МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Электронный словарь...

06/07/2005 | line305b
Мысли вслух: Нашел интересную програмку, которая дает возможность сделать электронный словарь... кто-то написал для вьетнамского, и дают с кодами и возможностью изменений - ну, в общем, воспользовался - может можно будет какой-нибудь крымскотатарский словарь оцифровать - для тренировки.. Только в нем нет особенно много слов пока...

Відповіді

  • 2005.06.08 | line305b

    Нашел крымскотатарские словари:

    http://tavrika.by.ru/dict/index.htm

    Вообще-то круто, что кто-то озаботился созданием этих словарей. Ну, теперь осталось пользоваться. Правда, скачать довольно трудно - работает оч. медленно.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2005.06.16 | yalovets

      Дуже дякую! Колись сам шукав, але не знайшов. Вже вивчаю :) (-)

      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2005.06.16 | line305b

        :)

        О, класс! Я счас пытаюсь перевести один из этих словарей (кр.тат-рус) на кр.тат-английский.. Идет нормально (чего не добьешься в жизни с помощью Лингво! :), но медленно...Ладно, буду держать мир в курсе своих скромных успехов..
        згорнути/розгорнути гілку відповідей
        • 2005.06.16 | Chief

          Re: :)

          line305b пише:
          > О, класс! Я счас пытаюсь перевести один из этих словарей (кр.тат-рус) на кр.тат-английский.. Идет нормально (чего не добьешься в жизни с помощью Лингво! :), но медленно...Ладно, буду держать мир в курсе своих скромных успехов..

          У меня пока ни один словарь не открылся (у меня здесь не очень быстрая связь - не хватает моральных сил ждать :) )... А то что крымскотатарско-английский готовите - это хорошо... такого словаря - на моей памяти - пока нет.
          згорнути/розгорнути гілку відповідей
          • 2005.06.16 | line305b

            Могу скинуть на майл

            Я скачал все - в среднем чуть меньше 700 килобайт на один словарик. Всего 4 штуки, но реально 2 словаря - рус-тат, и тат-рус. Просто в одном татарские слова латиницей. А так - одно и то же. В общем, если какие надо, дайте знать, замылю :)
            згорнути/розгорнути гілку відповідей
            • 2005.06.16 | Chief

              Re: Могу скинуть на майл

              line305b пише:
              > Я скачал все - в среднем чуть меньше 700 килобайт на один словарик. Всего 4 штуки, но реально 2 словаря - рус-тат, и тат-рус. Просто в одном татарские слова латиницей. А так - одно и то же. В общем, если какие надо, дайте знать, замылю :)


              Спасибо, было бы здорово.

              Только не сейчас, а по возвращении, через несколько дней ("нарисуюсь", когда вернусь :) )... А то боюсь, что до отъезда получить не успею, а они там будут лежит вместе с моим многочисленным спамом - тут-то почта моя и упадет...

              У Вас, кстати, электронные адреса те же работают или какие новые образовались?
              згорнути/розгорнути гілку відповідей
              • 2005.06.16 | line305b

                Re: Могу скинуть на майл

                Chief пише:
                > Только не сейчас, а по возвращении, через несколько дней ("нарисуюсь", когда вернусь :) )... А то боюсь, что до отъезда получить не успею, а они там будут лежит вместе с моим многочисленным спамом - тут-то почта моя и упадет...

                Это как вам удобнее :)

                >
                > У Вас, кстати, электронные адреса те же работают или какие новые образовались?

                Все по-старому, все работает вроде. Только плохие люди прознали про Майдановский майл, и как результат, шлют много спама.. Но я его бью анти-спаммерской программой, и от того жизнь идет нормально...
                згорнути/розгорнути гілку відповідей
                • 2005.06.16 | Chief

                  Re: Могу скинуть на майл

                  line305b пише:


                  > Все по-старому, все работает вроде.

                  Ага, понятно, - может, через некоторое время понадобится один интимный вопрос прояснить :-)


                  Только плохие люди прознали про Майдановский майл, и как результат, шлют много спама.. Но я его бью анти-спаммерской программой, и от того жизнь идет нормально...

                  Я чего-то боюсь этих "плохих людей" со спамом бить. Вдруг какой хороший человек в их компанию затешется... - как-то жалко убивать :-)
    • 2005.06.27 | Vaditus

      Re: У меня вопрос, пож-та

      Уважаемые крымские татары, скажите, очень ли большая разница между урумским, румейским и крымскотатарским?
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2005.06.27 | line305b

        Re: У меня вопрос, пож-та

        Vaditus пише:
        > Уважаемые крымские татары, скажите, очень ли большая разница между урумским, румейским и крымскотатарским?

        Боюсь ошибиться, но урумский - если это от турецкого "румджа", то это должен быть греческий, и как таковой не иметь никакой особой связи/схожести с крымскотатарским. Какая связь с румейским, вообще предположить не берусь, поскольку про этот (такой) язык ничего не знаю. Но опять же, не лингвист, поэтому пусть меня поправят специалисты...
    • 2005.06.27 | Vaditus

      Re: Я скачал русс-крымскотатарский, но

      Что это за .chm file extension? Какую софту можно использовать, чтобы его открыть?

      Спасибо.
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2005.06.27 | line305b

        Re: Я скачал русс-крымскотатарский, но

        Vaditus пише:
        > Что это за .chm file extension? Какую софту можно использовать, чтобы его открыть?
        >
        > Спасибо.

        Это Windows Help файл. Кликаете два раза на файл, и само собой начинает работать.
        згорнути/розгорнути гілку відповідей
        • 2005.06.28 | Vaditus

          Re: Я скачал русс-крымскотатарский, но

          line305b пише:
          > Vaditus пише:
          > > Что это за .chm file extension? Какую софту можно использовать, чтобы его открыть?
          > >
          > > Спасибо.
          >
          > Это Windows Help файл. Кликаете два раза на файл, и само собой начинает работать.

          Да у меня ChemDraw с этим связано (тоже самое chm - черзнает что-такое). А как называется эта виндовская прога с помощью которой я могу словарные файлы открыть? Мне надо поменять программу связанную с chm файлом. Как она называется?
          згорнути/розгорнути гілку відповідей
          • 2005.06.29 | line305b

            Re: Я скачал русс-крымскотатарский, но

            Vaditus пише:
            > Да у меня ChemDraw с этим связано (тоже самое chm - черзнает что-такое). А как называется эта виндовская прога с помощью которой я могу словарные файлы открыть? Мне надо поменять программу связанную с chm файлом. Как она называется?

            Сорри за поздний ответ: вроде бы есть в Виндоусе (моем во всяком случае) програмка hh.exe, которая открывает без проблем эти ЧХМы. Лежит она в корневом каталоге Виндоус, который у вас установлен (обычно это 'C:\windows' или что-то в этом роде). Просмотрите эту папку, или дайте "Поиск" на вашем основном диске. Потом можно создать "ярлык" на хх.екзе на "Рабочем столе"; туда же перекопировать ЧХМ файлы, и затем просто брать и тянуть мышкой файл ЧХМ на иконку hh.exe - должно открывать без каких-либо проблем..

            Если все работает, то вторым шагом можно даже и связать файлы ЧХМ с программой хх.экзе..

            Дайте знать как получится..
            згорнути/розгорнути гілку відповідей
            • 2005.06.30 | Vaditus

              Re: Получилось, большое спасибо (-)



Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2021. Сайт розповсюджується згідно GNU Free Documentation License.
Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua