В Крыму начинает вещание первый крымскотатарский телеканал
08/30/2006 | Експерт
В Крыму начинает вещание первый крымскотатарский телеканал
С 1 сентября в Крыму начнет вещание первый независимый крымскотатарский телеканал «АТР».
Как сообщили в редакции нового телеканала, своей целью творческая команда «АТР» ставит возрождение крымскотатарского языка и культуры. Для этого в программу вещания канала будут включены выпуски новостей на крымскотатарском языке, мультфильмы с субтитрами на крымскотатарском языке, развлекательные концертные программы с участием крымских артистов. Кроме того, зрителей ждут циклы программ, посвященные депортации 1944 года и ветеранам крымскотатарского национального движения, а также передачи, затрагивающие вопросы религии и нравственности.
Зона охвата нового телеканала включает Симферополь и Симферопольский район ,Саки, Евпаторию, Раздольненский и Красногвардейский район, часть Черноморского, Джанкойского района и Белогорского районов. В дальнейшем планируется охватить примерно 80 процентов территории всего Крыма.
Телеканал АТР в Крыму можно будет смотреть на 27-м дециметровом канале. Время выхода программ - ежедневно с 19.00 до 22.00 и с 7.00 до 10.00.
Как уже сообщал «Обком», в прошлом году в Крыму появилась первая независимая крымскотатарская радиостанция «Мейдан».
Леонид ИВАНОВ (Симферополь)
http://obkom.net.ua/news/2006-08-30/1235.shtml
С 1 сентября в Крыму начнет вещание первый независимый крымскотатарский телеканал «АТР».
Как сообщили в редакции нового телеканала, своей целью творческая команда «АТР» ставит возрождение крымскотатарского языка и культуры. Для этого в программу вещания канала будут включены выпуски новостей на крымскотатарском языке, мультфильмы с субтитрами на крымскотатарском языке, развлекательные концертные программы с участием крымских артистов. Кроме того, зрителей ждут циклы программ, посвященные депортации 1944 года и ветеранам крымскотатарского национального движения, а также передачи, затрагивающие вопросы религии и нравственности.
Зона охвата нового телеканала включает Симферополь и Симферопольский район ,Саки, Евпаторию, Раздольненский и Красногвардейский район, часть Черноморского, Джанкойского района и Белогорского районов. В дальнейшем планируется охватить примерно 80 процентов территории всего Крыма.
Телеканал АТР в Крыму можно будет смотреть на 27-м дециметровом канале. Время выхода программ - ежедневно с 19.00 до 22.00 и с 7.00 до 10.00.
Как уже сообщал «Обком», в прошлом году в Крыму появилась первая независимая крымскотатарская радиостанция «Мейдан».
Леонид ИВАНОВ (Симферополь)
http://obkom.net.ua/news/2006-08-30/1235.shtml
Відповіді
2006.08.30 | Эксперт
Re: В Крыму начинает вещание первый крымскотатарский телеканал
Кто возглавляет канал, кто в команде?2006.08.30 | Експерт
Re: В Крыму начинает вещание первый крымскотатарский телеканал
Эксперт пише:> Кто возглавляет канал, кто в команде?
Профессионалы!
Но главное, хорошие люди:)
2006.08.30 | Эксперт
Re: В Крыму начинает вещание первый крымскотатарский телеканал
Експерт пише:>
> Профессионалы!
> Но главное, хорошие люди:)
А что ж Вы других "хороших людей" в эту команду не приглашаете? Кой кого из "ЭКСПЕРТОВ" опять-таки? Или они в Вашем понимании настолько плохи?
2006.08.30 | Експерт
Re: В Крыму начинает вещание первый крымскотатарский телеканал
Эксперт пише:> А что ж Вы других "хороших людей" в эту команду не приглашаете? Кой кого из "ЭКСПЕРТОВ" опять-таки? Или они в Вашем понимании настолько плохи?
Я всего лишь Експерт. Я "не приглашаю", но могу давать советы.
2006.08.31 | Yusuf
Пока Эксперт Эксперта флудит...
Беру пример с поэта Болотина, пишу стихами...Пока Эксперт Эксперта флудит
Читателя от флуда нудит...
О крымско-татарском ТВ
Наконец-то! Еще бы и украинское ТВ. Титульна нація, а така безправна. Всех украинских СМИ в Крыму - "Кримська Світлиця" і усе. Прикро! Ющенко - допоможи співвітчизникам сберегта гідність і не втратити національну самоідентіфикацию!
