Білорусь: заява Маделейн Олбрайт 24.03.2006
03/25/2006 | Prosector
для розповсюдження
(англ. нижче)
Заява Маделейн К. Олбрайт, колишнього Державного секретаря США та Голови Національного демократичного інституту
25 березня 2006 р.
Народу Білорусі –
Я із захопленням дивилася на те, як багато з вас з мужністю побороли холод і сніг та страх перед залякуванням та арештом у вашому мирному заклику до демократії. Ви дуже виразно нагадали мені про силу та всесвітньою привабливістю простої ідеї, що людям слід вільно обирати їхній уряд.
Я дуже шкодую, що вранці цієї п’ятниці уряд Білорусі вдався до насильницьких дій, щоб брутально розігнати та арештувати мирних демонстрантів. Їх треба негайно звільнити з-під варти разом з тими політичними та громадянськими активістами, яких було затримано протягом останнього місяця.
Я висловлюю солідарність з вами у переконаності, що принципи, яких ми разом прагнемо, тобто політичний процес, який є базований на рівноправ’ї та повазі до прав людини, відображають надії та сподівання людей з усього світу.
З мужністю та рішучістю, білоруський нарід дістане місце у спільноті демократій, яке по праву їм належить. Ваш приклад сповнює натхненням.
Statement by Madeleine K. Albright, former United States Secretary of State and Chairman of the National Democratic Institute
March 25, 2006
To the People of Belarus –
I have watched with admiration as many of you have braved the cold and snow and the fear of intimidation and arrest in your peaceful call for democracy. You vividly remind me of the power and universal appeal of a simple idea: that the people should choose freely their government.
I deplore the violent actions taken by the government of Belarus on Friday morning to brutally disperse and arrest peaceful demonstrators. They should be released immediately along with those political and civic activists who have been detained over the last month.
I stand in solidarity with you, in the conviction that the principles to which we aspire together, for a political process based on equality and respect for human rights, reflect the hopes and aspirations of people the world over.
With courage and determination, Belarusians will claim their rightful place in the community of democracies. Your example is an inspiration.
(англ. нижче)
Заява Маделейн К. Олбрайт, колишнього Державного секретаря США та Голови Національного демократичного інституту
25 березня 2006 р.
Народу Білорусі –
Я із захопленням дивилася на те, як багато з вас з мужністю побороли холод і сніг та страх перед залякуванням та арештом у вашому мирному заклику до демократії. Ви дуже виразно нагадали мені про силу та всесвітньою привабливістю простої ідеї, що людям слід вільно обирати їхній уряд.
Я дуже шкодую, що вранці цієї п’ятниці уряд Білорусі вдався до насильницьких дій, щоб брутально розігнати та арештувати мирних демонстрантів. Їх треба негайно звільнити з-під варти разом з тими політичними та громадянськими активістами, яких було затримано протягом останнього місяця.
Я висловлюю солідарність з вами у переконаності, що принципи, яких ми разом прагнемо, тобто політичний процес, який є базований на рівноправ’ї та повазі до прав людини, відображають надії та сподівання людей з усього світу.
З мужністю та рішучістю, білоруський нарід дістане місце у спільноті демократій, яке по праву їм належить. Ваш приклад сповнює натхненням.
Statement by Madeleine K. Albright, former United States Secretary of State and Chairman of the National Democratic Institute
March 25, 2006
To the People of Belarus –
I have watched with admiration as many of you have braved the cold and snow and the fear of intimidation and arrest in your peaceful call for democracy. You vividly remind me of the power and universal appeal of a simple idea: that the people should choose freely their government.
I deplore the violent actions taken by the government of Belarus on Friday morning to brutally disperse and arrest peaceful demonstrators. They should be released immediately along with those political and civic activists who have been detained over the last month.
I stand in solidarity with you, in the conviction that the principles to which we aspire together, for a political process based on equality and respect for human rights, reflect the hopes and aspirations of people the world over.
With courage and determination, Belarusians will claim their rightful place in the community of democracies. Your example is an inspiration.
