Українську мову будуть вивчати в Кембріджі
06/24/2006 | Майдан-ІНФОРМ
З наступного навчального року один з найстарших британських університетів введе курс вивчення української мови, повідомляє ВВС. Кафедра слов’янських мов робить подібне нововведення вперше. Зараз студенти Кембриджа мають можливість вивчати лише російську та польську мови, в свою чергу викладачі відзначають постійно зростаючий інтерес до вивчення слов’янських мов у Великобританії.
Вчений Олександр Орлов, що народився в Києві, який зараз займається координацією товариства слов’янських досліджень, зазначив у інтерв’ю кореспонденту ВВС, що на популярність тієї чи іншої мови у Великобританії впливає економічна ситуація у самій слов’янській країні. Наприклад, у Лондоні спостерігався високий інтерес до українського економічного форуму. На думку вченого, якщо буде інтерес до країни, то і мову її будуть вивчати.
Українську мову у Кембриджі кафедра слов’янських мов вводить, що правда факультативно, вже наступного навчального року. Завідуючий кафедрою Саймон Франклін зокрема зазначив, що 20 років тому студенти мали можливість вивчати і чеську, і сербсько-хорватську, і польську мову, однак під час Холодної війни традиція вивчення слов’янських мов була частково втрачена. Однак на його думку, зараз «це має бути ще більш актуально», оскільки деякі з цих країн стали членами Європейського Союзу.
«В Англії зараз стільки поляків, чехів! І я поставив собі за мету по можливості відроджувати всю широту вивчення слов’янських культур. Можливо, зараз найважливішою є якраз українська. Тому що немає жодної традиції в Англії вивчення української мови», - заявив він в інтерв’ю кореспонденту ВВС.
Джерело: ВВС
Вчений Олександр Орлов, що народився в Києві, який зараз займається координацією товариства слов’янських досліджень, зазначив у інтерв’ю кореспонденту ВВС, що на популярність тієї чи іншої мови у Великобританії впливає економічна ситуація у самій слов’янській країні. Наприклад, у Лондоні спостерігався високий інтерес до українського економічного форуму. На думку вченого, якщо буде інтерес до країни, то і мову її будуть вивчати.
Українську мову у Кембриджі кафедра слов’янських мов вводить, що правда факультативно, вже наступного навчального року. Завідуючий кафедрою Саймон Франклін зокрема зазначив, що 20 років тому студенти мали можливість вивчати і чеську, і сербсько-хорватську, і польську мову, однак під час Холодної війни традиція вивчення слов’янських мов була частково втрачена. Однак на його думку, зараз «це має бути ще більш актуально», оскільки деякі з цих країн стали членами Європейського Союзу.
«В Англії зараз стільки поляків, чехів! І я поставив собі за мету по можливості відроджувати всю широту вивчення слов’янських культур. Можливо, зараз найважливішою є якраз українська. Тому що немає жодної традиції в Англії вивчення української мови», - заявив він в інтерв’ю кореспонденту ВВС.
Джерело: ВВС
Відповіді
2006.06.24 | stefan
Re: Українську мову будуть вивчати в Кембріджі
Майдан-ІНФОРМ пише:> Українську мову у Кембриджі кафедра слов’янських мов вводить, що правда факультативно, вже наступного навчального року. Завідуючий кафедрою Саймон Франклін зокрема зазначив, що 20 років тому студенти мали можливість вивчати і чеську, і сербсько-хорватську, і польську мову, однак під час Холодної війни традиція вивчення слов’янських мов була частково втрачена. Однак на його думку, зараз «це має бути ще більш актуально», оскільки деякі з цих країн стали членами Європейського Союзу.
>
> «В Англії зараз стільки поляків, чехів! І я поставив собі за мету по можливості відроджувати всю широту вивчення слов’янських культур. Можливо, зараз найважливішою є якраз українська. Тому що немає жодної традиції в Англії вивчення української мови», - заявив він в інтерв’ю кореспонденту ВВС.
Треба Британців привчати до української культури, мови.
Майже всі відомі університети Канади, США, Європи, Австралії мають
кафедри української мови.
Наприклад: українська мова викладається в 28 університетах Канади,
y Празькому, Братиславському університетах працюють кафедри української мови.
Великобританія(ВБ) - виключення.Як тільки вони дипломатів для України готують?
Тепер зрозуміло, чому ВБ після розпаду Російської імперії була проти
створення незалежної Української держави.
2006.06.24 | Mariposa
Re: Українську мову будуть вивчати в Кембріджі
Цікаво, а хто буде викладати? Може Пиркало запросять?2006.06.24 | alex
Re: Українську мову будуть вивчати в Кембріджі
це не зовсім вірно стосовно ставлення Британії до України - ВБ є однією з країн ЄС, які серйозно ставиться до членства України - навідміну скажімо від Хранції, мабуть навіть серйозніше за інщих - посольство ВБ впевнено підтримує цілу купу проектів які спрямовані на реформу державного управління тощо відповідно до стандартів ЄС; крім того вони ще активно Донбас цивілізують - цікаво тільки чому про це так мало говорять зокрема на ТБ2006.06.24 | Mariposa
Re: Українську мову будуть вивчати в Кембріджі
А з Францією насправді треба щось робити. Завдяки цій геніальній Болонській системі у них і російську в університетах закривати збираються...2006.06.25 | stefan
Re: Українську мову будуть вивчати в Кембріджі
Mariposa пише:> А з Францією насправді треба щось робити. Завдяки цій геніальній Болонській системі у них і російську в університетах закривати збираються...
***
Нас перш за все цікавить викладання української у французьцих університетах.
Про російську є кому думати - Раше + діаспора.
2006.06.25 | Mariposa
Re: Українську мову будуть вивчати в Кембріджі
Пояснюю, за тією інформацією, що до мене надходить через введення загальноєвропейського диплому і стандартизація освіти у всіх країнах ЄС під удар потрапляють всі, так звані, рідкісні мови. Відбувається скорочення підготовки фахівців так само і зі східних мов, до яких за хранцузьким розподілом потрапляють і українська, і російська, і польська, і арабська і т.д. - китайська теж. Саме це є однією з причин активних протестів французької молоді проти введення Болонської системи і за повернення національних дипломів. Ця вимога додається до будь-якої петиції. Навіть під час протестів проти закону першого найму вони вписали туди вимогу повернути національну систему освіти і національний диплом. І це одніє з причин чому частина французької молоді не підтримала ідею Європейської Конституції.