly, it will generate economic growth, which makes less need to emigrate.”

In a further development, Georgia, Armenia and Azerbaijan, former Soviet republics in the Caucasus region between the Black Sea and Caspian Sea, will be told next month that they, too, eventually will be eligible for the New Neighbourhood Policy. The three countries have said that they want full membership of the EU, but initially will be offered only access to the European single market.

Progress on the Balkan countries joining the EU is advancing fast. Last month the Commission formally gave its permission for Croatia to join, possibly as soon as 2007. The Former Yugoslav Republic of Macedonia has formally applied to join.

The most controversial expansion is Turkey. EU governments have promised to decide its future in Europe at a summit in December. Britain and Germany insist that admitting Turkey, a country of 70 million Muslims, is vital to ward off the so-called “clash of civilisations”. France has indicated that it is opposed.

Turkey’s population is expected to grow to 100 million by 2050, and many European politicians worry that having a developing nation almost entirely in Central Asia as the largest member will effectively destroy the EU.

Відповіді

  • 2004.05.04 | Len

    Re: Все с точностью до наоборот!

    Вельмишановное панство ! Владение английским языком не входит в огромное число достоинств пана Шутера. Поэтому и заголовок статьи передает смысл последней с точностью до наоборот.
    Статья о "New Neighbourhood Policy.". В переводе "новая политика ближнего соседства. Согласно ней многие страны Африки и Азии, в том числе Украина и Россия получают статус соседа ЕС. Это приведет к созданию " European single market." - примерно :"Единый европейский рынок". Это конечно не расширение ЕС а просто облегчение экономических отношений.
    Практически обозначает ОТКАЗ в вступлении в ЕС. Все сводится к безвизовому въезду,снижению торговых пошлин, свободному движению труда и капитала, товаров и услуг. Что само по себе очень хорошо. И на том спасибо. Например, Россия будет активно добиваться такого статуса( давно ведет переговоры о безвизке) и наотрез откажется от вступления в ЕС. Как и Норвегия, Швейцария, Китай, США, Индия, Бразилия. Вступление в ЕС требует отказа от национального суверенитета ( по определению политической интеграции) а Россию или Норвегию это не устраивает.
  • 2004.05.04 | Englishman

    Na jal',

    Na jal', mova u statti ne jde pro povnocinne chlenstvo, a lyshe pro sumnivnyj status "druziv". Nihto ne bude momental'no vidkryvaty rynky dlja vsih cyh derzhav, a tym bil'she dozvoljaty vil'no pracjuvaty. Nijakogo prava golosu tej ne bude. Ukrajini proponujet'sja zadovol'nytysja statusom "druga" u pochesnij kompaniji afrykans'kyh tygriv, takyh jak Livija ta Alzhyr, na nevyznachenu perspektyvu, tomu ja v cjomu bachu duje velykyj setback. Zvychajno, jakscho plany zdijsnjat'sja.


    Shooter пише:
    > http://www.timesonline.co.uk/newspaper/0,,171-1097437,00.html
    >
    > Brussels plans to expand its empire again
    > By Anthony Browne, Europe Correspondent
    >
    >
    >
    > WITH the largest-ever enlargement of the European Union behind them, European officials are now preparing even more ambitious plans to expand the Brussels empire across North Africa, the Middle East and Asia.
    > They hope that just as the enlargement last weekend helped to entrench democracy in eight former communist countries, this new policy will stabilise much of the Arab world, as well as the still-turbulent far eastern regions of Europe.
    >
    >
    >
    > Next week, the European Commission, the EU’s executive body, will launch a strategy document setting out details of an effective enlargement of the EU over decades across all the Muslim countries lining the Mediterranean, from Morocco to Syria, as well as Israel, Lebanon and all the former parts of the Soviet Union that are in Europe, including Russia.
    >
    > This is in addition to the well-advanced plans for Romania and Bulgaria to become full members of the EU in 2007, followed by all the Balkan countries, including Albania, Croatia, Bosnia and Serbia. The Commission will also announce in October whether it thinks that Turkey is ready to join the EU.
    >
    > Under the New Neighbourhood policy — also called the Wider Europe policy — countries such as Egypt, Algeria, Libya, Ukraine and Russia would be become full members of the single market, with open borders for trade and investment, and their citizens given the full right to live and work in the European Union. The policy has been agreed in principle by the national governments of the EU.
    >
    > However, they will be able to join the single market only if they become democratic, improve human rights and establish free-market economies upheld by Western-style commercial law.

