Анонс фильма
03/25/2005 | Сhief
In March & April many cinemas of Great Britain will show film about Crimean Tatars «Back Home», if You have friends in London, Cardiff, Newcastle please send them this information.
As You know, In 1994, USSR NKVD accused the Crimean people of collaborating with the German Army during the Second World War. Under the order of Josef Stalin Crimean Taters, Germans, Greeks, Armenians, and Bulgarians were evacuated from the territory of Crimea and resettled in different parts of the USSR. Now, fifty years later, they return to their homeland. The film focuses on the unique historical face of the Crimean Taters, particularly on one family who were separated from their motherland by force and return back home willingly. The film shows the pain and grief of those families returning to Crimea. Following the screenings, there will be a chance to discuss Back Home with the director and other guest speakers. In film is used, removed in September, 2004, interview with the Head of the Mejlis of the Crimean Tatars people Mustafa Djemilev.
Chapter the Cinema, Cardiff
23 (Wednesday) and Thursday on March, 24 2005г.
The beginning at 17:30
You can order tickets called 02920304400
Fax 02920313431
Curzson the Cinema, Сохо
Saturday 26 and Sunday on March, 27 2005г.
The beginning at 10:30
You can order tickets called 020773432255
Cinema, Newcastle Upon Tyne
Saturday on April, 2 2005г.
The beginning at 11:15
You can order tickets called 01912328289
С 23 марта по 2 апреля в кинотеатрах Великобритании, в г.г. Кардиф, Лондон и Нью-Кастл, будут проходить показы фильма «Возращение» - о депортации 18 мая 1944 с территории Крыма крымских татар, греков, болгар, армян и немцев. Режиссёр фильма - Виктория Трофименко
Как известно, в 1944 году, в СССР органами НКВД крымские татары, болгары, немцы, армяне и греки были обвинены в сотрудничестве и пособничестве оккупационным войскам нацистской армии. По приказу И.В.Сталина все вышеперечисленные народы были насильно депортированы с территории Крыма в разные районы СССР.
Начиная с 1967 года крымские татары возвращаются в Крым, после чего в большинстве своём были осуждены за нарушение правил паспортного режима и клевете на советский строй и национальную политику государства. После обретения независимости Украиной в 1991 году, началось массовое возвращение репатриантов на территорию Крыма. Но и здесь они столкнулись с большими трудностями, отсутствием помощи со стороны государств и чинимыми препятствиями. В фильме также использовано, снятое в сентябре 2004 года, интервью с народным депутатом Украины, Председателем Меджлиса крымскотатрского народа Мустафой Джемилёвым.
Chapter Кинотеатр, (Кардифф)
Среда 23 и Четверг 24 марта 2005г.
Начало в 17:30 Вы можете заказать билеты позвонив по телефону 02920 304 400
Факс 02920 313 431
Curzson Кинотеатр, Сохо (Лондон)
Суббота 26 и воскресенье 27 марта 2005г.
Начало в 10:30 Вы можете заказать билеты позвонив по телефону 020 773 432 255
Кинотеатр, Newcastle Upon Tyne (Нью-Кастл)
Суббота 2 апреля 2005г.
Начало в 11:15
Вы можете заказать билеты позвонив по телефону 0191 232 8289
As You know, In 1994, USSR NKVD accused the Crimean people of collaborating with the German Army during the Second World War. Under the order of Josef Stalin Crimean Taters, Germans, Greeks, Armenians, and Bulgarians were evacuated from the territory of Crimea and resettled in different parts of the USSR. Now, fifty years later, they return to their homeland. The film focuses on the unique historical face of the Crimean Taters, particularly on one family who were separated from their motherland by force and return back home willingly. The film shows the pain and grief of those families returning to Crimea. Following the screenings, there will be a chance to discuss Back Home with the director and other guest speakers. In film is used, removed in September, 2004, interview with the Head of the Mejlis of the Crimean Tatars people Mustafa Djemilev.
Chapter the Cinema, Cardiff
23 (Wednesday) and Thursday on March, 24 2005г.
The beginning at 17:30
You can order tickets called 02920304400
Fax 02920313431
Curzson the Cinema, Сохо
Saturday 26 and Sunday on March, 27 2005г.
The beginning at 10:30
You can order tickets called 020773432255
Cinema, Newcastle Upon Tyne
Saturday on April, 2 2005г.
The beginning at 11:15
You can order tickets called 01912328289
С 23 марта по 2 апреля в кинотеатрах Великобритании, в г.г. Кардиф, Лондон и Нью-Кастл, будут проходить показы фильма «Возращение» - о депортации 18 мая 1944 с территории Крыма крымских татар, греков, болгар, армян и немцев. Режиссёр фильма - Виктория Трофименко
Как известно, в 1944 году, в СССР органами НКВД крымские татары, болгары, немцы, армяне и греки были обвинены в сотрудничестве и пособничестве оккупационным войскам нацистской армии. По приказу И.В.Сталина все вышеперечисленные народы были насильно депортированы с территории Крыма в разные районы СССР.
Начиная с 1967 года крымские татары возвращаются в Крым, после чего в большинстве своём были осуждены за нарушение правил паспортного режима и клевете на советский строй и национальную политику государства. После обретения независимости Украиной в 1991 году, началось массовое возвращение репатриантов на территорию Крыма. Но и здесь они столкнулись с большими трудностями, отсутствием помощи со стороны государств и чинимыми препятствиями. В фильме также использовано, снятое в сентябре 2004 года, интервью с народным депутатом Украины, Председателем Меджлиса крымскотатрского народа Мустафой Джемилёвым.
Chapter Кинотеатр, (Кардифф)
Среда 23 и Четверг 24 марта 2005г.
Начало в 17:30 Вы можете заказать билеты позвонив по телефону 02920 304 400
Факс 02920 313 431
Curzson Кинотеатр, Сохо (Лондон)
Суббота 26 и воскресенье 27 марта 2005г.
Начало в 10:30 Вы можете заказать билеты позвонив по телефону 020 773 432 255
Кинотеатр, Newcastle Upon Tyne (Нью-Кастл)
Суббота 2 апреля 2005г.
Начало в 11:15
Вы можете заказать билеты позвонив по телефону 0191 232 8289
Відповіді
2005.03.25 | sofu
Re: Анонс фильма
Вот если бы организовать показ фильма, хотя бы к 18 мая, у нас на Украине.Может есть кто-то, кто знает как это сделать? Если дать клич, думаю можно насобирать необходимую сумму.
В идеале нужно показать по ТВ.
Хотя я бы хотел посмотреть его и раньше....насколько он того стоит.
Интересно, это вообще возможно?
2005.03.25 | Сhief
Re: Анонс фильма
sofu пише:> Вот если бы организовать показ фильма, хотя бы к 18 мая, у нас на Украине.
> Может есть кто-то, кто знает как это сделать? Если дать клич, думаю можно насобирать необходимую сумму.
> В идеале нужно показать по ТВ.
> Хотя я бы хотел посмотреть его и раньше....насколько он того стоит.
> Интересно, это вообще возможно?
Ну было бы, мягко выражаясь, странно, если бы это было невозможно... Не думаю, что фильм рассчитан строго на экспорт и показ исключительно в англиях и прочих забугорьях...
Да и времена нынче пиратские... - надо только захотеть (уж коль до России добрался "Мамай")...
2005.03.25 | sofu
Re: Анонс фильма
Я как раз и хотел бы обратить внимание более компетентных людей, что для этого нужно сделать, чтобы фильм прошел у нас.Наверняка на майдан заходят люди, которые что-то знают по этому вопросу больше, чем мы.
Может поделятся?
Тайны-то вроде нет?
2005.03.25 | Али
Re: Анонс фильма
sofu пише:> Я как раз и хотел бы обратить внимание более компетентных людей, что для этого нужно сделать, чтобы фильм прошел у нас.
Будем думать, но не потому, что компетентные (кто сегодня не такой?) а потому что попробуем: вдруг и получится.
2005.03.25 | Почтальон
Re: пану Али
Али пише:> Будем думать, но не потому, что компетентные (кто сегодня не такой?) а потому что попробуем: вдруг и получится.
Загляните в свой почтовый ящик... От Вас ждут "компететного" ответа.
2005.03.25 | Али
Re: Не заглядывайте в чужую почту...
Почтальон пише:> Загляните в свой почтовый ящик... От Вас ждут "компететного" ответа.
Умоляю Вас, не заглядывайте в чужие почтовые ящики.
Тем более, не указывайте их владельцам как им стоит поступать со своей корреспонеднцией.
Есть время читать почту - есть время отвечать на почту!
(сказал бы Эклезиаст, если в его времена был инет)
2005.03.25 | Почтальон
Re: Не заглядывайте в чужую почту...
Али пише:> Умоляю Вас, не заглядывайте в чужие почтовые ящики.
> Тем более, не указывайте их владельцам как им стоит поступать со своей корреспонеднцией.
Мое скромное почтальонье ремесло - донести письмо и убедиться, что оно дошло...
Вижу - в данном случае, письмо нашло адресата... и уже это радует.
>
> Есть время читать почту - есть время отвечать на почту!
> (сказал бы Эклезиаст, если в его времена был инет)
Сроки ответа в письме указаны.
2005.03.25 | Али
Re: Не заглядывайте в чужую почту...
Почтальон пише:> Вижу - в данном случае, письмо нашло адресата... и уже это радует.
> Сроки ответа в письме указаны.
О чем речь,уважаемый:
Под пальмами Бразилии,
От зноя утомлен,
Шагает дон Базилио,
Бразильский почтальон
2005.03.25 | Почтальон
Re: Не заглядывайте в чужую почту...
Али пише:>
> О чем речь,уважаемый:
>
> Под пальмами Бразилии,
> От зноя утомлен,
> Шагает дон Базилио,
> Бразильский почтальон
Увы, дорогой друг Али... - всю жизнь мечтаю побывать в Бразилии,а уж попочтальонствовать там, наверное, сущее наслаждение... - только чуть устал - а тут тебе и пляж...
Ан нет - приходится все по кочкам да по ухабам дорог, которые еще незабвенный Николай Василич назвал одной из бед России (да и Малороссии небось). Второй бедой, как Вы помните, были дураки...
В общем, мало что изменилось с тех времен.
2005.03.25 | Зануда
Re: Не заглядывайте в чужую почту...
Почтальон пише:> Ан нет - приходится все по кочкам да по ухабам дорог, которые еще незабвенный Николай Василич назвал одной из бед России (да и Малороссии небось). Второй бедой, как Вы помните, были дураки...
> В общем, мало что изменилось с тех времен.
Могу подсказать рецепт, как уменьшить Ваши проблемы хотя бы "на одну беду".
Назначьте дурака заведовать дорожным хозяйством!
2005.03.25 | Почтальон
Re: Не заглядывайте в чужую почту...
Зануда пише:>
> Могу подсказать рецепт, как уменьшить Ваши проблемы хотя бы "на одну беду".
>
> Назначьте дурака заведовать дорожным хозяйством!
Да уж они (дураки) все везде назначены...
Вот и ходишь "с сумкой на ремне" как по минному полю.
2005.03.25 | сторонний наблюдатель
Re: Анонс фильма
Не очень понятно - это документальный фильм, или художественный? подскажите кто знает.2005.03.26 | Chief
Re: Анонс фильма
сторонний наблюдатель пише:> Не очень понятно - это документальный фильм, или художественный? подскажите кто знает.
Я тоже обратила внимание на недосказанность анонса в этой части (надеюсь, понятно, что не я его сочиняла
Тем не менее смею высказать гипотезу, что речь идет о документальном фильме.
Если бы это был художественный фильм, были бы указания хоть на каких-либо актеров, снимающихся в этом кино, сценаристов и т.п. Упомянутый в анонсе Мустафа агъа, несмотря на многочисленные его таланты, насколько я знаю, пока еще не киноартист
Кроме того, режиссер фильма - женщина, что для игрового кино большая редкость (пример таких мощных дам, как Лилиана Кавани или Кира Муратова - скорее исключение, чем правило)...
