Бездари из УТ-1 провоцируют языковый раскол Украины.
10/12/2005 | настрадамус
..Своим тупым усердием исключительно по украински, и с переводом ...
Они сами являются дискредитацией, своей бездарностью, всего украинского .
Этим они работают на Януковича и его команду братков ..
Відповіді
2005.10.12 | Мінор
Не драматизуйте. БіБіСі так робить з першого дня
існування української служби і ще не один політик не відмовився від інтерв"ю тільки на тій підставі, що його слова перекладатимуть.Звичайно, на УТ-1 нездари. Але мовний розкол тут ні до чого - державне телебачення має говорити державною мовою, - це аксіома.
Не подобається, так дивіться ІНТЕР.
2005.10.12 | stefan
Re: Не драматизуйте. БіБіСі так робить з першого дня
Мінор відповів вірно:> існування української служби і ще не один політик не відмовився від інтерв"ю тільки на тій підставі, що його слова перекладатимуть.
> Звичайно, на УТ-1 нездари. Але мовний розкол тут ні до чого - державне телебачення має говорити державною мовою, - це аксіома.
> Не подобається, так дивіться ІНТЕР.
***
або РТР
або "рускоязичні" канали ТБ
Ізраїлю
ФРН
чи Уганди,
а, краще Гондурасу
2005.10.12 | no13
BBC робить не так
Вони як раз дають трохи "оригінального звуку" і тільки потім - переклад. Це повага як до інверв'юіруємого, так і до слухача.2005.10.12 | Scubo
А що саме погано ?
Он ОРТ взагалі без перекладу транслюється і також одною мовою.Невже в Україні не може бути жодного засобу масової інформації , який би не користувався тою чси іншою мовною сумішшю?
2005.10.12 | stefan
Re: А що саме погано ?
Scubo пише:> Он ОРТ взагалі без перекладу транслюється і також одною мовою.
> Невже в Україні не може бути жодного засобу масової інформації , який би не користувався тою чи іншою мовною сумішшю?
***
Що Ви, шановний, маєте на увазі, під словом суміш?
Суржик, чи що?
2005.10.12 | Нестор
Навпаки нарешті виконують закон (-)