Зловісна обіцянка Тимошенко.
07/27/2009 | Lexa62
За інших обставин вислів якого-небуть політика що він "точно" виборе щось можна було б віднести до передвиборної риторики. Але коли після ухвали такого закону про вибори Президента, така обіцянка Юлії звучить зовсім інакше. Я переклав би це так: "У мене є план узурпації влади, і він обов*язково буде задіяний".
Відповіді
2009.07.28 | Odesa
Re: Зловісна обіцянка Тимошенко.
Lexa62 пише:> За інших обставин вислів якого-небуть політика що він "точно" виборе щось можна було б віднести до передвиборної риторики. Але коли після ухвали такого закону про вибори Президента, така обіцянка Юлії звучить зовсім інакше. Я переклав би це так: "У мене є план узурпації влади, і він обов*язково буде задіяний".
Ну, знаєте... В нас теж є певні плани. Зокрема - зірвати її плани...