    >
    > The Commission spokesman said: “It is a win-win situation for us to provide incentives for them to move closer to European standards.”
    >
    > EU diplomats say that Jordan, Morocco and Ukraine are the closest to meeting these criteria, but that for most of the North African and Middle Eastern countries it could take ten or twenty years, or even longer.
    >
    > The new associate countries would initially be part of a single European market, but wuold be denied membership of the decision-making institutions — namely the Commission, the Council of Ministers and Parliament.
    >
    > Romano Prodi, the President of the Commission, said at the Dublin enlargement celebrations this weekend: “The goal is to create a ring of friends with whom we share common concerns, both political and economic. In a sense, this is another concept of enlargement — an enlargement without institutions.”
    >
    > The Commission and European governments are worried about a popular backlash against a policy that — combined with Turkey’s possible membership — offers hundreds of millions of Muslims from across North Africa and the Middle East the right to live and work in Europe.
    >
    > Brussels officials are very keen to play down fears that it would result in large-scale immigration. One insisted: “We are talking about a very long time away. By opening their economy, and making themselves investment and business-friendly, it will generate economic growth, which makes less need to emigrate.”
    >
    > In a further development, Georgia, Armenia and Azerbaijan, former Soviet republics in the Caucasus region between the Black Sea and Caspian Sea, will be told next month that they, too, eventually will be eligible for the New Neighbourhood Policy. The three countries have said that they want full membership of the EU, but initially will be offered only access to the European single market.
    >
    > Progress on the Balkan countries joining the EU is advancing fast. Last month the Commission formally gave its permission for Croatia to join, possibly as soon as 2007. The Former Yugoslav Republic of Macedonia has formally applied to join.
    >
    > The most controversial expansion is Turkey. EU governments have promised to decide its future in Europe at a summit in December. Britain and Germany insist that admitting Turkey, a country of 70 million Muslims, is vital to ward off the so-called “clash of civilisations”. France has indicated that it is opposed.
    >
    > Turkey’s population is expected to grow to 100 million by 2050, and many European politicians worry that having a developing nation almost entirely in Central Asia as the largest member will effectively destroy the EU.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2004.05.05 | Shooter

      І дійсно - на жаль

      Englishman пише:
      > Na jal', mova u statti ne jde pro povnocinne chlenstvo, a lyshe pro sumnivnyj status "druziv". Nihto ne bude momental'no vidkryvaty rynky dlja vsih cyh derzhav, a tym bil'she dozvoljaty vil'no pracjuvaty. Nijakogo prava golosu tej ne bude. Ukrajini proponujet'sja zadovol'nytysja statusom "druga" u pochesnij kompaniji afrykans'kyh tygriv, takyh jak Livija ta Alzhyr, na nevyznachenu perspektyvu, tomu ja v cjomu bachu duje velykyj setback. Zvychajno, jakscho plany zdijsnjat'sja.

      Україні бракувало (останніх 15 років) і бракує "одного" - нормальної влади. Яка би рочків за 10 "виправила" все те, що Кравчук-Кучма&банда натворила.

      Звісно, з "Мукачевом" Україну ніхто в Європі не чекає. Як і з "диктатурою бандюків" у всіх сферах та іншими прєлстями "розвинутого постсовка".

      Так, перед Україною до повноправного членства в ЄУ ще дуже довгий шлях (спасіба партіі за ето!), і навіть до єдиного ринку капіталу та праці - все ще потрібно пахать. Проте за нормальної влади - років 10, не більше.

      І вкотре варто нагадати: Україна на старті була в "лідируючій групі". Проте економічні відсталіші в 1990-му Румунія та Болгарія будуть в ЄУ вже в 2007, а згруба до 2010 там буде і "розвинута" Албанія. Що ще раз підтверджує історичну вірність та нагальну необхідність здійснення в Україні лозунгу "Геть бидло від влади!"
  • 2004.05.04 | Горицвіт

    Це вже щось

    Але написано дуже туманно. Тут і сусідство, і збільшення ЄС. Видно, погляди там не усталилися. Почекаємо обіцяного документа.

