Відповіді

• 2010.11.15 | Shooter

  Дякуючи Ющенку, доречі

  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2010.11.15 | Рудь Микола

    Re: Дякуючи Ющенку, доречі

    А нестерпне підняття тарифів на ЖКГ і як наслідок
    напівголодне виживання пенсіонерів, недоступні ціни
    на ліки, їх нагла фальсифікація, нагородження Голубченка
    - головного ідеолога тотального підвищення тарифів на все
    http://gro-za.pp.ua/ - то завдяки КОМУ?
    
    Можна ще перераховувати незсиленні заслуги вашого
    благодійника, але для таких як ви - то не має значення...
    
    Тільки віддання на відкуп чорним археологам трипільських
    археологічних горизонтів - то за законодавством деяких
    країн - смертна кара або довічне увЯзнення...
    
    Могильний грабіжник, це не лише той, хто грабує могили,
    а й той, хто купує артефакти або приймає їх у якості
    подарунків, тобто - хабарів...
    а також той, хто прославляє цих сірих та духовно убогих...
    
    Ви маєте зрозуміти - міра всьому - людина.
    Старики, що риються у смітниках на базарі
    - то є ГАНЬБА для будь-якого президента.
    
    Колгоспна пенсія - то є продовження політики Леніна:
    "не трожьте вора! Он - социально близкий НАМ элемент...
    намного ближе, чем крестьянин".
    
    Ви такий самий, бо ви з ними, на жаль...
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2010.11.15 | selu

      Відкрий лічико

      Рудь Микола пише:
      > А нестерпне підняття тарифів на ЖКГ і як наслідок
      > напівголодне виживання пенсіонерів, недоступні ціни
      > на ліки, їх нагла фальсифікація, нагородження Голубченка
      > - головного ідеолога тотального підвищення тарифів на все
      > http://gro-za.pp.ua/ - то завдяки КОМУ?
      >
      
      А це президента чи прем'єра відповідальність?
      
      
      
      > Тільки віддання на відкуп чорним археологам трипільських
      > археологічних горизонтів - то за законодавством деяких
      > країн - смертна кара або довічне увЯзнення...
      >
      
      В деяких країнах і за вами би вже приїхали.

• 2010.11.15 | Стопудів

  а можна вихідні дані книжки?

  і, може, хтось перекладе якийсь знаковий момент. наскільки я розумію чеську (погано), йдеться про те, що більшовики влаштували голод
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2010.11.15 | Pavlo

    Dějepis 9 pro základní školy Nejnovějš&#

    Dějepis 9 pro základní školy Nejnovější dějiny
    Veronika Válková
    Vydavatel SPN-pedagogické nakladatelství
    Rok vydání 2009 Počet stran Neuveden
    EAN 9788072354283 ISBN 8072354281
    
    http://www.knihkup.cz/kniha/Dejepis-pro-zakladni-skoly-Nejnovejsi-9788072354283.html
    ===================================================
    
    Pereklad dam pizdnishe, narazi ne maju kirilicu.

  • 2010.11.15 | Max

    Переклад фрагменту

    Стопудів пише:
    > і, може, хтось перекладе якийсь знаковий момент. наскільки я розумію чеську (погано), йдеться про те, що більшовики влаштували голод
    На світлині видно фрагмент сторінки, на якій є врізка, затитулована "Голодомор на Україні". Написано там наступне (перекладаю нашвидкоруч):

    
    Голодомор, який перебігав на Україні в 1932-1933 роках, являв собою страхітливу катастрофу. Деякі джерела говорять навіть про сім мільйонів жертв. На Україні панує погляд, що голодомор був штучно викликаний большевиками, а ряд фахівців жадає, аби був визначений, як умисний геноцид. Неврожай, про який прочитали сте в головному тексті, не був такий аби міг спричинити голодомор, якби большевики не вивозили з сіл все збіжжя та харчі. Потребували їх для забезпечення міст, які розростали дяки розбудові промисловости. За збіжжя також закуповували за кордоном наприклад машини, а не в останню чергу згромаджували також велетенські запаси на випадок війни. Нефахово складене збіжжя однак гнило в купах під наглядом збройної варти, тоді як по селах помирали селяни, котрим армія боронила відходити куди інде. До того був виданий закон про розкрадання державного майна, за яким навіть міг бути і вбитий той, хто взяв на колгоспному полі кілька колосків. Становище було так страхітливе, що ошалілі від голоду люди допускали людожерство. Офіціяльна влада на то реагувала оголошеннями з надписами "їсти мертвих дітей то є варварство"...

