Проблема у тому, що лінк, по якому йдуть читачі, не повинен розчаровувати. Він повинен щось давати людині - свіжі новини, український погляд на проблему, наприклад. Наші люди уже в контексті. Їм не треба пояснювати ЧОМУ. За кордоном же прості громадяни не дуже розуміють не те що тонкощі, а навіть й суть ситуації. Їм треба детально пояснити що й до чого. А англомовна версія Майдану дуже бідна у цьому питанні на данний момент.
Якщо коротко - нема куди давати лінк. Якщо майданівці зможуть підготувати сторінку (або декілька) з детальною інформацію для англомовних читачів - зразу з'явиться відповідний банер
Усе це бажано з лінками, цитатами, фотографіями і так далі. Щоб була достатньо повна і вагома картина. Бо навіть ВВС часом боляче читати - висвітлюється тільки про-російска точка зору, як то == Ukraine 'stealing Europe's gas' == http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/4574630.stm
Відповіді
2006.01.02 | casesensitive
пишут что maidan.org :) (-)
2006.01.02 | casesensitive
не нажимайте на этот линк!
адвородз берет деньги за клики, а не показы.2006.01.02 | Роман ShaRP
(-)
2006.01.02 | autistka
Це ми
Точніше, мій чоловік. Бо його ідея і гроші, а я лише трошки допомагалаА на банер й справді краще не заходити без потреби - тоді грошей на більшу кількість сторонніх читачів вистачить.
2006.01.02 | S@nya
Крууууто! Молодці! (-)
2006.01.02 | Alex
Re: Це ми
Купити "Gazprom".2006.01.02 | autistka
Уже думали, але
Проблема у тому, що лінк, по якому йдуть читачі, не повинен розчаровувати. Він повинен щось давати людині - свіжі новини, український погляд на проблему, наприклад. Наші люди уже в контексті. Їм не треба пояснювати ЧОМУ. За кордоном же прості громадяни не дуже розуміють не те що тонкощі, а навіть й суть ситуації. Їм треба детально пояснити що й до чого. А англомовна версія Майдану дуже бідна у цьому питанні на данний момент.Якщо коротко - нема куди давати лінк. Якщо майданівці зможуть підготувати сторінку (або декілька) з детальною інформацію для англомовних читачів - зразу з'явиться відповідний банер
2006.01.02 | Alex
Re: Уже думали, але
Перш за все, дякую, гарно зроблено.Якщо менi дадуть текст не бiльш нiЖ одна сторiнка, я змiГ би зробити його англiйською.
2006.01.02 | Пані
Було б що перекладати....
Які є ідеї якого типу матеріали треба ставити на англійську версію по газу?Бо я передивилася наші новини та статті - вони не для міжнародної аудиторії.
2006.01.03 | autistka
Декілька ідей
1. Про контракт, про зобов'язання по ньому постачати газ до 2009 року.http://maidan.org.ua/news/index.php3?bn=maidan_foto&key=1136223990&action=view
а також
http://www.interfax.kiev.ua/go.cgi?30,20060101008
Пояснити усе, як наприклад тут
http://www2.maidan.org.ua/news/view.php3?bn=maidan_free&key=1136244412&first=1136245740&last=1136233365
2. Про те, що Росія незаконно не пускає до нас туркменьский газ, щоб вимусити нас підти на її умови.
http://maidan.org.ua/static/news/1136223810.html
http://ru.obkom.net.ua/news/2006-01-02/1922.shtml?rss
3. Про безпідставні звинувачення у крадіжці европейського газу, щоб підірвати авторитет України на міжнародному рівні.
4. Про зумисну недопостачу газу до Европи, щоб кинути тінь на Україну як транзитного агента.
http://www.interfax.kiev.ua/go.cgi?30,20060102004
5. Про першу головну ціль цього щантажу - перебрати український газопровід у російску власність.
6. Про другу головну ціль - дестабілізувати ситуацію в Україні, дискредитувати україньский уряд на внутрішньому рівні с цілью його заміни на про-російський.
http://www.obozrevatel.com/news/2006/1/2/76572.htm
Розповідь людини "зсередини", екс-радника Путіна
http://www.censor.net.ua/full_news.php?id=17067
і він же: "По контракту до 2009 года российский газ для Украины стоит 50$"
http://ostro.org/shownews_outside.php?id=448&lang=ru
7. Про оцінку поведінки Росії з боку міжнародної спільноти
США http://www.censor.net.ua/full_news.php?id=17080, http://www.podrobnosti.ua/power/2006/01/02/275249.html
Німеччина http://maidan.org.ua/static/news/1136202371.html
Польща http://www.censor.net.ua/full_news.php?id=17081
Великобританія http://maidan.org.ua/static/news/1136206175.html
Евросоюз http://mignews.com.ua/articles/191423.html
і ще http://www.censor.net.ua/full_news.php?id=17085
Усе це бажано з лінками, цитатами, фотографіями і так далі. Щоб була достатньо повна і вагома картина. Бо навіть ВВС часом боляче читати - висвітлюється тільки про-російска точка зору, як то == Ukraine 'stealing Europe's gas' == http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/4574630.stm
2006.01.03 | Пані
Нажаль, нема нічого готового
З цього всього треба написати толкову статтю з розрахунком на закордонного читача.Хто візьметься? Перекладати є кому.
2006.01.03 | 123
А Ви бачили q&a від англійської ВВС?(л)
http://www2.maidan.org.ua/n/free/1136232260Принаймні як частину англомовного тексту про проблему можна використати, ІМХО
2006.01.03 | Сергій Кабуд
насправді позиція Ющенко не є повністю відкритою
і цілком можливо що він не все каже про газтак само як на торгівлі газом нажили своі міліарди росіяни
їх накрали і українські олігархи і це не менше
а може й більша проблема ніж ця істерія
поки що Київ вже впарив населенню підняття тарифів на газ і електрику.
Народ вже програв в цій клоунаді путін-ющенко(((
ось це ніхто не пояснив не спростував
http://maidanua.org/static/news/1135909723.html
2006.01.02 | троль ak1001
вообще ситауция напоминает старый анекдот
как -то там...с востока слышался приближающийся стук дерева о голову-
это русские шли по граблям
причем первый раз с Лукашенком - была репетиция на маленьких граблях
а сегодня с Украиной - на больших
спасибо Европе конечно, без нее писец нам был
и Ниязову
и Президенту, и премьеру, и Плачкову, и даже Ивченко
уря!
2006.01.02 | Unique
5 балів! (-)
2006.01.02 | joe
Вы ещё "Путин" поищите... (-)
2006.01.03 | autistka
Шановний троль ak1001, будь-ласка, терміново напишіть
мені у приват на http://alliance.maidanua.org/docs, маю до вас прохання. Дякую.2006.01.03 | троль ak1001
Re: Шановний троль ak1001, будь-ласка, терміново напишіть
щось не дотумкую куди писати - там реєструватись треба?2006.01.03 | троль ak1001
відписав
дуже там все повільно грузиться у менепишіть artem@ukr.net якщо треба
2006.01.03 | autistka
Відправила вам емайл, дякую! (-)
2006.01.03 | Unique
Доречі, сьогодні вже нема (-)
2006.01.03 | joe
Есть.(-)