Відповіді
2006.03.25 | Сергій Кабуд
“Lukashenko’s days are numbered,” D. Kramer, dep. assis. secreta
You Are In: USINFO > Regions > Europe and EurasiaU.S. Seeks Expanded Sanctions Against Belarusian Authorities
"Lukashenko's days are numbered," says State Department's Kramer
Supporters of Belarus opposition leader Alexander Milinkevich rally in the main square in central Minsk March 21 (©AP/WWP)
By Vince Crawley
Washington File Staff Writer
http://usinfo.state.gov/eur/Archive/2006/Mar/22-5147.html
Washington -- -The United States is working with European allies to seek increased financial penalties and travel restrictions for individuals in the Belarus government responsible for fraud and human-rights violations following widely criticized elections March 19.
Hundreds of demonstrators spent a fourth day braving frigid weather in Minsk, Belarus, to protest the re-election of Belarusian President Aleksandr Lukashenko, who has been in power in the former Soviet republic for 12 years.
Lukashenko’s landslide victory was criticized as fraudulent by the United States and independent observers from the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE). (See related article.)
“Lukashenko’s days are numbered,” David Kramer, deputy assistant secretary of state for European and Eurasian affairs, said March 21 in Washington. He said the United States will continue to lend moral and financial support to those who seek to reform the authoritarian regime in Minsk.
The United States has contributed $12 million in Freedom Support Act funds to promote democratic reforms in Belarus, he said.
“We’re working intensively with our European allies and partners to take a united approach” to reform the government of Belarus, Kramer said.
“Specifically, we will look to expand travel restrictions on additional individuals responsible for fraud and human-rights abuses.” Coordination with European allies is important because Belarusian authorities are far more likely to want to travel through Europe than to visit the United States, he said.
“We also will look at going after assets in a targeted way of key people in the regime in Minsk,” Kramer said. “It is important that we go after people and that they pay a price for the abuses that they have engaged in.”
He said he is “very confident” that the United States will maintain a “strong front” with the European Union in pressuring eventual reforms in Minsk.
Even as the United States and it allies put pressure on Belarusian authorities, “we will continue to support the people of Belarus,” Kramer said, adding that the United States is “Inspired by the courage of Belarusian democrats” despite a repressive government that has engaged in violence and fraud.
“The road will not be easy. The timing will not be predictable. But inevitably they will succeed,” Kramer said of the pro-democracy supporters in Belarus. “Lukashenko’s days are numbered. We will be engaged in Belarus for the long haul.”
During a visit to Minsk, Kramer said he was criticized for not meeting with Belarusian state-run media, an omission he defended because those organizations are not legitimate press outlets but rather “a KGB front … engaged in a relentless anti-American propaganda campaign in addition to being engaged in an offensive and disgusting campaign against individuals in our U.S. Embassy.”
Despite his harsh rhetoric against the regime in Minsk, Kramer said, “I have every hope and intention of returning to Belarus sometime this spring, to stand with the people there, to remind them that the United States is a strong advocate of democracy in Belarus. And to let them know that they have friends in the international community.”
The United States, he said, “will be engaged in Belarus for the long haul.”
Two days before the Belarusian election, the U.S. government released a report citing credible information that senior government leaders in Belarus abuse public resources, including for personal use. The report, requested by the U.S. Congress, said that Lukashenko “is likely among the most corrupt leaders in the world” with assets potentially worth billions of dollars. The report also cited secret arms sales to such state sponsors of terrorism as Iran and Sudan. (See related article.)
For additional information on U.S. policy, see the March 21 statement by U.S. Ambassador to the OSCE Julie Finley on the report of the Election Observation Mission on the Belarus election.
2006.03.25 | толя дейнека
Re: Сергію, а є висловлювання нежидівських діячів?
чи тілько жиди опікуються свободою в Білорусі?2006.03.25 | Englishman
Звісно є.
От Європа 2 години тому оголосила Лукашенка пероною нон-грата. Звичайно, вони з Америкою контролюються "жидами" та "підаро-сіоністами", тому тут ніц дивного. Але з яких пір до них приєдналася Японія???http://www.tmcnet.com/usubmit/2006/03/22/1480126.htm
А може ви прислуховуєтеся виключно до великої ради Ірану?
2006.03.25 | толя дейнека
Re: Лукашенко вже стільки раз нев'їздний
що певно може вважатися чемпіоном. Ця "нев'їздність" підкріплена не тільки нев'їздністю його чиновників, але й нев'їздністю родичів, його і білоруських чиновників. Типа "син за отця"2006.03.25 | толя дейнека
Re: "приєдналася"
певноОн японія з україною "приєдналися" до "антитерористичної коаліції" в іраку. От би вони туди пішли, якби не ініціатори з вашингтону. Певно, лизали б дупу Саддамові за його нафтодолари і нафторесурси.
А так, дякувати богові, в нас є масовик-затійник.
2006.03.25 | Сергій Кабуд
це офіційна особа, 3й після Кондолізи Райс, а вона друга після Б
Буша в ієрархії закордоних справ.Я хвилину тому розмовляв з нашім технічним консультантом щодо того які позиції в department of state по білорусі.
Той сказав що не хочуть санкцій шоб народ не страждав, але є ідеї як це інакше зробити.
Але заява цього жжида' дуже цікава.
І гроші є. Якщо їх ще не віддали іншим.
2006.03.25 | Englishman
"Оказывается, это страшно, когда мобильник отвечает ..." (\)
Не думала, что когда-то в жизни доведется искать знакомых и близких в списке задержанных.
К двоим знакомым, задержанным за пронос еды и одеял, по итогам разгона фашиствующими молодчиками мирной демонстрации протеста добавилась девчонка, с которой почти 4 года прожила в одной комнате, парень, учившийся в параллели. Еще пару фамилий более дальних знакомых. А если приписать к фамилиям ники - кто знает, сколько еще друзей стояло ЗА МЕНЯ на площади той ночью. Хотя с некоторых пор все там стоявшие - друзья. Потому что глаз их не забыть никогда. Особенно на фоне серых лиц гэбья, стоявшего на их месте сегодня.
Свет так и не включили. Гвоздики на светоопоре. Гвоздики в мусорном баке. Те же гвоздики в руках уходящих от площади уборщиков.
И знакомые, знакомые, знакомые лица в толпе и на фотографиях. Или просто похожие устремленностью куда-то.
Свечи.
Странные слуховые галлюцинации - дважды мне слышалось там "Разьвiтанне з Радзiмай". Ангелы пели...
И давящие пустые лица в метро. Окрысившаяся на меня женщина в 100-ке. А я всего лишь разговаривала с другом о митинге и говорила ПРАВДУ. Остальные прислушались и промолчали, когда она обозвала меня напоследок матом и сошла вместе с 12-летней примерно девочкой. С зомби что взять, а вот девочку жалко...
Оказывается, это страшно, когда мобильник отвечает "Абонент, которому вы звоните, временно недоступен".
И почему-то трясутся руки не во время поисков, а когда человек уже нашелся. Но абонент по прежнему недоступен...
Телевизор смотреть НЕ МОГУ. Весь вечер - НАУ. Топовое "Скованные одной цепью". Потому что "Разьвiтанне з Радзiмай" так и не нашла пока.
Слова молитвы "но избавь нас от лукавого" по польски звучат как "але нас збав одэ злэго". Избавь нас от злого.
Амэн. Аминь.
http://community.livejournal.com/minsk_by
і фотографії, хто не бачив
http://community.livejournal.com/minsk_by/1081240.html
2006.03.25 | Englishman
навіть в Росії гидують Лукашенком (\)
Результаты опроса на «Эхо Москвы»: Россия не должна поддерживать режим Лукашенко21:32, 24/03/2006
Россия не должна поддерживать правящий в Беларуси режим Александра Лукашенко. Такого мнения придерживается 51 процент опрошенных радиостанцией "Эхо Москвы", как показал экспресс-опрос, проведенный в рамках программы "Рикошет" по интерактивным телефонам.
Всего в ходе опроса за 5 минут на радиостанцию "Эхо Москвы" поступило 4890 телефонных звонков.
http://charter97.org/bel/news/2006/03/24/opros
2006.03.25 | толя дейнека
Re: "Ехо Москви" це не Росія
зокрема, їх авдиторія в умовних президентських опитуваннях надавала в парах Путін-Чубайс Путін-Явлинський перевагу другому кандидатові із рахунком 10%:90%2006.03.25 | Englishman
Я не кажу, що "Росія гидує"
Не переживайте- у вас в Росії багато однодумців - достойників2006.03.25 | толя дейнека
Re: багато однодумців - достойників
чесно кажучи, не знаю жодноготобто в Росії є чимало людей, думка кого мене цікавить або думки кого поважаю. Але однодумців.. щось не пригадую..
І в Америці є чимало людей, думки кого мені цікаві. Розподіл не географічний, а змістовий.