06/07/2001 | Breathe

Епізод 247. 1 вересня 2000 року.

(Дзвінок селектора)
Кучма: Слухаю...
Секретар: Леонід Данилович, до Вас Суркіс.
Кучма: Зачєм мнє жид? Нє... Не треба мені жида. Скажи, шо я зайнят’.
Секретар: (Так) він не сам, він з (нерозбірливо).
(Пауза 8 сек.)
Кучма: Ну хараш’, скажи, хай заход’.
(Пауза 10 сек.)
Суркіс: Прівєт, Данилич!
Невідомий: Добрий день.
Кучма: Заходьте, хлопці. А чого це ви сьогодні разом ходите?
Суркіс: А у нас мєсячнік єврєйско-татарской дружби.
(Сміються)
Кучма: Ну сідайте. Шо пити будем? Жара сєводня... Може пиво?
Суркіс: Мнє “Славутіча”, єслі можна.
Невідомий: А мнє “Сармат”.
Кучма: Сьчас сбегаю.
(Виходить, пауза 20 сек., заходить)
Кучма: Ну вот, відітє, как я скоро.
Суркіс: Маладєц, Данілич. Ми в тєбє не ошиблісь. Давай, Ахмєт, налівай...
Невідомий: Я нє Ахмєт, я Рінат.
Суркіс: А, адін хрєн.
(Пауза 20 сек., п’ють пиво)
Кучма: Так што, хлопци, с чєм ... так сказать... пришлi.
Суркіс: Рєшать чєвота нада, Данілич. Ета дэржавная нєзалэжнасть уже савсєм заєбала.
Невідомий: Да-да, ми нємнога тут пасавєщалісь і хатім Вам коє-какіє паручєнія дать.
Кучма: Бля, хлопці, ну чіво ж ви на “Ви”? Ми ж тут...всє сваі, адно слова...
(Сміються)
(2 год 50 хв вирізано майором Мельниченком з причин нерозголошення державної таємниці)
Кучма: Ладна, ми всьо а дєлах, да а дєлах...
Суркіс: Кстаті, Данілич, на футбол ідьош? Там сборная с палякамі играть будет.
Кучма: Да на хрєна мне оно надо, разве что Витя будет. Он інтересно рассказиваєт во врємя...
Суркіс: Понял. Я єму пєрєдам.
Невідомий: Он передаст.
Кучма: Так што там, наша мета двє тисячі ....е-е-е... Скока там?
Суркіс: Два.
Кучма: Да, два...
Невідомий: А зачєм Вам ідті?
Кучма: Как ета зачєм?
Невідомий: Так іть аб чьом ми тут бітих трі часа....
Кучма: Да, точно! Прікол, бля... Сборная паєдєт на чємпіанат, а Украіни уш нєт, с Рас...
(2 сек вирізано майором Мельниченком з причин нерозголошення державної таємниці)
...сией абьєдінілась...
(8 сек Усі регочуть)
Суркіс: Нє, нє, не! Ідті нада, штоби всьо так сказать било тіхо.
Кучма: Да-да. Ти, Гріша, галава... Да тока, Гріша, прічьом тут наша мэта?
Суркіс: А ви пріхадітє на стадіон, всьо самі і увідітє...
(15 сек Усі регочуть)
Кучма: А ти, Рахмат, я слишал новую каманду купіл?
Невідомий: Ва-пєрвих, я нє Рахмат, а Рінат...
Кучма: Ну ізвіні...
Невідомий: ...а ва-втарих, ана у мєня уже давно била, толька там с другімі дєламі...
(3 хв вирізано Pvol’ом з причин оффтопності на Стіні)
Невідомий: ...а тєпєрь ми уже с Грішей дагаварілісь аба всьом.
Кучма: Пастой-пастой! Как ета?
Суркіс: Ну бля, Данілич, прікінь, пачєму народ на футбол нє хочєт хадіть?
Кучма: А хуй єво знаєт.
Суркіс: Так я вам скажу. У нас скока чємпіонав – адін! А нада, штоби інтєрєсна била і штоби напєрьод ніхто нє знал... кромє нас...
Невідомий: Так што в єтом сєзонє мая каманда чємпионом станєт.

Кучма: Вот нє знаєш, гдє найдьош, гдє патєряєш. Шош ви раньше то нє сказалі?
Невідомий: А што?
Кучма: Да мой внук папрасіл поллімона на карманниє расходи, а Дєркач мнє дакладивал наблюдєнія наружкі, што он ходіт к етім.... к е-е-е... к тем, ну к тем...што... е-е-е... ну гдє дєньгі на футбол ставят.
Суркіс: К букмеккерам
Кучма: Да. Так вот нада будєт єму сказать, кагда на каво ставіть, штоб нє расстраівался, а то кагда дєду плачєтся, ...мнє ...жалка...
Суркіс: Ладна, Данілич, нє расстаівайся. Скажи єму, пусть в Кієвє на Шахтьор паставіт... Ну кагда вєсной... І всьо будет чіста в абажурє...
(Стук в двері)
Кучма: Занято! Е-еее... Хто там?!
Мельниченко: Перепрошую, Леонід Данилович, треба терміново перевірити обладнання. Касету замінити...
Кучма: Ну рас треба... давай
Мельниченко: Панове, прошу тимчасово пересісти з дивана за стіл.
Невідомий: Шо такоє? Уже ета СБУ савсєм абарзєла...
Кучма: Спакойна, хлопци. Тут у мєня нєдавна спєцапаратуру устанавілі. Нікакіє шпіони нє смогут нічєво услишать. Нєт такой апаратури, штоб нас запісать. Тока Мыкола прасіл гаваріть пагромчє, штоб єта апаратура лучше работала. Правда Мыкола?
Мельниченко: Так точно, пане президент!
Кучма: Ну вот, відітє, какіє арли у мєня работают.
Суркіс: Клас! А мнє можна такую апаратуру?...
(7 сек – перерва в записі, обумовлена процедурою заміни компакт-диска)
Кучма: Ні хєра сєбє, абарзєлі ви хлопци! Такая апаратура тока прєзідєнтам палагаєтся...
Суркіс: Ладна, Данілич. Прівєт сємьє, ми пашлі...
Невідомий: До свидания.