Таким образом, смею предположить, что это документальный фильм, но местами он снят как художественный - поскольку не сохранилось ни кинохроники депортации, ни более поздних событий из жизни крымских татар. Такая стилизация под кадры хроники позволит восполнить отсутствие подлинных киноматериалов. Думаю, что в фильме будет достаточно много подлинных кадров последнего десятилетия жизни крымских татар - они хорошо кино-задокументированы.
2005.03.26 | sofu
Re: Анонс фильма
Думаю кинохроника должна быть в архивах КГБ и военных архивах. Только, как мне кажется, к ним нет доступа.Возможно даже, о Крыме, что-то можно найти в архивах Германии. Немцы любили "снимать кино".
В Узбекистане, теоритически, тоже может быть, но маловероятно.
2005.03.26 | Chief
Re: Анонс фильма
sofu пише:> Думаю кинохроника должна быть в архивах КГБ и военных архивах. Только, как мне кажется, к ним нет доступа.
> Возможно даже, о Крыме, что-то можно найти в архивах Германии. Немцы любили "снимать кино".
> В Узбекистане, теоритически, тоже может быть, но маловероятно.
Вот именно - "теоретически"...
А фактически поди ж ты получи хотя бы доступ к описям фондов, про само это кино я уж и не говорю
2005.05.10 | Кінознавець
Re: Нарешті, ось тут про фільм, якій вами обговорюється
Презентація документального фільму "Повернення"
Шановні колеги!
Запрошуємо вас на презентацію документального фільму "Повернення", присвяченому депортації народів (греків, болгарів, армян, німців та кримських татар) з Криму у 1944 році.
Презентація відбудеться 14 травня 2005 року о 18:00 в Синьому залі Будинку кіно в Києві.
Вхід вільний.
Режисер фільму: Вікторія Трофіменко
Продюсер: Йозеф Хайманот
Оператор: Олівер Поль
У березні фільм вже було показано у Великобританії, сьогодні є нагода побачити його в Україні.
Ласкаво просимо відвідати цей показ
http://www.ucipr.kiev.ua/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=5074
2005.05.14 | Chief
Re: Нарешті, ось тут про фільм, якій вами обговорюється
Ну и как кино?А то у нас тут сплошные анонсы презентаций и ни одного отзыва...
Никто что ль на эти презентации не ходит? Или даже на примитивном уровне оценить эти книги да произведения киноискусства не можем?
2005.05.15 | Кінознавець
Re: Не знаю щодо книг, але на презентації фільму побував
Chief пише:
> Ну и как кино?
> А то у нас тут сплошные анонсы презентаций и ни одного отзыва...
>
> Никто что ль на эти презентации не ходит? Или даже на примитивном уровне оценить эти книги да произведения киноискусства не можем?
Не хочу розмірковувати ні про Ваш рівень, ні про когось іншого (щодо примитивності), але декілька слів про вчорашню презентацію:
1. Люди на презентації були.
2. Авторка – Вікторія Трофименко – дуже молода особа. Для неї та її чоловіка – це перший фільм.Можливо тому, Вікторії Трофименко не вдалося уникнути помилок, в тому числі – фактологічного характеру.
3. Після демонстрації фільму відбувся обмін коментарями: виступили десь понад 6 осіб.
4. Виступ п. Чубарова Рефата (якщо хтось не знає – народний депутат України та член Меджлісу кримських татар) був достатньо критичним, але, треба визнати, аргументованим.
5. Пані Наталія Беліцер –експерт ін.-та демократії ім.. Пилипа Орлика детально зупинилася на джерелах толерантності у Криму, відмітивши, що у фільмі вони відображені далеко не повно. Одночасно, пані Беліцер висловила жаль з приводу того, що у фільмі позиція російського населення Криму передається коментарями виключно однієї персони, яка, до того ж, відома своїми антиукраїнськими та антикримськотатарськими поглядами.
Але всі, хто виступав, надавши високу оцінку мужності Вікторії Трофименко, яка на самому початку своєї професійної діяльності, звернулася до такої складної теми, побажали їй і далі брати до роботи висвітлення суспільноважливих тематик.
Приємно було також бачити на презентації кримськотатарську молодь, що навчається у вузах Києву.
Оце таке, якщо дуже коротко.
2005.05.15 | Chief
Re: Не знаю щодо книг, але на презентації фільму побував
Кінознавець пише:>
> 4. Виступ п. Чубарова Рефата (якщо хтось не знає – народний депутат України та член Меджлісу кримських татар) був достатньо критичним, але, треба визнати, аргументованим.
Ну хто ж не знає пана Чубарова... Його знають даже самi примiтивнi i тупi москалi...
Он их, правда, с некоторых пор знать не хочет... - но, ясное дело - с кина да на презентацию разве поспеешь до давно обещанных москальских презентаций долететь.
> 5. Пані Наталія Беліцер –експерт ін.-та демократії ім.. Пилипа Орлика детально зупинилася на джерелах толерантності у Криму, відмітивши, що у фільмі вони відображені далеко не повно. Одночасно, пані Беліцер висловила жаль з приводу того, що у фільмі позиція російського населення Криму передається коментарями виключно однієї персони, яка, до того ж, відома своїми антиукраїнськими та антикримськотатарськими поглядами.
И пани Наталю мы хорошо знаем - большая умница и моя хорошая приятельница.
Ну что ж - теперь ждем пани Викторию с ее фильмом в Москве.
2005.05.15 | sofu
Какие планы у фильма?
Честно говоря, хотелось бы приобщиться к просмотру.Может кто слышал или знает, какие планы по прокату ли, демонстрации по ТВ, и проч. планируются ли? И где?
И совсем не кстати вопросы.
Есть ли уже информация, как будет проходить траурный митинг? В старых добрых традициях (плохое качество звука и заявления в дружбе властьимущих, у подножия Владимира Ульянова) или что-то новое планируется? Каждый год приезжаю в Крым к этой дате, но ничего не меняется. Хотя понятно, что это не шоу, но это единственный день, когда все крымские татары, отложив дела, приезжают в Крым, отдать дань солидарности и уважения. Можно бы в этой связи что-то и предпринять...
Пару часов назад закончилась преинтересная программа по 5 каналу (Час пик) В ней принимал участие Р.Чубаров. И в первый раз, за последнее время, без Грача
А то я бы уж постарался
2005.05.15 | Керим
Re: Какие планы у фильма?
sofu пише:> Пару часов назад закончилась преинтересная программа по 5 каналу (Час пик) В ней принимал участие Р.Чубаров. И в первый раз, за последнее время, без Грача
Жаль, не видел. У нас "5 канал" передается местной телекампанией, которая в удобное для нее время, транслирует собственные передачи.
Что касается Грача, правильно, что без него была передача. Чем меньше он в эфире, то скорее сойдет на нет с политической сцены.
2005.05.15 | sofu
Re: Какие планы у фильма?
Керим пише:> Что касается Грача, правильно, что без него была передача. Чем меньше он в эфире, то скорее сойдет на нет с политической сцены.
Об этом-то как раз и говорилось.
В студии был, кроме Чубарова и (не запомнил ФИО, вроде президент института ближневосточных исследований)
он-то и сказал, что таким как Грач, нужна дистабилизация в Крыму, только за счет последней они и имеют дивиденты и будут востребованы, и соответственно, будут стремиться, как можно больше, извините, от себя добавлю, "нагадить".
2005.05.16 | Абу
в студії був Семиволос
Ігор Семиволос, виконавчий директор Центру близькосхідних досліджень. як і Рефат ага, Ігор активний Майданівець, між іншим.2005.03.26 | сторонний наблюдатель
Re: Анонс фильма
Фильм показывается в рамках так называемой профилактической и воспитательной работы направленной на антирасистские настроения. А еще после просмотра можно задавать и обсуждать вопросы с режиссером и другими создателями фильма.Единственно! В анонсе описка – вместо 1944 – 1994. К сожалению она и в анонсе кинотеатров красуется.
2005.03.26 | сторонний наблюдатель
Re: Анонс фильма
http://www.russianlondon.com/newspaper/anons/kino/23666/А внизу есть приписка, за более подробной инфо обращайтесь по мылу:...
Так что есть возможность получить ответ на тему возможного приобретения.
Ну и как обычно дело за финансовой стороной.