2006.08.31 | Експерт
Re: Пока Эксперт Эксперта флудит...
Yusuf пише:> Наконец-то! Еще бы и украинское ТВ. Титульна нація, а така безправна. Всех украинских СМИ в Крыму - "Кримська Світлиця" і усе. Прикро! Ющенко - допоможи співвітчизникам сберегта гідність і не втратити національну самоідентіфикацию!
А что крымским татарам открыть телеканал Ющенко помог?
Или Вы, пане Юсуф?
2006.08.31 | Yusuf
Как Юсуф Эксперту
Нет! Это я к тому, что очень хорошо иметь такой канал для крымских татар и очень плохо для этнических украинцев не иметь ничего, кроме одной единственной газеты и получасовой тв-программы "Бриз".2006.09.01 | Qalgay
О хороших людях
> хорошие люди"Хорошие люди" - это важно дома или на свадьбе. А в СМИ главное - профессионализм. В QНА вон просто отличные люди, но когда я через день читаю у них безграмотные перлы типа "народный депутат верховной рады автономной республики Крым", то понимаю, что с нашими оппонентами мы еще не то что не конкурируем, но даже на один уровень пока не вышли. У них хотя бы редактор с корректором есть, в у нас только хорошие люди.
2006.09.01 | Бё!
Re: О хороших людях
Абсолютно согласен! Уровень агентства QHA - это районная газета в какой-нибудь Сурхандарьинской области Узбекской ССР, в которой одновременно заболели главный редактор, корректор и единственный журналист с образованием русского филолога.Количество ошибок, как грамматических, так и смысловых - просто поражает воображение. Представляю, какое впечатление складывается о крымских татарах за пределами Крыма, да и у самих крымчан, когда они видят очередные перлы вроде "народный депутат ВР АРК" или когда фамилию главы Бахчисарайского райсовета Таряника пишут как "Тарянников".
Агентству срочно!!! нужно завести выпускающего редактора, хорошо знающего русский язык. Чтобы не позорить себя и весь народ...
2006.09.02 | Lenur
редактор русского языка очень важен!
Кого кого так редактора РУССКОГО ЯЗЫКА надо, а то скоро забудем этот великий язык нашего великого брата! отца! и покровителя!озимизни радио ТВ газетамизни ачимагъа тырышамиз ....БАЦ... проблема рус тили редакторы ёкъ! вай сычтыкъ орталыкъа! рус тилинде солене солене озимизни ана тилимизни унуттыкъ, даа ёкъдан яратыб радио ТВ газетамизларгъа рус тилин тыгъыб чекишемиз!
2006.09.02 | Qalgay
Вот именно: редактор русского языка ОЧЕНЬ важен!
Если только для своих, то такой редактор действительно ни к чему. Но поскольку информационное агентство не только для своих, а и для всего мира, то значит надо постараться, чтобы на всех используемых языках было грамотно написано и чтобы не позориться.Легче всего сказать: а и фиг с ним! Но кто же еще, интересно, будет до русскоязычных крымскотатарскую точку зрения доносить на русском? "полуостров" какой-нибудь? Или может "милли фирка" с "бирликом"? Нет уж, спасибо. Пусть QHA доносит.
2006.09.02 | Бё!
Re: редактор русского языка очень важен!
Насколько я теперь понимаю, Lenur имеет непосредственное отношение к QHA. По крайней мере, в новостях я встречал это имя в паре с Османом Байрамалиевым (кажется так звучит его имя). Ну что ж, Ленур, если это так, то вынужден ответить на Вашу возмущенную реплику. Критику нужно воспринимать достойно и делать из нее выводы в своей работе. Иначе никакого продвижения вперед в Вашем агентстве не будет. QHA - безусловно, полезная и нужная затея. Оперативность - хорошая, сайт сделан неплохо (на твердую троечку), выгодно отличается от других крымских агенств наличием фотографий и иногда видеороликов. Одна беда - ошибки, ошибки, ошибки и, извините, конечно, отсутствие профессионализма. Сравните Ваши ленты с лентами, скажем, Интерфакса или УНИАН. Если Вы считаете, что QHA и эти уважаемые агентства - на одном уровне, то разговаривать дальше не имеет никакого смысла. Если все же Вы признаете, что нужно еще расти до этого уровня, то моя критика в адрес агентства была абсолютно уместной. Нанимайте хорошего выпускающего редактора, который научит Вас писать новости по всем законам жанра информации и будет нещадно править Ваши тексты. Оперативность от этого может немного пострадать, но при этом никому не будет стыдно за первое и пока единственное крымскотатарское агентство новостей. Тем более, что QHA уже подключилось к Уапорту, и новости этого агентства может читать вся Украина...2006.09.02 | Lenur
Re: редактор русского языка очень важен!
