Відповіді

• 2004.04.14 | line305b

  Еще больше и еще нужнее информация

  Продолжение предыдущей темы от Надира Бекирова: Милиция задерживает крымского татарина, пострадавшего в первой атаке, как зачинщика этой атаки.. Дальше комментарий от него же о том, что украинские власти делают все, чтобы выставить крымских татар отвественными за все инциденты столкновений, которые произошли в последнее время...
  
  Вообще, по типу репортажей этой "Крымской Линии" неплохо бы, если бы появилась более менее независимая крымскотатарская версия событий - такое себе "журналистское расследование". К сожалению, подобного в интернете не появлялось.. - может в крымской прессе?
  
  Во-вторых, срочно нужен официальный комментарий на информацию Надира от Меджлиса.
  
  
  Beginning from Sunday of April 5, militia has been detaining the Crimean Tatar boys who, according to their words, took part in fight against “Skinheads”.
  
  On March 5, Maksudov Dilyaver was detained at home and brought him to militia where he was kept up to present moment. (Maksudov Dilyaver is a boy injured with the knife on March 23.
  
  Till March 25 he was at the hospital guarded by militia. On March 25, the militia left and strange persons were peeped into the hospital chamber threatening him. They visited the hospital twice in the night and proposed Dilyaver to go with them and show him the accident as it was on March 23. His parents got anxious about their son to be kidnapped or murdered and moved him home.
  
  On April 4th Dilyaver was detained as an organizer of the fight where he was injured.
  
  On March 5, Chief of the Political Legal Directorate organized a press-conference where the parents, relatives of the Crimean Tatar detained and Russian witnesses of the incident – Sergey Pokhiton, Julia Egorova. The journalists were provided with the authentic statements as well as copies addressed to Mustafa Djemilev – Head of the Mejlis of Crimean Tatar people written as by the persons detained as well as by their parents where long-hour night interrogations, threats, insults when interrogating were described. The translation of these statements will be sent to Crimean - list and Haber in several days. The representatives of the militia and prosecutor’s office didn’t refute within a week the facts concerning illegal methods of investigation submitted by the parents. However their response is reinforced repressions and widened violence against the Crimean Tatars.
  
  Under militia’s version these were Crimean Tatars who organized the fight wherein Dilyaver was injured.
  
  On April 4, Emil and Elvis Kurtametov an imam of the mosque of Simferopol district were detained.
  
  On April 3, Ali Labazanov, Mustafa Kalafatov were detained.
  
  The militia was searching through the settlements of the Crimean Tatars within Simferopol district. They were detaining the young men whom they supposed to be involved in the collisions. The grounds were neighborhood, friendship. The militia was searching for pictures, documents, knives, books.
  
  
  
  The court of Kievski District of Simferopol at its court proceeding passed a resolution that stated “to arrest all detained including Kurtametov Elvis”, an imam, despite entreaty submitted by Mufti Emir-Ali Ablaev to realize him on bail.
  
  Commentary after Nadir Bekirov:
  
  The Ukrainian State is hunting for the Crimean Tatars
  
  The Prime-Minister of Turkey remarked that racism is unacceptable in the contemporary state. This was widely reflected in the mass media. However I can make following conclusion out of the situation taking place in Crimea:
  
  The Ukrainian authorities decided at any price to do everything to show that the Crimean Tatars are guilty of all the incidents taken place in Crimea using any dirty method.
  The Ukrainian authorities decided to frighten the Crimean Tatars by those methods they were embarrassed to apply earlier: the direct suppression of the civil protests, the arrests en mass and cleansings, violence, use of weapons.
  The Ukrainian authorities consider that the Crimean Tatars won’t resist en mass, because the Mejlis’s decision as of March 25 prohibits any mass events without agreement of the Mejlis. The Mejlis itself doesn’t plan any actions.
  At present time the only five detained have advocates. The Russian advocates are reluctant to advocate the rights of the Crimean Tatars at the trial. The advocate’s services cost 50-60 USD per day. The Crimean Tatars cannot afford an advocate so far. There are not so many Crimean Tatar advocates and they are also reluctant to proceed at the trial. Furthermore within the framework of the Ukrainian law to advocate on this case is quite difficult.
  The Ukrainian authorities state that they will manage to suppress the Crimean Tatars in Crimea before the international community interferes and the Crimean Tatar Diaspora reacts.
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2004.04.14 | Сhief

    Информация Симеизского меджлиса

    Информация, присланная пресс-службой Меджлиса, автор - Симеизский меджлиса.
    ============
    
    Нападение на участников «Поляны-протеста»
    
    12 апреля 2004 года, приблизительно в 15.00 час., к «Поляне протеста» (Аквапарк, Симеиз), подъехал автомобиль «Газель» темно-зеленого цвета с тонированными стеклами без опознавательных надписей. Из автомобиля вышло 10 человек в черной форме и черных масках, трое в гражданской форме. Не дав рассмотреть свои удостоверения (один из неизвестных назвался Селезневым Андреем Владимировичем) и под предлогом проверки паспортного режима, прибывшие начали обыскивать все домики на «Поляне протеста». На возмущение крымских татар, «черномасочники» выражаясь нецензурной бранью, обвиняли крымских татар в «ненасытности». После обыска, когда были надеты наручники на одного из участников «Поляны протеста» Фахри Сеитхалилова, крымские татары стали требовать объяснений действиям прибывших, в ответ люди в масках начали стрелять в воздух, а к наиболее возмущающимся применяли силу. Люди в черном жестоко избили пожилого мужчину Ремзи Абкеримов, а также Али Решитова и Фахри Сеитхалилова, после чего посадили их в машину и увезли в неизвестном направлении. Кроме того, в результате нападения пострадали четыре человека, среди них были две пожилые женщины, двое из которых нуждаются в госпитализации.
    Все происходящее снималось на видеокамеру с территории Аквапарка и соседнего дома неизвестными лицами.
    
    Записано со слов очевидцев.
    
    
    Пресс-служба Симеизского меджлиса

• 2004.04.17 | line305b

  В Крыму произошло столкновение между милиционерами и крымскими

  В Крыму произошло столкновение между милиционерами и крымскими татарами
  
  В Крыму зафиксировано очередное противостояние между представителями правоохранительных органов и крымскими татарами на "поляне протеста" близ поселка Симеиз.
  Как сообщил 14 апреля начальник Центра общественных связей Главного управления МВД Украины в Крыму Александр Домбровский, 12 апреля сотрудники спецподразделения милиции "Сокол" по поручению следственных органов, расследующих уголовное дело по факту избиения 5 марта журналистов в Симеизе, прибыли в поселок, где неподалеку аквапарка расположена "поляна протеста" крымских татар.
  По его словам, представители правоохранительных органов прибыли к аквапарку для того, чтобы доставить лиц, бывших участниками и свидетелями конфликта с журналистами, к следователю для проведения необходимых следственных действий. Как сообщил Домбровский, участники "поляны протеста" не пожелали подчиняться представителям закона. Для избежания физического конфликта сотрудники "Сокола" сделали несколько предупредительных выстрелов в воздух, после чего противостояние прекратилось, и сотрудники милиции доставили трех человек к следователю для проведения следственных действий.
  Вместе с тем, пресс-служба Симеизского меджлиса заявляет, что 12 апреля к "поляне протеста" подъехал автомобиль "Газель" с тонированными стеклами без опознавательных надписей, из которого вышло 10 человек в черной форме и масках и трое в гражданской форме. Под предлогом проверки паспортного режима прибывшие обыскали все домики, установленные крымскими татарами на "поляне протеста", после чего надели наручники на одного из участников акции, заявили в меджлисе.
  После этого, по информации пресс-службы, крымские татары стали требовать объяснения действий прибывших, а в ответ люди в масках начали стрелять в воздух, применив силу к наиболее возмущающимся. В результате был избит пожилой крымский татарин, который вместе с еще двумя его соотечественниками были посажены в машину и увезены в неизвестном направлении, сообщают в меджлисе, отмечая, что в результате нападения пострадали 4 человека, в том числе две пожилые женщины, двое пострадавших нуждаются в госпитализации.
  
  Подробности