Американська газета: Тимошенко несе загрозу українській демократії
02/09/2010 | Майдан-ІНФОРМ
Намір прем'єра Юлії Тимошенко оскаржити вибори несе загрозу демократії.
Про це пише газета The Washington Post.
Так видання зазначає, що перемога лідера Партії регіонів Віктора Януковича не означає занепад Помаранчевої революції.
"Янукович зробив висновки з 2004 року", - пише газета.
"Що насправді може загрожувати помаранчевій революції - не кандидати або їхня політика, а антидемократичні дії. У цьому випадку, найбільшою загрозою в цей момент є Тимошенко, якщо вона зважиться оскаржити результати виборів у суді", - вважає видання.
Через деякий час Янукович покаже, що відданий ліберальній демократії, вважає газета.
Також видання вважає, що якщо Янукович пройде тести на демократію, буде поважати вільну пресу, буде боротися з корупцією, а також за чесні суди, Україна залишиться суверенною європейською державою, й авторитарний проект Путіна буде приречений на невдачу.
"От чому США й інші західні уряди не будуть повертатися спиною до України. Помаранчева революція жива, але їй потрібна підтримка", - пише газета.
Джерело: Українська правда.
Про це пише газета The Washington Post.
Так видання зазначає, що перемога лідера Партії регіонів Віктора Януковича не означає занепад Помаранчевої революції.
"Янукович зробив висновки з 2004 року", - пише газета.
"Що насправді може загрожувати помаранчевій революції - не кандидати або їхня політика, а антидемократичні дії. У цьому випадку, найбільшою загрозою в цей момент є Тимошенко, якщо вона зважиться оскаржити результати виборів у суді", - вважає видання.
Через деякий час Янукович покаже, що відданий ліберальній демократії, вважає газета.
Також видання вважає, що якщо Янукович пройде тести на демократію, буде поважати вільну пресу, буде боротися з корупцією, а також за чесні суди, Україна залишиться суверенною європейською державою, й авторитарний проект Путіна буде приречений на невдачу.
"От чому США й інші західні уряди не будуть повертатися спиною до України. Помаранчева революція жива, але їй потрібна підтримка", - пише газета.
Джерело: Українська правда.
Відповіді
2010.02.09 | Т.
Не можу не погодитися!
Бо саме Тимошенко спаскудила Помаранчеву революцію.2010.02.09 | Микола Гудкович
Янукович не зробив висновків, а Тимошенко — зробила
Але неправильні.
2010.02.09 | GreyWraith
Невже Режисери зливають Тимошенко?
Врештi-решт це правильно: нема чого чавесам в Европi дрова ламати...А на Януковича, схоже, потрiбний ошийник одягли, тому буде все нормально: Ющенко величезними зусиллями таки паровоз поставив на рейки, а Янукович поведе цей паровоз в НАТО та ЕС.
2010.02.09 | Bogun
Какая такая загроза, Юля же ангел во плоті.
2010.02.09 | observеr
Через деякий час Янукович покаже, що відданий ліберальній демокр
Майдан-ІНФОРМ пише:> Намір прем'єра Юлії Тимошенко оскаржити вибори несе загрозу демократії.
>
> Про це пише газета The Washington Post.
>
> Так видання зазначає, що перемога лідера Партії регіонів Віктора Януковича не означає занепад Помаранчевої революції.
>
> "Янукович зробив висновки з 2004 року", - пише газета.
>
> "Що насправді може загрожувати помаранчевій революції - не кандидати або їхня політика, а антидемократичні дії. У цьому випадку, найбільшою загрозою в цей момент є Тимошенко, якщо вона зважиться оскаржити результати виборів у суді", - вважає видання.
оскаржувати в суді результати - недемократично? ги
2010.02.09 | omela
хіба не ви переймалися думкою Заходу? Маєте (+л)
Це були "америкаї" - Вашингтон ПостА тут "європеї" - Файненшел Таймс:
http://www2.maidan.org.ua/n/free/1265676027
2010.02.09 | observеr
тобто з журналістом Ви згодні? зрозуміло
2010.02.09 | omela
Помиляєтеся. Мені "мудра думка Заходу" глибоко паралельна
я просто переповідаю як є, "за що купив..."2010.02.09 | observеr
ну от і скажіть щось по темі топіку, не порушуйте правила
2010.02.09 | omela
це саме "по темі топіку", ще одна думка з "авторитетного Заходу"
чи для вас він уже не авторитетний?2010.02.09 | observеr
темою топіка не є мої уподобання. то Ви маєте свою думку?
2010.02.09 | omela
Моя думка - хай оскаржуть, якщо хочеться. Що ж до теми топіку
то вона - не ваші уподобання чи мої, а думка Заходу.А нмд, зле (для демократії) від оскарження не буде. Погано для традицій. Але мають таке право. В тім числі на грубу політичну помилку.
2010.02.09 | Englishman
хреновый перевод
Майдан-ІНФОРМ пише:> Через деякий час Янукович покаже, що відданий ліберальній демократії, вважає газета.
>
> Також видання вважає, що якщо Янукович пройде тести на демократію, буде поважати вільну пресу, буде боротися з корупцією, а також за чесні суди, Україна залишиться суверенною європейською державою, й авторитарний проект Путіна буде приречений на невдачу.
ничего газета "не считает". Вот что было в оригинале:
In the longer term, Mr. Yanukovych will show whether he is committed to liberal democracy. Will he respect the media, which are populated by free-wheeling Russian television hosts who were driven out of Moscow? Will he fight pervasive corruption and try to strengthen institutions such as the courts? Will future elections remain free?
То есть, издание задается вопросами, а не утверждает что либо. "Время покажет, насколько он предан либеральной демократии. Будет ли он уважать свободу прессы? Будет ли он бороться с коррупцией?"
И т.п.
2010.02.09 | Сахаров
Це не переклад а свідома маніпуляція
2010.02.09 | Абу
у звязку з неточним перекладом я зняв цю новину