    Взагалі-то відкритий ринок і право на вільне проживання і працю в ЄС – це немало. Очевидно, це все буде з кожною країною окремо підписуватися, свої етапи, що важливо. Також важливо, щоб в документі була явно зазначена перспектива повного (кількаетапного) членства. Вони нічого не втрачають.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2004.05.05 | Englishman

      A ja perspektyvu povnogo chlenstva ne pobachyv (-)

      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2004.05.05 | Englishman

        Vzagali, vse ce nagaduje vidmazky

        typu nativs'koju programy "partnerstvo zarady myru". Nichogo konkretnogo, ale dobre zvuchyt'.

        Ne znaju, skoro pobachymo, scho ce za dokument.
      • 2004.05.05 | Горицвіт

        Два натяки:

        > Next week, the European Commission, the EU’s executive body, will launch a strategy document setting out details of an effective enlargement of the EU over decades ...

        > The new associate countries would initially be part of a single European market, but wuold be denied membership of the decision-making institutions — namely the Commission, the Council of Ministers and Parliament.
        згорнути/розгорнути гілку відповідей
        • 2004.05.05 | Englishman

          Re: Два натяки:

          Горицвіт пише:
          > > Next week, the European Commission, the EU’s executive body, will launch a strategy document setting out details of an effective enlargement of the EU over decades ...

          "effective" enlargement means precisely what is stated further on- enlargement "without institutions". "Over decades" is also quite clear- none of these countries will enjoy visa-free status any time soon. As for the right to free movement of labour, this is complete nonsence, given that even the newly accepted countries will have to wait for 5 years before their citizens will enjoy it.
          >
          > > The new associate countries would initially be part of a single European market, but wuold be denied membership of the decision-making institutions — namely the Commission, the Council of Ministers and Parliament.

          Still ambiguous, nothing is promised.

          Anyway, this is not a policy document per se, let's wait for its release.
          згорнути/розгорнути гілку відповідей
          • 2004.05.05 | Горицвіт

            Отож. Чекаємо документа

            Бо стаття туманна, про що я і написав вище.

            Englishman пише:
            > As for the right to free movement of labour, this is complete nonsence, given that even the newly accepted countries will have to wait for 5 years before their citizens will enjoy it.

            Не зовсім так. Кожна зі "старих" країн сама визначає правила для робітників з "нових". Наскільки я чув, Ірландія, наприклад, не має обмажень, а Німеччина має.
  • 2004.05.06 | VENED

    Re: Единую Европу ожидает скорый распад

    Единую Европу ожидает скорый распад (лоскутная империя)

    "Германия и Франция заинтересованы в создании централизованного европейского государства под контролем франко-германского «локомотива». Такой вариант категорически не устраивает Великобританию. В Париже и Лондоне уже начали готовить механизмы, которые смогут обеспечить «развод»

    Европа празднует расширение Евросоюза. Первого мая десять государств (Польша, Чехия, Венгрия, Словения, Словакия, Литва, Латвия, Эстония, Мальта и Кипр) были официально приняты в ЕС. Торжественные мероприятия прошли во всех европейских столицах. Между тем, в то время как жители Восточной Европы выражают восторг по поводу вступления в «цивилизованную европейскую семью», в Париже, Берлине и Лондоне будущее ЕС оценивают более критично. Франко-германский «локомотив» Евросоюза заинтересован в строительстве на европейском пространстве единого централизованного государства полностью подконтрольного указаниям из Парижа и Берлина. Президент Франции Жак Ширак заявил о необходимости исключения из Евросоюза стран, которые не захотят пойти на глубокую интеграцию. Великобритания, которая традиционно стояла особняком в ЕС, в свою очередь готовится к проведению всенародного референдума о принятии европейской конституции. Ожидаемый социологами провал референдума позволит британским властям отказаться от дальнейшей интеграции в ЕС по франко-германской модели. Не в восторге от перспективы полной потери суверенитета и элиты ряда новых, восточноевропейских членов Евросоюза. Эксперты не исключают, что в скором времени может произойти изменение конфигурации европейского пространства. ЕС де-факто могут покинуть Великобритания и ряд «окраинных» государств южной, восточной и северной Европы.

