Re: Замініть підпис: Успішна родина - заплатить країна!(+10)
2007.09.19 | один_козак
Можна й не міняти. Бо натяк достатньо прозорий, а впізнаваність
регіонської реклами так сильніша.
А напис читається не як невідповідний, а як брехливий. Правдиво лукавий агітнапис.
2007.09.19 | SpokusXalepniy
Може так краще, щоб без пояснень ?
Я виправив фонт однієї літери.
2007.09.19 | poltavec
Re: "Успішна родина - щаслива країна". Малюнок
Ліворуч від шефа дівчина виглядає. То не Юлія?
2007.09.19 | Kohoutek
Not quite
So_matika пише:
> Нагадуємо, що "родина" італійською звучить як "мафія"
Не зовсім так. Просто одним з евфемізмів до слова "мафія" є la familia - "родина", "сім'я". Саме слово mafia не означає родину: Словари: перевод «mafia» (итал.) — мафия, произвол, самоуправство, насилие ABBYY Lingvo
2007.09.19 | Чучхе
Коросо. Можна було б якось прив"язати до слова "дони"
Відповіді
2007.09.18 | привид Романа ShaRP'а
Ооооо, eagle-x жжот!
2007.09.18 | Свинья на радуге
eagle-x высок. Немеряно высок.
2007.09.18 | miner
Re: +10000000
2007.09.18 | Горицвіт
хіба автор не dali_bude ?
2007.09.19 | Мінор
Замініть підпис: Успішна родина - заплатить країна!
2007.09.19 | stefan
Re: Замініть підпис: Успішна родина - заплатить країна!(+10)
2007.09.19 | один_козак
Можна й не міняти. Бо натяк достатньо прозорий, а впізнаваність
регіонської реклами так сильніша.А напис читається не як невідповідний, а як брехливий. Правдиво лукавий агітнапис.
2007.09.19 | SpokusXalepniy
Може так краще, щоб без пояснень ?
Я виправив фонт однієї літери.2007.09.19 | poltavec
Re: "Успішна родина - щаслива країна". Малюнок
Ліворуч від шефа дівчина виглядає. То не Юлія?2007.09.19 | Kohoutek
Not quite
So_matika пише:> Нагадуємо, що "родина" італійською звучить як "мафія"
Не зовсім так. Просто одним з евфемізмів до слова "мафія" є la familia - "родина", "сім'я". Саме слово mafia не означає родину:
Словари: перевод «mafia» (итал.) — мафия, произвол, самоуправство, насилие ABBYY Lingvo
2007.09.19 | Чучхе
Коросо. Можна було б якось прив"язати до слова "дони"
2007.09.19 | SpokusXalepniy
Ой-йє! Ви маєте на увазі "Дони Карліони" ?
2007.09.19 | Мінор
Римейк