во первых я не работаю в том агенстве, Ленур это такое имя как у русских Иван или у немцев ФрицВ любой работе нужны профи и те кто постоянно совершенствуют свои навыки. С этим согласен и нормальная - трезвая критика должна быть принята серьезно и нужно работать над ошибками.
Ошибки редактора или кого то другого сотрудника эта один из результатов того что на работу большинстве случаев берут родственников и знакомых, это не только среди крымских татар но и так практикуют большинство по всей Украине. Поэтому интерестнее смотреть Российское ТВ, слушать их новости, смотреть их фильмы и сериалы. А Украинская кино индустрия по моему только манежы под сьемки Российским коллегам дает и все.
Надеюсь что наше ТВ будет работать на то чтобы развиваться и стать мощным ТВ каналом а не инструментом где отмывают "бабло" и выходят в эфир для "галочки".
2006.09.01 | Chief
Re: О хороших людях
Qalgay пише:> "Хорошие люди" - это важно дома или на свадьбе. А в СМИ главное - профессионализм. В QНА вон просто отличные люди, но когда я через день читаю у них безграмотные перлы типа "народный депутат верховной рады автономной республики Крым", то понимаю, что с нашими оппонентами мы еще не то что не конкурируем, но даже на один уровень пока не вышли. У них хотя бы редактор с корректором есть, в у нас только хорошие люди.
Досадные ошибки у QНА, конечно, бывают... Но бывают они и у таких гигантов, как Лента.ру, или, как мы тут недавно обсуждали, "Зеркало недели" ("РАФАТ Чубаров"). Оперативность QНА - ее большой плюс относительно других ресурсов. Ну а на корректора и хорошего выпускающего редактора видимо нужно еще изыскать ресурсы...
2006.08.31 | line305b
Что мне не сильно нравится...
Что нравится сильно - это то, что появился НАКОНЕЦ_ТО крымскотатарский канал. Надеюсь, мы как-то застрахованы от его обращения в еще один "Полуостров"?Что не нравится - как продолжение первой мысли - очень мало информации. Желательно бы попрозрачнее о том, кто, как, с какими целями. Кто был принципиальным двигателем прогресса (личность, организация?). И - очень бы хотелось уверенности, что канал этот НАШ в широком смысле, а не исключительная карманная собственность какого-нибудь Айдера или Эльдара, с вытекающими из этого последствиями.
2006.08.31 | Yusuf
НАШ в широком смысле?
Любой широкий смысл нужно конкретизировать. Обозначьте три основных черты, которые будут характеризовать этот канал, как ВАШ. Я думаю, это будет чрезвычайно интересно не только владельцам канала.2006.08.31 | Лозина-Лозинский
Re: 2 необходимых условия
НМД, гарантиями от превращения в карманное для данного ТВ есть 2 условия.необходимы:
1. Редакционный договор владельца с творческим коллективом. - свобода от темников во всех проявлениях.
2. Работа "громадського" Наблюдательного совета с полномочиями рекомендовать, корректировать, предписывать к исполению решения при создании информ. продукта.
есть еще целый ряд критериев полноценного "нацтонального" ТВ, но они уже более мелкие.
если же 2 приведенных условия не будут выполненны, то ТВ будет "по определению" или "коммерческим", или "карманным". Чепухой, в общем.
2006.09.01 | line305b
В принципе - да
Кроме свободы от темников и какого-то общественного контроля, хотелось бы в политических информ.программах видеть корреляцию, с принципами, фиксируемыми в документах Курултая, и определенную дружественность позициям Меджлиса. О трансформации организации в рупор наших "гос." структур речи не идет - для меня преемлем канал независимый и критичный в своих суждениях от каких бы то ни было персоналий и авторитетов - но должен все же ставить во главу угла жесткую потребность в единой общенациональной представительской структуре и единой же полит. стратегии, формируемой ею.2006.09.01 | Амет
Меджлис forever
Что значит "карманный"? Крымскотатарское ТВ, пока оно единственное, должно быть только национальным, то есть МЕДЖЛИСОВСКИМ. Какие могут быть споры относительно ориентировки и финансирования противников Меджлиса? Надо пояснять, откуда берутся аксакалы, координационщики, блоки, а теперь вот и фальшивый М.Ф.P. S. Национально мыслящие крымские татары должны непрестанно разъяснять, что национальные надежды связаны только с Меджлисом. Для туго мыслящих аргументом может быть то, что РУССКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ РУГАЮТ ТОЛЬКО МЕДЖЛИС.