    Первого мая официально состоялось масштабное расширение Евросоюза за счет присоединения прибалтийских республик бывшего СССР и восточноевропейских государств, входивших в советскую зону влияния. Теперь членами ЕС являются 25 стран. Совокупное население Евросоюза составляет 451 млн человек. ВВП Евросоюза оценивается в 11,1 трлн евро, что вплотную приближается к показателям США. Однако внушительные экономические показатели вовсе не означают, что новую Европу ждет «большое» будущее. Впервые жизнеспособность Евросоюза в его расширенном составе была всерьез поставлена под вопрос полтора года назад, когда американцы начали масштабную подготовку к операции в Ираке. Тогда с резкой критикой американских планов по силовому свержению режима Саддама Хуссейна единым фронтом выступили Франция и Германия, тогда как Великобритания, Испания и Италия вместе с большинством государств Восточной Европы поддержали интервенцию американцев. Сторонам так и не удалось выработать общей позиции. Более того, президент Франции Жак Ширак позволил себе публично оскорбить готовившиеся к вступлению в ЕС восточноевропейские страны.

    Позже на авансцену вышла проблема принятия единой европейской конституции. Во Франции и Германии укрепилось мнение, что влияние новых государств Европы необходимо ограничить. Продвигаемый Парижем и Берлином проект конституции Евросоюза ставит в привилегированное положение страны с наибольшим населением, то есть собственно франко-германский альянс. Против такого проекта основного закона выступили Испания и Польша. Однако кровавые теракты, устроенные исламистами в Мадриде в канун парламентских выборов, повлияли на расклад политических сил в стране. Вопреки прогнозам социологов, к власти пришли левые. Новый премьер-министр Хосе Родригес Запатера заявил о своей приверженности общеевропейской (читай – франко-германской) политической линии, сделал приоритетом своей внешней политики связи с ЕС и начал вывод испанских войск из Ирака. В конце апреля Запатера посетил с официальным визитом Германию и Францию. Главным итогом визита испанского премьера в Германию стало высказанное германским канцлером Герхардом Шредером предложение новому испанскому руководству присоединиться к неофициальному союзу Парижа и Берлина.

    Между тем, добившись лояльности Испании, франко-германский альянс столкнулся с «проблемами» в Великобритании. Лондон традиционно стоял особняком в Евросоюзе, однако лейбористское правительство Великобритании одобрило общую европейскую конституцию. Расчет британцев сводился к тому, что в альянсе с Испанией, Польшей, восточноевропейскими государствами и Италией Лондон мог бы относительно легко блокировать «нежелательные» инициативы Франции и Германии. Однако после того как из этой схемы выпала Испания, шансы британцев влиять на политику Евросоюза резко упали. В итоге в последней декаде апреля британский премьер-министр Тони Блэр неожиданно заявил о том, что в Великобритании будет проведен референдум по вопросу принятия конституции. По данным опросов общественного мнения, большинство британцев выступают против проекта конституции в его нынешнем виде.

    В Берлине и Париже прекрасно понимают, что затягивание принятия конституции и фронда со стороны государств приведут не только к снижению темпов интеграции ЕС, но и к полному блокированию франко-германского проекта Евросоюза. В конце апреля президент Франции Жак Ширак заявил, что те государства ЕС, которые не ратифицируют уже подписанный проект конституции ЕС, могут быть вынуждены в принудительном порядке покинуть Евросоюз. Соответствующих механизмов исключения из ЕС пока нет, однако, учитывая решимость Франции и Германии превратить ЕС в полноценное государство, такие механизмы будут выработаны. «Будущее Евросоюза зависит исключительно от того, будет ли ЕС преобразован в государство. В противном случае Европу ожидают хаос и распад, вплоть до междоусобных войн», – сказал RBC daily эксперт Института стратегического и военного анализа Александр Храмчихин. Вполне вероятно, что франко-германский альянс пойдет и на временное отсекание от Евросоюза «лишних» частей, для того чтобы обеспечить лучшую управляемость нового государства.

    Отдел политики rbc.ru
    Михаил Чернов
    згорнути/розгорнути гілку відповідей


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2021. Сайт розповсюджується згідно GNU Free Documentation License.
Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua