На підтримку Уладзіміра Някляєва
12/23/2010 | Мирослав Маринович
Звернення Українського центру Міжнародного ПЕН-Клубу
Український центр Міжнародного ПЕН-Клубу з обуренням сприйняв факт побиття й затримання білоруською владою відомого поета Уладзіміра Някляєва, віце-президента Білоруського центру Міжнародного ПЕН-Клубу. В Україні добре знають Някляєва як одного з найкращих сучасних білоруських митців, чия творчість гідно презентує Білорусь у світі. Також вона, як і біографія митця, тісно пов’язана з Україною. Зовсім недавно У. Някляєв приїздив до Києва, саме зараз у видавництві «Смолоскип» готується до друку його книга віршів «Кін», перекладена українською мовою.
Український ПЕН-центр глибоко занепокоєний долею Уладзіміра Някляєва, як і долею інших затриманих опозиційних білоруських політиків. Хартія ПЕНу «передбачає імператив свободи критикувати уряди, адміністрації та інституції», і ми, що підтримуємо цю Хартію, обстоюємо право білоруської опозиції доносити своє слово до громадян своєї країни, хоч при цьому не маємо політичних преференцій і не стаємо на бік жодної з політичних груп. Ми закликаємо зупинити жорстокі репресії й гарантувати громадянські свободи всім активістам опозиції, журналістам та виборцям. Тільки дотримання законності, визнання прав опозиції і діалог з нею дозволить говорити про Білорусь як про демократичну державу.
Президент Українського центру Міжнародного ПЕН-Клубу
Мирослав Маринович
Український центр Міжнародного ПЕН-Клубу з обуренням сприйняв факт побиття й затримання білоруською владою відомого поета Уладзіміра Някляєва, віце-президента Білоруського центру Міжнародного ПЕН-Клубу. В Україні добре знають Някляєва як одного з найкращих сучасних білоруських митців, чия творчість гідно презентує Білорусь у світі. Також вона, як і біографія митця, тісно пов’язана з Україною. Зовсім недавно У. Някляєв приїздив до Києва, саме зараз у видавництві «Смолоскип» готується до друку його книга віршів «Кін», перекладена українською мовою.
Український ПЕН-центр глибоко занепокоєний долею Уладзіміра Някляєва, як і долею інших затриманих опозиційних білоруських політиків. Хартія ПЕНу «передбачає імператив свободи критикувати уряди, адміністрації та інституції», і ми, що підтримуємо цю Хартію, обстоюємо право білоруської опозиції доносити своє слово до громадян своєї країни, хоч при цьому не маємо політичних преференцій і не стаємо на бік жодної з політичних груп. Ми закликаємо зупинити жорстокі репресії й гарантувати громадянські свободи всім активістам опозиції, журналістам та виборцям. Тільки дотримання законності, визнання прав опозиції і діалог з нею дозволить говорити про Білорусь як про демократичну державу.
Президент Українського центру Міжнародного ПЕН-Клубу
Мирослав Маринович
Відповіді
2010.12.23 | Володимир
Re: На підтримку Уладзіміра Някляєва
Ви хочете такої демократії, як в Україні? (село розбите, держсектор зруйнований і т.і.)2010.12.24 | Max
Нє-е! У Великосовку то звісно ліпше було:
про безробіття ніхто і не чув (кругом довкола постійно бракувало "робочих рук"), оброблялись 102% ріллі, і взагалі процент жирів у маслі зростав з року на рік. Ну і все було держсектором, де не глянь: від швейних фабрик (де шинелі шили) до тракторних заводів (де танки робили).> Ви хочете такої демократії, як в Україні? (село розбите, держсектор зруйнований і т.і.)
От лише чомусь при теперішній дісно таки паршивій нашій демократії можна вертаючи домів купити по дорозі що заманеться (чи то майонез довільного гатунку чи твердий сир до вибору), а за Совка то або по-блату "діставали", або треба було відстояти годинку в черзі (і мати дрібку щастя, аби не "закінчилось" перед носом).