МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Вопрос историкам о Мангупе

06/28/2006 | Вадитус
Нашел такое сообщение:

В 1425 г. князь Алексей воздвиг башню, о чем можно судить по надписи па плите, вделанной некогда в ее стену. Надпись такая:"Была построена эта башня вместе с дворцом в благословенной крепости, которая видна ныне, во дни Алексея, владыки города Феодоро и Поморья..." На плите высечен герб мангупского князя - двуглавый орел, заимствованный из Византии. В настоящее время плита находится в экспозиции Бахчисарайского историко-архитектурного музея.

Кто-нибудь видел на каком языке оно написано?

Спасибо

Відповіді

  • 2006.06.28 | Аспід

    Re: Вопрос историкам о Мангупе

    Я видел, но не в экспозиции музея, а в запасниках. Надпись на греческом.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.06.29 | PanOleksa

      Ответ историка о Мангупе

      Язык надписи - греческий.
      Только я бы не называл однозначно двуглавого орла Алексея византийским заимствованием: нет там династических оснований к заимствованиям. Как бы этот знак им из Орды не был взят: полная аналогия орла Палеологов, в то же время не требующая для использования родства с ними... (См. предпоследний номер Къасевета, я там пытался это подробнее разобрать).
      Плита с 1996 лежит в фондах после расформирования лапидария в мечети (мечеть возвращена верующим).
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2006.06.29 | Вадимус

        Re: Дякую всім за допомогу! (-)



Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2021. Сайт розповсюджується згідно GNU Free Documentation License.
Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua