Половецкое поле, я твой тонкий колосок.
04/17/2012 | Qirimli
Так называемое «русское поле» есть Дешт-ы-Кыпчак. Правильно надо бы петь такой текст:
Половецкое поле
Поле, половецкое поле...
Светит луна или падает снег -
Счастьем и болью вместе с тобою,
Нет, не забыть тебя сердцу вовек!
Половецкое поле, кыпчакское поле...
Сколько дорог прошагать мне пришлось!
Ты моя юность, ты моя воля,
То, что сбылось, то, что в жизни сбылось.
Не сравнятся с тобой ни леса, ни моря,
Ты со мной, моё поле,
Студит ветер висок.
Здесь Отчизна моя, и скажу, не тая:
- Половецкое поле,
Я твой тонкий колосок.
Поле, половецкое поле...
Пусть я давно человек городской,
Запах полыни, вешние ливни
Вдруг обожгут меня прежней тоской.
Половецкое поле, кыпчакское поле...
Я, как и ты, ожиданьем живу,
Верю молчанью, как обещанью,
Пасмурным днём вижу я синеву.
Половецкое поле...
Половецкое поле
Поле, половецкое поле...
Светит луна или падает снег -
Счастьем и болью вместе с тобою,
Нет, не забыть тебя сердцу вовек!
Половецкое поле, кыпчакское поле...
Сколько дорог прошагать мне пришлось!
Ты моя юность, ты моя воля,
То, что сбылось, то, что в жизни сбылось.
Не сравнятся с тобой ни леса, ни моря,
Ты со мной, моё поле,
Студит ветер висок.
Здесь Отчизна моя, и скажу, не тая:
- Половецкое поле,
Я твой тонкий колосок.
Поле, половецкое поле...
Пусть я давно человек городской,
Запах полыни, вешние ливни
Вдруг обожгут меня прежней тоской.
Половецкое поле, кыпчакское поле...
Я, как и ты, ожиданьем живу,
Верю молчанью, как обещанью,
Пасмурным днём вижу я синеву.
Половецкое поле...
Відповіді
2012.04.20 | Настоящий Кыпчак
Учите кыпчакский менталитет!
Автор показал свое полное незнакомство с менталитетом кыпчаков. Автор наверное русский. Вся песня русская. И не имеет ничего общего с кыпчаками.> Сколько дорог прошагать мне пришлось
Кыпчаки всегда точно помнят, сколько именно дорог прошагать им пришлось. И не спрашивают у посторонних, сколько дорог прошагать им пришлось.
> Не сравнятся с тобой ни леса, ни моря,
А кыпчаки считают, что сравнятся. И проиграют.
> Вдруг обожгут меня прежней тоской.
Кыпчаки не тоскуют. Кыпчаки торжествуют.
> Я, как и ты, ожиданьем живу,
Кыпчаки не живут ожиданием. Кыпчаки живут свершениями.
> Верю молчанью, как обещанью,
Кыпчаки не верят молчанью. Кыпчаки верят делам.
> Пасмурным днём вижу я синеву.
Кыпчаки не видят пасмурным днем синеву, они не дальтоники. В пасмурный день они видят сероту.
> Я твой тонкий колосок.
Кыпчакам чужд лукавый дух самоуничижения. Кыпчаки поют: "половецкое поле, я твой толстый колосище".
2012.04.21 | Qirimli
Re: Учите кыпчакский менталитет!
НК, я бы с тобой согласился, если бы ты был прав. Но ты неправ. Некоторые качества из те, которые ты перечислил, утеряны из-за глобализации и в результате перемешивания со скифами. Други надуманы, как некая амбициозность. Принявшие Ислам кыпчаки очень толерантны.2012.04.21 | Qirimli
Re: Учите кыпчакский менталитет!
Одно обстоятельство хочу прояснить, по которому внимание НК скользнуло, но не вперилось: кыпчаки не шагали, они всегда на коне! Эту ошибку автору слов Инне Гоффф можно простить, так как она знает о кыпчаках понаслышке.2012.04.21 | Qirimli
Теперь только в такой редакции мой ансамбль будет эту песню исполнять!
2012.04.20 | Арій.
Різниця невелика. Половці - відгалуження оріїв, як і руси.
Отже, поле завжди належало роду Оріїв. Відтак можна співати - Орійське поле2012.04.22 | Четвертий гетьманат
Різниця дуже велика.
Арій. пише:> Отже, поле завжди належало роду Оріїв. Відтак можна співати - Орійське поле
"Орійське поле" ето єсть оксюморон шо знічтоженим бить має.
У Орійв не було полей. Поля були у рабів з племіні моксіль котрі працювали на Оріїв. А у Оріїв були тіки люльки, оселедці, коні та раби з племіні моксіль. І про всяку єрунду тіпо полей и болот воні не співали. Воні співали тіки про шляхетні вещі: про люльки, оселедці та коні :Р