03/11/2005 | Анатоль

Україномовні технології.
Побачив недавно на форумі повідомлення: "Перший україномовний синтезатор..."
І сумні мислі навіяло це.
Людина придумала замінити в тексті 5 українських літер на російські і озвучувати це російськомовним Digalo.
І не його вина в тому, що він не знає,
що вже багато років існують справжні україномовні синтезатори і не гірші за російськомовні.
Назву лише кілька: "UkrVox" Ярослава Козака, "VymovaPlus" Сажка Миколи, "Розмовлялька" Чорного Анатолія.
Перелік можна продовжити.
Чому ж на базарі ви знайдете з десяток російськомовних синтезаторів
(Говорящая Мышь, Рассказчік, модулі Digalo, L&H, Мікрософту і т.д.)
і жодного україномовного?
Тому що україномовні інформаційні технології заборонені окупаційною владою.
Бредня шизофреніка?
Можете далі не читати, але не спішіть з діагнозом.
...
Кілька років тому на сайті білоруської фірми Sakrament, "лидера российского рынка систем
распознавания и синтеза речи", я знайшов повідомлення про те, що вона збирається в майбутньому
випустити ще й україномовний синтезатор.
І я подумав: невже 50-мільйонний народ не може створити свого синтезатора і повинен чекати,
поки Сакрамент чи Мікрософт зроблять для нас синтезатор рівня Рассказчіка чи AdultMale.
Душа українця з такою ганьбою змиритись не могла і от появилась "Розмовлялька".
Якість і натуральність голосу краща ніж у згаданих російськомовних.
Тепер українці зможуть гордо підняти голову. Зросте престиж української мови.
Випущу Розмовляльку, візьму судентів, розробимо розпізнавання, а там і на штучний інтелект замахнемось.
З такими наївними мислями про "благодарность родіни",
а ще й може деякий гонорар (робота все ж величезна) я пишу в фірму, що випускала "Мышь" в Україні.
Ніякого інтересу.
В другу, третю..
Те саме.
Ну добре. З ринком діло темне. Власне і ринку-то нема. Одні пірати.
Але ж держава зацікавлена в розвитку україномовних інформаційних технологій!
Он же ж кабінет міністрів затвердив в 2000 р. державну програму "Образний комп'ютер",
де і синтез і розпізнавання передбачені.
53 000 000 гривень виділили на це.
А яка презентація "Словників України" була!
І привітання Кучми, і Литвин виступив, і Патон був.
А подібний словник лише частинка синтезатора.
...
Я не буду перераховувати міністрів, депутатів, губернаторів, фонди, меценатів, і т.д. і т.п.
куди я півтора року писав, дзвонив, ходив з єдиною просьбою допомогти випустити диск (навіть без плати мені).
Згадаю лише відписку з академії наук, що в них нема на це коштів і взагалі вони цим не займаються.
У що я охоче вірю. Бо при такій кількості "академіків" і на зарплату їм не вистачить.
Де ж тут візьмеш пару тисяч на випуск диску.
І що академія не займається наукою, теж вірю їм охоче. Хто там наукою буде займатись? Вітренко? Янукович?
А ще не можу не згадати пана Кременя. Все-таки міністр освіти і науки був.
І по заказу міністерства випускались таки диски. Наприклад, як користуватись інтернетом.
За мільйон гривень. (Розробникам?).
Коли кажуть, що чиновники працюють лише на себе, я з цим категорично не згоден.
Вони працюють проти України. І ведуть себе як окупаційна влада.
Це цілком зрозуміло.
Як може кучмівський міністр, губернатор чи інший чиновник підтримати україномовні технології,
коли він добре знає, що україномовні виборці голосуватимуть не за них.
Півтора року "хождения по мукам" цілком достатньо, щоб "потерять веру в человечество".
Але ж не викидати таку роботу.
Відкриваю сайт (платний). Поміщаю Розмовляльку. Зкачуйте (безплатно).
Але хто ж знає, що є така?
Пишу інформацію. Посилаю в різні електронні і паперові видання. Прошу розмістити.
Жодної реакції.
Читачам українських компютерних журналів, виявляється, більш потрібно і цікаво знати,
що "Калифорния будет штрафовать за spyware", а "Дела у Interplay всё хуже",
ніж те, що появився україномовний синтезатор і його можна безкоштовно зкачати.
Та їм це просто не потрібно знати.
Я не буду твердити, що всі ці російськомовні компютерні видання засновані російськими спецслужбами,
я лише "сужу по ділам їх".
...
Спочатку радів кожній зкачаній копії як партизан, якому вдалось розповсюдити ще одну листівку.
Аж раптом навалилась "популярність". Віруси десятками засипали компютер кожен день.
Зкачування з одного місця 50 раз підряд програми в 9 Мбайт (за трафік то платити мені),
це лише одна з маленьких шалостей. А скільки разів мені прийшлось форматувати вінчестер.
Тому в мене не виникає питань, чому Козак взагалі не має сайту,
або чому Сажок розмістив свій синтезатор на англомовному сайті з англомовним інтерфейсом і імені свого ніде не згадав.
Цікава статистика: з Росії, Європи чи США зкачують Розмовляльку більше ніж з України.
Це притому, що і сайт і інтерфейс україномовні і ніякої інформації на англійській я ніде не розміщував. Загадка.
Але чому я все про партизан, є ж цілі державні інститути, організації, асоціації, які цим займаються.
Чому ж на базарі лише "Мыши" і "Рассказчіки"?
Тут простіше. Вони ж не партизани. Вони прямо владі підчиняються.
Зараз нова влада. Патріотична. Чи ж змінилась ситуація з україномовними інформаційними технологіями?
Піду завтра на базар, подивлюсь...
Для тих, хто дочитав до кінця. Ось лінк на сторінку Розмовляльки:
http://proekt-ai.kh.ua/syntez.htm