Програма заходів Гете-Інституту на травень-червень 2007 року
05/19/2007 | Олена Весел
ОБРАЗИ НІМЕЧЧИНИ
8 фотопозицій
У співпраці з агентством OSTKREUZ, Берлін, бібліотекою Сумського державного університету та галереєю "дім Миколи"
„Як не вдивляйся в образи Німеччини, представлені фотохудожниками Ostkreuz на стендах виставки, неодмінно зберігається строга дистанція. Як би не були скомпоновані світлини, ціла картина не вимальовується. Поки що не вимальовується – країна перебуває в русі між минулим, яке, здається, не освоєне ще жодним з художників до кінця, і невідомим майбутнім.“
Франкфуртер Альґемайне Цайтунґ, 10.10.05
25.04 – 31.05.2007
Суми, літературна вітальня бібліотеки державного університету (вул. Римського-Корсакова, 2)
12.06 – 15.07.2007
Київ, галерея "дім Миколи" (вул. Січневого повстання, 13)
Відкриття: 12 червня, 17:00
Інформація:
(044) 496 97 85 – Ґете-Інститут
(0542) 33 10 39 – Бібліотека університету (Суми)
(044) 280 75 58 – Галерея "дім Миколи"
ЧАС, ЩО ЗУПИНИВСЯ. ЗОБРАЖЕННЯ ТАНЦЮ
Фотовиставка
У співпраці з 6-м Міжнародним фестивалем сучасного танцю і перформанса «Вільний Танець», «Фотобієнале 2007» і галереєю «Камера»
Виставка представляє твори німецьких фотографів і митців, які спеціалізуються на мистецтві танцю, а також їх погляди на танець Саші Вальтц, Вільяма Форсайта і рух загалом. Сценічні та студійні фотографії як вираз власного образотворчо-хореографічного бачення водночас є і репрезентативним, і суб’єктивним ракурсом художньої формі, що знаходиться на перетині документалістики і незалежного художнього фото.
27.04 - 17.05.07
Київ, галерея КАМЕРА, вул. Прорізна , 22
Інформація:
(044) 496 97 85 – Ґете-Інститут
27.04 – 27.05.2007
Чернівці, Центр культури "Вернісаж"
вул. Івана Франка, 15
БАУГАУЗ: ФОТОГРАФІЇ
Виставка
У співпраці з Інститутом зв'язків із закордоном у Штутґарті, Центром культури "Вернісаж", Центром буковинознавства у Чернівцях, Фондом ім. Роберта Боша, Харківським художнім музеєм та Будинком Нюрнберґа у Харкові
"Баугауз" – легендарна сторінка європейської культурної традиції. В 1919–1933 рр. цей стиль став визначальним для авангардного мистецтва Німеччини та всієї Європи. Його ідеї вплинули на розвиток естетики всього ХХ століття і проявляються донині.
27.06 – 22.07.2007
Харків, Художній музей
вул. Раднаркомівська, 9
Відкриття: 27 червня, 16:00
Інформація:
(044) 496 97 85 – Ґете-Інститут
(0372) 52 55 48 – Центр культури "Вернісаж"
(0372) 55 18 05 – Центр буковинознавства
(057) 706 33 94 – Харківський художній музей
(057) 706 34 13 – Будинок Нюрнберґа
ЖІНКА З МИНУЛОГО
Вистава за п’єсою Роланда Шіммельпфенніґа
Режисер: Дмитро Богомазов
Вартість квитків: 30 грн.