  • 2010.11.15 | Сергій Вакуленко

    Переклад

    Голодомор, що стався на Україні в 1932–33 рр., був жахливим лихом. Кількість жертв, за деякими оцінками, сягнула 7 млн. На Україні панує погляд, що голодомор штучно влаштували більшовики, а низка фахівців вимагає визнати його умисним геноцидом. Адже неврожай, що про нього ви читали в основному тексті, не міг би спричинити голодомор, якби більшовики не вивезли з сіл практично все збіжжя та харчі. Вони були їм потрібні для постачання до міст, що розросталися у зв'язку з розбудовою промисловості. В обмін на збіжжя вони також купували за кордоном устатковання та не в останню чергу накопичували велетенські резерви на випадок війни. Однак зерно через недбале зберігання гнило у сховищах під збройною охороною, тоді як по селах мерли люди, яким військо перешкоджало податися деинде. Окрім того, ухвалено закон про розкрадання державної власності, за яким могли стратити й того, хто підібрав на колгоспному полі кілька колосків. Становище було таке жахливе, що люди від голоду йшли на людожерство. Власті у відповідь вивішували написи "їсти мертвих дітей — варварство".
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2010.11.16 | Стопудів

      спасибі вам

• 2010.11.20 | Pavlo

  Як не дивно, але в чехів просто відсутня інформація про Україну.

  Конче потрібні перекладені чеською книги з історії України, або щось подібне.
  
  Минулого року читав підручник за 8 клас і дивувався його москвофільній оріентації, Україна там ніде не згадується. Є одне фото бандуриста з підписом, що це козак (чи казак? ) і один пункт, де учням пропонують написати реферат "про славних українських ватажків Стеньку Разіна, Богдана Хмельницького та Омельяна Пугачева". Ще є одна мапа Сх. Європи після Андрусовського миру, де Правобережжя позначено "західні українці".
  
  Тепер я переконався, що не не через москвофільство, а просто через брак інформації. Україна для чехів terra incognita, хто бачив фільм "Дякую за кожне нове рано" це добре зрозуміє. Українці в уяві чехів беруться невідомо звідки, як цигани.
  
  Підручник за 9 клас хоч і витриманий в антикомуністичному дусі (там постійно порівнюється Райх і СРСР), але подається на основі радянських джерел з використанням брехливих перекручень і комуністичної термінології. Приміром, більшовистський переворот подається як "Велика Жовтнева соціалістична революція", учням розтлумачується саме цей термін. Наше суспільство переосмислило цей відрізок історії значно глибше. Про Карпатську Україну (хоча вона була в складі ЧСР !) нема жодної згадки, але є одна вставка про питання назви Подкарпатської Русі / Закарпаття, з якої ясно, що автори підручника самі в тому розуміються.
  
  Коротше, роботи поле напахане, треба за неї братись.
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2010.11.20 | Shooter

    В словаків також

    Pavlo пише:
    
    > Тепер я переконався, що не не через москвофільство, а просто через брак інформації. Україна для чехів terra incognita, хто бачив фільм "Дякую за кожне нове рано" це добре зрозуміє.
    
    Хароший фільм Особливо, ведмідь з синьо-жовтим прапором
    
    
    > Підручник за 9 клас хоч і витриманий в антикомуністичному дусі (там постійно порівнюється Райх і СРСР), але подається на основі радянських джерел з використанням брехливих перекручень і комуністичної термінології. Приміром, більшовистський переворот подається як "Велика Жовтнева соціалістична революція", учням розтлумачується саме цей термін. Наше суспільство переосмислило цей відрізок історії значно глибше. Про Карпатську Україну (хоча вона була в складі ЧСР !) нема жодної згадки, але є одна вставка про питання назви Подкарпатської Русі / Закарпаття, з якої ясно, що автори підручника самі в тому розуміються.
    > Коротше, роботи поле напахане, треба за неї братись.
    
    IMHO, найкраще це вдасться еміґрації. Хоча й дивує, у принципі, те, що після програшу в 20-х в Чехах був чи не світ української еміґрації - але це ніяк не вплинуло на проінформованість чехів про Україну.
    
    В Словаччині, доречі, з цим стає краще через "прикордонну дифузію".
    
    P.S. Найкращих друзів серед іноземців маю саме між словаками (в основному) та чехами.