Завдяки втручанню "Свободи" поляки змінили надпис на пам'ятній таблиці львівським вченим (л)
01/31/2012 | Другий
http://www.svoboda.org.ua/diyalnist/novyny/027488/
Влада воєводства Нижня Сілезія Республіки Польща відреагувала на звернення фракції Всеукраїнського об'єднання "Свобода" у Львівській міській раді щодо зміни тексту на таблиці в пам'ять розстріляних українських професорів, розміщеній у костелі міста Свідниця. Про це 31 січня 2012 року повідомив голова фракції ВО "Свобода" у Львівській міській раді Руслан Кошулинський.
За словами депутата, 18 вересня 2011 року в костелі у м. Свідниця Нижньосілезького воєводства Республіки Польща за участи влади міста Свідниця та архиєпископа львівського Мечислава Мокрицького встановили таблицю з написом "В пам'ять професорам Львівських навчальних закладів, розстріляних у липні 1941 року на "Вулецьких пагорбах" у Львові гітлерівським батальйоном "Нахтігаль".
"Такий текст "Свобода" вважає грубим перекрученням історії і паплюженням пам'яті. Зі свого боку, Всеукраїнське об'єднання "Свобода" сприяло спорудженню меморіалу польським вченим, які загинули від рук нацистів, бо вважаємо, що побудова таких пам'ятників в обох країнах забезпечує міжнаціональне примирення. Тому ми звернулися до Генерального Консульства Республіки Польща у Львові з проханням втрутитися і зупинити розпалювання міжнаціональної ворожнечі", – заявив Руслан Кошулинський.
Після втручання львівських депутатів влада воєводства Нижня Сілезія Республіки Польща відреагувала на звернення "Свободи" та змінила надпис на таблиці.
"Сьогодні ми отримали відповідь від Ярослава Дрозда – Генконсула РП у Львові з інформацією, що влада Нижньої Сілезії змінила напис на таблиці. Тепер він виглядає так: "В честь львівських професорів, розстріляних у липні 1941 році на Вулецьких пагорбах у Львові гітлерівцями", – повідомив свободівець.
Нагадаємо, що 29 вересня 2011 року на пленарному засіданні Львівської міської ради шостого скликання депутат від фракції Всеукраїнського об'єднання "Свобода" Тарас Семущак зачитав заяву до Президента України, Міністерства закордонних справ України та Генерального консула Республіки Польща у Львові щодо відкриття 18 вересня 2011 року так званої "Львівської таблиці" в костелі у м. Свідниця Нижньосілезького воєводства Республіки Польща.
Прес-служба Львівської міської організації ВО "Свобода"
Влада воєводства Нижня Сілезія Республіки Польща відреагувала на звернення фракції Всеукраїнського об'єднання "Свобода" у Львівській міській раді щодо зміни тексту на таблиці в пам'ять розстріляних українських професорів, розміщеній у костелі міста Свідниця. Про це 31 січня 2012 року повідомив голова фракції ВО "Свобода" у Львівській міській раді Руслан Кошулинський.
За словами депутата, 18 вересня 2011 року в костелі у м. Свідниця Нижньосілезького воєводства Республіки Польща за участи влади міста Свідниця та архиєпископа львівського Мечислава Мокрицького встановили таблицю з написом "В пам'ять професорам Львівських навчальних закладів, розстріляних у липні 1941 року на "Вулецьких пагорбах" у Львові гітлерівським батальйоном "Нахтігаль".
"Такий текст "Свобода" вважає грубим перекрученням історії і паплюженням пам'яті. Зі свого боку, Всеукраїнське об'єднання "Свобода" сприяло спорудженню меморіалу польським вченим, які загинули від рук нацистів, бо вважаємо, що побудова таких пам'ятників в обох країнах забезпечує міжнаціональне примирення. Тому ми звернулися до Генерального Консульства Республіки Польща у Львові з проханням втрутитися і зупинити розпалювання міжнаціональної ворожнечі", – заявив Руслан Кошулинський.
Після втручання львівських депутатів влада воєводства Нижня Сілезія Республіки Польща відреагувала на звернення "Свободи" та змінила надпис на таблиці.
"Сьогодні ми отримали відповідь від Ярослава Дрозда – Генконсула РП у Львові з інформацією, що влада Нижньої Сілезії змінила напис на таблиці. Тепер він виглядає так: "В честь львівських професорів, розстріляних у липні 1941 році на Вулецьких пагорбах у Львові гітлерівцями", – повідомив свободівець.
Нагадаємо, що 29 вересня 2011 року на пленарному засіданні Львівської міської ради шостого скликання депутат від фракції Всеукраїнського об'єднання "Свобода" Тарас Семущак зачитав заяву до Президента України, Міністерства закордонних справ України та Генерального консула Республіки Польща у Львові щодо відкриття 18 вересня 2011 року так званої "Львівської таблиці" в костелі у м. Свідниця Нижньосілезького воєводства Республіки Польща.
Прес-служба Львівської міської організації ВО "Свобода"
Відповіді
2012.01.31 | IH
Re: Завдяки втручанню "Свободи" поляки змінили надпис на пам'ятній таблиці львівським вченим (
Це добра новина.Але і у заголовку, і у тексті треба виправити помилку: "надпис" на "напис". Слово "надпис" - це калька слова "надпись" - див. http://www.r2u.org.ua/s?w=%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C&scope=all&dicts=all&highlight=on