05 – 06.05.2007, 19:00
12 – 13.05.2007, 19:00
Експериментальна студійна сцена театру «Вільна сцена», вул. Гончара, 71
Продаж квитків – у каса театру, театральних касах
Замовлення квитків за телефоном: (044) 486 80 40
UNSOUND ON TOUR ACROSS BORDERS
Фестиваль в рамках Головування Німеччини в Раді Європейського Союзу
З нагоди Головування Німеччини в Раді Європейського Союзу та за підтримки Міністерства закордонних справ Німеччини найкращі німецькі музиканти, які працюють в сфері експериментальної електронної музики, виступатимуть разом з артистами Швейцарії, Польщі, Чеської Республіки, Словаччини, України та Білорусі на дводенних фестивалях в Празі, Братиславі, Кракові, Торуні, Києві та Мінську. В кожній з країн фестиваль представить концертні виступи, презентації, воркшопи, покази відео-робіт, німі фільми, акомпоновані музикою, а також серію безкоштовних рінгтонів, що були зроблені музикантами фестивалю Unsound on Tour Across Borders ексклюзивно для цього проекту. У Києві Unsound on Tour є гостем «Деталей Звуку» – найбільшого в Україні фестивалю експериментальної електронної музики, що організовується лейблом Nexsound.
Продаж квитків: в касі на вході в день концерту
10.05.2007, 22:00
Клуб "Cinema", вул. Ентузіастів, 1
11.05.2007, 21:00
Національний виставковий центр,
1-й конференц-зал, Броварський проспект, 15
Iнформація:
www.unsound.pl
www.goethe.de/ukraine
ГОДІ ГРАТИ, ІСТИНА РЕАЛЬНА
У співпраці з Міжнародним фестивалем соціальної скульптури
2-екранна відео-робота митця з Німеччини Маріон Портер присвячена розкриттю суті запитання про "автентичність постановки". Автентичності надається особливий статус істинності, тому що сама по собі вона є тим справжнім, що не передається і не відтворюється. Маріон Портер запросила до розмови про власну кар'єру і сценічний досвід українську актрису Тамару Плашенко.
16.05.2007, 18:00 – 22:00
Київ, Національний центр театрального мистецтва
ім. Леся Курбаса
вул. Володимирська, 23-В
Інформація:
(044) 496 97 85 – Ґете-Інститут
(044) 279 14 77 – Центр Леся Курбаса
(066) 100 27 78 – Фестиваль соціальної скульптури
Півфінал міжнародного конкурсу МОЛОДЬ ДЕБАТУЄ в Україні
Міжнародний конкурс «Молодь дебатує» спрямований на розвиток політичної освіченості європейської молоді, яка аргументовано і переконливо відстоюватиме власну точку зору не тільки рідною мовою, але і мовою сусідів.
Вхід для глядачів – вільний
16.05.2007, 9:00
Київ, Ґете-Інститут, актова зала
Інформація:
www.jugend-debattiert.ghst.de
www.goethe.de/ukraine
Фінал міжнародного конкурсу МОЛОДЬ ДЕБАТУЄ в Україні
У заключній частині конкурсу серед фіналістів будуть проведені дебати на тему «Чи слід Україні докладати зусиль до вступу в НАТО?»
Місце: Посольство Німеччини у Києві
вул. Богдана Хмельницького, 25
За запрошенням
16.05.2007, 15:00
Київ, Посольство ФРН в Україні
вул. Богдана Хмельницького, 25
Інформація:
www.jugend-debattiert.ghst.de
www.goethe.de/ukraine
НОВІ НІМЕЦЬКІ ФІЛЬМИ
Найкращі німецькі фільми сезону
У співпраці з кінокомпанією “Arthouse Traffic”, торговою маркою “AleXX”, German Films, Кінофестивалем «Молодість», Посольством ФРН в Україні, представництвом Фонду ім. Роберта Боша, Інститутом зв’язків із закордоном в Штутгарті, Баварськом домом в Одесі й Будинком Нюрнберґа в Харкові
Достатньо крутий, 2005/2006
Режисер: Детлев Бук
У ролях: Давід Кросс, Дженні Ельверс, Октай Ездемір, Ганс Льов
Елементарні частини, 2005/2006
Режисер: Оскар Рьолер
У ролях: Морітц Бляйбтрой, Крістіан Ульмен, Франка Потенте, Уве Оксенкнехт
Пінг-понг, 2005/2006
Режисер: Матіас Лутардт
У ролях: Себастіан Уржендовськи, Маріон Міттергаммер, Клеменс Берґ
Дирижабль!, 2004/2005
Режисер: Ґордіан Мауґ
У ролях: Олаф Раушенберґ, Аґнешка Півоварська, Крістоф Бах
Істина та обов’язок, 2003/2005
Режисер: Ян Мартін Шарф
У ролях: Катаріна Шюттлер, Томас Файст, Йохен Нікель, Торбен Лібрехт
Чотири хвилини, 2005/2006
Режисер/сценарист: Кріс Краус
У ролях: Моніка Бляйбтрой, Ганна Герцшпрунґ, Жасмін Табатабай, Надя Уль
17 – 21.05.2007
Київ, Кінотеатр «Київ» (вул. Червоноармійська, 19)
Подальші покази – в Одесі, Львові, Харкові, Дніпропетровську і Донецьку
Інформація:
(044) 496 12 83 – Ґете-Інститут
www.germanfilms.com.ua
www.goethe.de/ukraine
ШАНСИ І МОЖЛИВОСТІ ДЛЯ МОЛОДИХ КІНЕМАТОГРАФІСТІВ В НІМЕЧЧИНІ
Підтримка молодого покоління кінематографістів в Німеччині – організації, програми, особистості.
Референт: др. Каті Ронке
Каті Ронке – кінознавець, керівник відділу світового прокату художніх фільмів дочірньої компанії АРД «Телепул» у 2001 – 2004 р.р., відповідальна за розвиток, спільне виробництво і продаж фільмів на міжнародному ринку. Частий гість німецьких і міжнародних кінофестивалів і симпозіумів у якості експерта, ведучої і члена журі.
Вхід вільний
18.05.2007, 17:00
Київ, актова зала Ґете-Інституту
НОВІ ТЕНДЕНЦІЇ В ЄВРОПЕЙСЬКОМУ ВІДЕО-АРТІ
Майстер-клас проф. Закі Омар, з Університету кіно та телебачення у Потсдамі
У співпраці з Міжнародним Благодійним Фондом "ЕЙДОС"
Міжнародний Благодійний Фонд "ЕЙДОС" з 2006 року проводить Національний відкритий конкурс візуальних мистецтв "ЕЙДОС – 2006/07". Виставка фіналістів конкурсу відбудеться з 18 до 27 травня 2007 року в "Культурно-мистецькому та музейному комплексі "Мистецький арсенал".
За запрошенням
25.05.2007
Київ, Культурно-мистецький та
музейний комплекс "Мистецький арсенал"
вул. Січневого Повстання, 28-30
Інформація:
(044) 278 33 36 – Фонд "Ейдос"
(044) 496 97 85 – Ґете-Інститут
www.eidosfund.org
НАВКОЛО КІНО
Телевізійний ринок, кіновиробництво, спільне кіновиробництво, фінансування, продаж і прокат фільмів у Німеччині
Семінар для фахівців
у співпраці з Міжнародним кінофестивалем «Молодість»
Референт: Сімоне Бауманн,
вповноважена корпорації «German films Service + Marketing GmbH» по східноєвропейському регіону
Вхід вільний
29.07.2007, 10:00 – 13:00
Київ, актова зала Ґете-Інституту
AKTION SÜHNEZEICHEN FRIEDENSDIENSTE представляє:
Інформація для молоді
Історія і завдання організації Aktion Sühnezeichen, робота для добровольців та літні табори в Німеччині, добровільна соціальна служба, програма Au-Pair
Українською мовою
Вхід вільнийi
30.05.2007, 18:30
Київ, актова зала Ґете-Інституту
Інформація:
ASF - (044) 253 85 57
Спільний концерт
ЕЛЕКТРОННА ГРУПА «ШІЛЛЕР»
ТА ДЕРЖАВНИЙ ОРКЕСТР
«РАДІОБЕНД ОЛЕКСАНДРА ФОКІНА»
Сферична поп-музика з оптичними і акустичними спецефектами поза межами радіо-мейнстріму
Виконавці:
Крістофер фон Дайлен
Крістіан Кречмар
Кім Сандерс
10.06.2007, 19:00
Київ, Національний палац мистецтв «Україна»
Інформація:
www.schillerserver.de
www.radioband.kiev.ua
АРХІТЕКТУРА І РЕЛІГІЯ
Нові сакральні споруди в Німеччині
У співпраці з галереєю Aedes, Берлін та
Євангелічно-Лютеранською громадою м.Київ
В історичній перспективі Німеччині дісталися в спадок з часів середньовіччя численні сакральні споруди, які представляють усі епохи. Після Другої світової війни здійснювалася активна відбудова церков, синагог, монастирів, ритуальних споруд та крематоріїв. На виставці представлені видатні сакральні споруди, збудовані у Німеччині починаючи з 1992 року.
21.06 – 15.07.2007
Київ, актова зала церкви Св. Катерини
вул. Лютеранська, 22
Відкриття: 21 червня, 17:00
Інформація:
(044) 496 97 85 – Ґете-Інститут
(044) 253 63 19 – Церква Св. Катерини
БІБЛІОТЕКА / ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЦЕНТР
Незалежні видавництва у Німеччині
У співпраці з Міжнародним фондом «Відродження» і Посольством ФРН в Києві
Стратегії збуту, програми підтримки письменників і мережа організацій книговидавництва в Німеччині.
Референти: Даніела Зеель, видавництво „Кукбукс“,
Йорґ Зундермайєр, видавництво «Фербрехер»
Цільова група: видавці
Місце: Ґете-Інститут
Запис: Ірина Кучма, kuchma@irf.kiev.ua
За попереднім записом
05 – 06.06.2007
Інформація:
kuchma@irf.kiev.ua
(044) 496 97 85, bibl@kiew.goethe.org
Літературний переклад
У співпраці з Міжнародним фондом «Відродження» і Посольством Німеччини в Києві
Сучасна німецька література – відбір творів і переклад на українську мову.
Референт: Клаудіа Дате
Цільова група: молоді перекладачі з німецької на українську
Місце: Ґете-Інститут
Запис: Ірина Кучма, kuchma@irf.kiev.ua
За попереднім записом
25 – 26.06.2007
Інформація:
kuchma@irf.kiev.ua
(044) 496 97 85, bibl@kiew.goethe.org
8 фотопозицій
У співпраці з агентством OSTKREUZ, Берлін, бібліотекою Сумського державного університету та галереєю "дім Миколи"
„Як не вдивляйся в образи Німеччини, представлені фотохудожниками Ostkreuz на стендах виставки, неодмінно зберігається строга дистанція. Як би не були скомпоновані світлини, ціла картина не вимальовується. Поки що не вимальовується – країна перебуває в русі між минулим, яке, здається, не освоєне ще жодним з художників до кінця, і невідомим майбутнім.“
Франкфуртер Альґемайне Цайтунґ, 10.10.05
25.04 – 31.05.2007
Суми, літературна вітальня бібліотеки державного університету (вул. Римського-Корсакова, 2)
12.06 – 15.07.2007
Київ, галерея "дім Миколи" (вул. Січневого повстання, 13)
Відкриття: 12 червня, 17:00
Інформація:
(044) 496 97 85 – Ґете-Інститут
(0542) 33 10 39 – Бібліотека університету (Суми)
(044) 280 75 58 – Галерея "дім Миколи"
ЧАС, ЩО ЗУПИНИВСЯ. ЗОБРАЖЕННЯ ТАНЦЮ
Фотовиставка
У співпраці з 6-м Міжнародним фестивалем сучасного танцю і перформанса «Вільний Танець», «Фотобієнале 2007» і галереєю «Камера»
Виставка представляє твори німецьких фотографів і митців, які спеціалізуються на мистецтві танцю, а також їх погляди на танець Саші Вальтц, Вільяма Форсайта і рух загалом. Сценічні та студійні фотографії як вираз власного образотворчо-хореографічного бачення водночас є і репрезентативним, і суб’єктивним ракурсом художньої формі, що знаходиться на перетині документалістики і незалежного художнього фото.
27.04 - 17.05.07
Київ, галерея КАМЕРА, вул. Прорізна , 22
Інформація:
(044) 496 97 85 – Ґете-Інститут
27.04 – 27.05.2007
Чернівці, Центр культури "Вернісаж"
вул. Івана Франка, 15
БАУГАУЗ: ФОТОГРАФІЇ
Виставка
У співпраці з Інститутом зв'язків із закордоном у Штутґарті, Центром культури "Вернісаж", Центром буковинознавства у Чернівцях, Фондом ім. Роберта Боша, Харківським художнім музеєм та Будинком Нюрнберґа у Харкові
"Баугауз" – легендарна сторінка європейської культурної традиції. В 1919–1933 рр. цей стиль став визначальним для авангардного мистецтва Німеччини та всієї Європи. Його ідеї вплинули на розвиток естетики всього ХХ століття і проявляються донині.
27.06 – 22.07.2007
Харків, Художній музей
вул. Раднаркомівська, 9
Відкриття: 27 червня, 16:00
Інформація:
(044) 496 97 85 – Ґете-Інститут
(0372) 52 55 48 – Центр культури "Вернісаж"
(0372) 55 18 05 – Центр буковинознавства
(057) 706 33 94 – Харківський художній музей
(057) 706 34 13 – Будинок Нюрнберґа
ЖІНКА З МИНУЛОГО
Вистава за п’єсою Роланда Шіммельпфенніґа
Режисер: Дмитро Богомазов
Вартість квитків: 30 грн.
05 – 06.05.2007, 19:00
12 – 13.05.2007, 19:00
Експериментальна студійна сцена театру «Вільна сцена», вул. Гончара, 71
Продаж квитків – у каса театру, театральних касах
Замовлення квитків за телефоном: (044) 486 80 40
UNSOUND ON TOUR ACROSS BORDERS
Фестиваль в рамках Головування Німеччини в Раді Європейського Союзу
З нагоди Головування Німеччини в Раді Європейського Союзу та за підтримки Міністерства закордонних справ Німеччини найкращі німецькі музиканти, які працюють в сфері експериментальної електронної музики, виступатимуть разом з артистами Швейцарії, Польщі, Чеської Республіки, Словаччини, України та Білорусі на дводенних фестивалях в Празі, Братиславі, Кракові, Торуні, Києві та Мінську. В кожній з країн фестиваль представить концертні виступи, презентації, воркшопи, покази відео-робіт, німі фільми, акомпоновані музикою, а також серію безкоштовних рінгтонів, що були зроблені музикантами фестивалю Unsound on Tour Across Borders ексклюзивно для цього проекту. У Києві Unsound on Tour є гостем «Деталей Звуку» – найбільшого в Україні фестивалю експериментальної електронної музики, що організовується лейблом Nexsound.
Продаж квитків: в касі на вході в день концерту
10.05.2007, 22:00
Клуб "Cinema", вул. Ентузіастів, 1
11.05.2007, 21:00
Національний виставковий центр,
1-й конференц-зал, Броварський проспект, 15
Iнформація:
www.unsound.pl
www.goethe.de/ukraine
ГОДІ ГРАТИ, ІСТИНА РЕАЛЬНА
У співпраці з Міжнародним фестивалем соціальної скульптури
2-екранна відео-робота митця з Німеччини Маріон Портер присвячена розкриттю суті запитання про "автентичність постановки". Автентичності надається особливий статус істинності, тому що сама по собі вона є тим справжнім, що не передається і не відтворюється. Маріон Портер запросила до розмови про власну кар'єру і сценічний досвід українську актрису Тамару Плашенко.
16.05.2007, 18:00 – 22:00
Київ, Національний центр театрального мистецтва
ім. Леся Курбаса
вул. Володимирська, 23-В
Інформація:
(044) 496 97 85 – Ґете-Інститут
(044) 279 14 77 – Центр Леся Курбаса
(066) 100 27 78 – Фестиваль соціальної скульптури
Півфінал міжнародного конкурсу МОЛОДЬ ДЕБАТУЄ в Україні
Міжнародний конкурс «Молодь дебатує» спрямований на розвиток політичної освіченості європейської молоді, яка аргументовано і переконливо відстоюватиме власну точку зору не тільки рідною мовою, але і мовою сусідів.
Вхід для глядачів – вільний
16.05.2007, 9:00
Київ, Ґете-Інститут, актова зала
Інформація:
www.jugend-debattiert.ghst.de
www.goethe.de/ukraine
Фінал міжнародного конкурсу МОЛОДЬ ДЕБАТУЄ в Україні
У заключній частині конкурсу серед фіналістів будуть проведені дебати на тему «Чи слід Україні докладати зусиль до вступу в НАТО?»
Місце: Посольство Німеччини у Києві
вул. Богдана Хмельницького, 25
За запрошенням
16.05.2007, 15:00
Київ, Посольство ФРН в Україні
вул. Богдана Хмельницького, 25
Інформація:
www.jugend-debattiert.ghst.de
www.goethe.de/ukraine
НОВІ НІМЕЦЬКІ ФІЛЬМИ
Найкращі німецькі фільми сезону
У співпраці з кінокомпанією “Arthouse Traffic”, торговою маркою “AleXX”, German Films, Кінофестивалем «Молодість», Посольством ФРН в Україні, представництвом Фонду ім. Роберта Боша, Інститутом зв’язків із закордоном в Штутгарті, Баварськом домом в Одесі й Будинком Нюрнберґа в Харкові
Достатньо крутий, 2005/2006
Режисер: Детлев Бук
У ролях: Давід Кросс, Дженні Ельверс, Октай Ездемір, Ганс Льов
Елементарні частини, 2005/2006
Режисер: Оскар Рьолер
У ролях: Морітц Бляйбтрой, Крістіан Ульмен, Франка Потенте, Уве Оксенкнехт
Пінг-понг, 2005/2006
Режисер: Матіас Лутардт
У ролях: Себастіан Уржендовськи, Маріон Міттергаммер, Клеменс Берґ
Дирижабль!, 2004/2005
Режисер: Ґордіан Мауґ
У ролях: Олаф Раушенберґ, Аґнешка Півоварська, Крістоф Бах
Істина та обов’язок, 2003/2005
Режисер: Ян Мартін Шарф
У ролях: Катаріна Шюттлер, Томас Файст, Йохен Нікель, Торбен Лібрехт
Чотири хвилини, 2005/2006
Режисер/сценарист: Кріс Краус
У ролях: Моніка Бляйбтрой, Ганна Герцшпрунґ, Жасмін Табатабай, Надя Уль
17 – 21.05.2007
Київ, Кінотеатр «Київ» (вул. Червоноармійська, 19)
Подальші покази – в Одесі, Львові, Харкові, Дніпропетровську і Донецьку
Інформація:
(044) 496 12 83 – Ґете-Інститут
www.germanfilms.com.ua
www.goethe.de/ukraine
ШАНСИ І МОЖЛИВОСТІ ДЛЯ МОЛОДИХ КІНЕМАТОГРАФІСТІВ В НІМЕЧЧИНІ
Підтримка молодого покоління кінематографістів в Німеччині – організації, програми, особистості.
Референт: др. Каті Ронке
Каті Ронке – кінознавець, керівник відділу світового прокату художніх фільмів дочірньої компанії АРД «Телепул» у 2001 – 2004 р.р., відповідальна за розвиток, спільне виробництво і продаж фільмів на міжнародному ринку. Частий гість німецьких і міжнародних кінофестивалів і симпозіумів у якості експерта, ведучої і члена журі.
Вхід вільний
18.05.2007, 17:00
Київ, актова зала Ґете-Інституту
НОВІ ТЕНДЕНЦІЇ В ЄВРОПЕЙСЬКОМУ ВІДЕО-АРТІ
Майстер-клас проф. Закі Омар, з Університету кіно та телебачення у Потсдамі
У співпраці з Міжнародним Благодійним Фондом "ЕЙДОС"
Міжнародний Благодійний Фонд "ЕЙДОС" з 2006 року проводить Національний відкритий конкурс візуальних мистецтв "ЕЙДОС – 2006/07". Виставка фіналістів конкурсу відбудеться з 18 до 27 травня 2007 року в "Культурно-мистецькому та музейному комплексі "Мистецький арсенал".
За запрошенням
25.05.2007
Київ, Культурно-мистецький та
музейний комплекс "Мистецький арсенал"
вул. Січневого Повстання, 28-30
Інформація:
(044) 278 33 36 – Фонд "Ейдос"
(044) 496 97 85 – Ґете-Інститут
www.eidosfund.org
НАВКОЛО КІНО
Телевізійний ринок, кіновиробництво, спільне кіновиробництво, фінансування, продаж і прокат фільмів у Німеччині
Семінар для фахівців
у співпраці з Міжнародним кінофестивалем «Молодість»
Референт: Сімоне Бауманн,
вповноважена корпорації «German films Service + Marketing GmbH» по східноєвропейському регіону
Вхід вільний
29.07.2007, 10:00 – 13:00
Київ, актова зала Ґете-Інституту
AKTION SÜHNEZEICHEN FRIEDENSDIENSTE представляє:
Інформація для молоді
Історія і завдання організації Aktion Sühnezeichen, робота для добровольців та літні табори в Німеччині, добровільна соціальна служба, програма Au-Pair
Українською мовою
Вхід вільнийi
30.05.2007, 18:30
Київ, актова зала Ґете-Інституту
Інформація:
ASF - (044) 253 85 57
Спільний концерт
ЕЛЕКТРОННА ГРУПА «ШІЛЛЕР»
ТА ДЕРЖАВНИЙ ОРКЕСТР
«РАДІОБЕНД ОЛЕКСАНДРА ФОКІНА»
Сферична поп-музика з оптичними і акустичними спецефектами поза межами радіо-мейнстріму
Виконавці:
Крістофер фон Дайлен
Крістіан Кречмар
Кім Сандерс
10.06.2007, 19:00
Київ, Національний палац мистецтв «Україна»
Інформація:
www.schillerserver.de
www.radioband.kiev.ua
АРХІТЕКТУРА І РЕЛІГІЯ
Нові сакральні споруди в Німеччині
У співпраці з галереєю Aedes, Берлін та
Євангелічно-Лютеранською громадою м.Київ
В історичній перспективі Німеччині дісталися в спадок з часів середньовіччя численні сакральні споруди, які представляють усі епохи. Після Другої світової війни здійснювалася активна відбудова церков, синагог, монастирів, ритуальних споруд та крематоріїв. На виставці представлені видатні сакральні споруди, збудовані у Німеччині починаючи з 1992 року.
21.06 – 15.07.2007
Київ, актова зала церкви Св. Катерини
вул. Лютеранська, 22
Відкриття: 21 червня, 17:00
Інформація:
(044) 496 97 85 – Ґете-Інститут
(044) 253 63 19 – Церква Св. Катерини
БІБЛІОТЕКА / ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЦЕНТР
Незалежні видавництва у Німеччині
У співпраці з Міжнародним фондом «Відродження» і Посольством ФРН в Києві
Стратегії збуту, програми підтримки письменників і мережа організацій книговидавництва в Німеччині.
Референти: Даніела Зеель, видавництво „Кукбукс“,
Йорґ Зундермайєр, видавництво «Фербрехер»
Цільова група: видавці
Місце: Ґете-Інститут
Запис: Ірина Кучма, kuchma@irf.kiev.ua
За попереднім записом
05 – 06.06.2007
Інформація:
kuchma@irf.kiev.ua
(044) 496 97 85, bibl@kiew.goethe.org
Літературний переклад
У співпраці з Міжнародним фондом «Відродження» і Посольством Німеччини в Києві
Сучасна німецька література – відбір творів і переклад на українську мову.
Референт: Клаудіа Дате
Цільова група: молоді перекладачі з німецької на українську
Місце: Ґете-Інститут
Запис: Ірина Кучма, kuchma@irf.kiev.ua
За попереднім записом
25 – 26.06.2007
Інформація:
kuchma@irf.kiev.ua
(044) 496 97 85, bibl@kiew.goethe.org