2006.09.01 | Лозина-Лозинский
Новоость от Обозревателя (с ошибкой)
У крымских татар завтра появится телеканал1 сентября в Крыму начнет вещание первый крымскотатарский телеканал, под названием АТР.
Как сообщили в редакции нового телеканала, вещание будет вестись в Крыму на 27-дециметровом канале.
Зона охвата телеканала включает Симферополь, Симферопольский район, Саки, Евпаторию, Раздольницкий и Красногвардейский район, а также часть Черноморского, Джанкойского и Белогорского районов полуострова. Планируется, что в дальнейшем охват вещания телеканала составит около 80% территории Крымского полуострова.
Новый телеканал создали журналисты, режиссеры, операторы, многие из которых работали на первом крымскотатарском FM-радио "Мейтан", начавшем вещание в Крыму в прошлом году.
Задача телеканала, по словам журналистов, "чтобы крымскотатарский народ занял свое настоящее место среди народов Крыма". Журналисты также намерены работать над возрождением родного языка и культуры крымскотатарского народа, освещать самые актуальные вопросы жизни полуострова.
Планируется, что в будние дни зрители будут смотреть выпуск новостей "Заман". Для самых маленьких телезрителей готовятся мультфильмы с субтитрами на крымскотатарском языке. Также в эфире телеканала будут показаны развлекательные концертные программы с участием любимых артистов. Кроме того, зрители нового телеканала увидят циклы программ, посвященные депортации крымских татар, ветеранам национального движения, а также программы, затрагивающие вопросы религии и нравственности.
В дальнейшем планируется создание цикла программ, связанных с историей и топонимикой Крыма, а также программ, посвященных вопросам толерантности и межнационального мира на полуострове.
Вещание будет вестись с 7 до 10 часов утра, и с 19 до 22 часов.
2006.09.02 | Яша
Как вам канал?
Кто-нибудь из форумчан видел новый крымскотатарский канал?Какие впечатления? Как качество изображения?
Мне пока не удалось посмотреть.
2006.09.03 | Бё!
Опять старые турецкие низкопробные фильмы...:-(
Вчера новый крымскотатарский ТВ-канал АТР вновь начал забивать свой и без того небольшой эфир старыми, низкопробными турецкими фильмами. При этом даже люди старшего поколения, безупрчно владеющие крымскотатарским языком, жалуются на то, что они не понимают большу часть фильма - ибо фильм, который показали в субботнем вечернем эфире, - про Айше и ее детей - на каком-то диалекте турецкого языка, который весьма далек от крымскотатарского. Это не мои слова, а слова людей старшего поколения.Очень жаль, если и в дальнейшем АТР будет показать такие низкопробные фильмы, да еще и на непонятном языке. Возможно, перед показом фильма в эфире стоит его просмотреть на предмет того, насколько понятен турецкий язык в этой картине? Мне кажется, что нужно больше музыки - разной, в том числе и современных турецких клипов. Это будет намного лучше, чем показывать турецкие фильмы 70-х годов прошлого века.
2006.09.04 | Експерт
Re: Опять старые турецкие низкопробные фильмы...:-(
Бё! пише:> Вчера новый крымскотатарский ТВ-канал АТР вновь начал забивать свой и без того небольшой эфир старыми, низкопробными турецкими фильмами.
Два-три дня, насколько я понимаю, идет "пристрелка" как эфира: настройка и т.д., а также эти дни отпущены на расширение информации среди людей о новом канале.
Но даже начиная с понедельника или вторника, и еще долгое время главной проблемой будет отсутствие хороших передач. А где их брать?, если до сих пор у нас просто не было телеканала (НИКАКОГО!) Так и будут ребята идти - шаг за шагом: создавать свое, повторять старое, транслировать других.
Правда, этот процесс можно ускорить.
Скажем, господин Бё! находит ресурсы и содействует реализации каког-либо проекта на ТВ "АТR" Например, озвучивание на крымскотатарском языке хороших фильмов или создание мультфильма, или снятие этюдов и прочее прочее.
> При этом даже люди старшего поколения, безупрчно владеющие крымскотатарским языком, жалуются на то, что они не понимают большу часть фильма - ибо фильм, который показали в субботнем вечернем эфире, - про Айше и ее детей - на каком-то диалекте турецкого языка, который весьма далек от крымскотатарского. Это не мои слова, а слова людей старшего поколения.
Терпение, терпение. Нужно время, нужны ресурсы. Нужны люди. Я лично найду тех, кто имеет отношение к "АТR" и предложу им помощь от себя лично.
А что сделаете Вы???
> Очень жаль, если и в дальнейшем АТР будет показать такие низкопробные фильмы, да еще и на непонятном языке. Возможно, перед показом фильма в эфире стоит его просмотреть на предмет того, насколько понятен турецкий язык в этой картине? Мне кажется, что нужно больше музыки - разной, в том числе и современных турецких клипов. Это будет намного лучше, чем показывать турецкие фильмы 70-х годов прошлого века.
Надеюсь, этот пост прочитала Наджие, она ближе к телевизионщикам.
2006.09.02 | Бё!
Переселенка Гржибовская против крымскотатарского ТВ
Как сообщила корреспонденту ИА REGNUM редактор телепрограммы "Русский мир" Галина Гржибовская, открытие крымско-татарского канала для 12 процентов крымского населения многие расценивают, как ущемление прав всех других народов, населяющих Крым. "Что тогда мы будем говорить о 67 процентах русского населения, для которых только говорят, что вещание идет на русском языке. Однако это же не русские каналы и СМИ. Они всего лишь русскоязычные, - отмечает Гржибовская. - Как всегда идет спекуляция понятием русскоязычное, как русское. Уже давно существующая на телеканале Крым крымско-татарская редакция вполне обеспечивала население информацией. Причем, практически не было никакого перевода. Русскоязычный зритель вообще не мог понять, о чем идет речь. Это была закрытая, можно сказать, передача. А если теперь будет работать целый канал, то он просто не будет востребован, потому что и не все крымско-татарское население, кстати, знает крымско-татарский язык. То, что крымские татары могут стать стабилизирующим фактором в политической обстановке в Крыму, как сказал президент Виктор Ющенко, встретившись с меджлисом у нас на полуострове, на деле это опять выделение средств только одной национальной группе, не обращая внимания на то, что большинство населения полуострова не крымско-татарское. Я думаю, что русские могли бы стать стабилизирующим фактором, а не крымские татары"."Сейчас идет продолжение все той же политики заигрывания с наиболее, как они считают, организованной политической силой Крыма, в расчете уже, наверное, на будущие президентские выборы. Кто ж еще, кроме татар, так солидарно поддерживает на выборах антирусскую власть на Украине?", - отметила руководитель русской программы.
Постоянный адрес новости: www.regnum.ru/news/697956.html12:37 01.09.2006
2006.09.04 | Бё!
Родивилов дает добро на крымскотатарское ТВ: фсйио па зокону
Первый татарскийПервый татарскийФото: (с) http://www.qirimtatar.by.ru/
4 сентября 2006
КИЕВ /Анастасия Преображенская, Страна.Ru/. В Крыму начал вещание первый крымско-татарский телеканал под названием АТР. Как сказал в интервью корреспонденту Страны.Ru заместитель главы меджлиса, народный депутат Украины Рефат Чубаров, телеканал пока охватил только несколько районов полуострова и Симферополь. Планируется, что в дальнейшем охват вещания телеканала составит около 80% территории Крымского полуострова.
"Крымские татары более полувека были в изгнании, и за это время мы претерпели серьезные утраты и в культуре, и в языке. У нас никогда не было собственного телевидения. Поэтому вещание крымско-татарского телеканала - это большой успех для нашего народа, - заявил Чубаров. - Я уже видел программы. В Крыму это вызвало такой резонанс! Мне звонят, наверное, сотни людей. Люди рады, что они каждый день смогут три часа утром и три часа вечером смотреть телеканал на родном языке. Звонят с обидой также и те, кто еще не имеет возможности его смотреть".
По словам Чубарова, у истоков телеканала стоит "новое поколение энтузиастов", которые решили посвятить себя национальному возрождению. По его словам, полтора года назад эта же группа журналистов открыла первую на территории Украины радиостанцию на крымско-татарском языке - "Мейтан" (на русск. - площадь). Депутат также отметил, что вещание на "Мейтан" постоянно ведется на трех языках - крымско-татарском, русском и украинском.
Говоря о финансовой стороне дела, Чубаров отметил "это не телеканала меджлиса". "Меджлис максимально содействует реализации инициатив, которые направлены на духовное возрождение народа. Среди крымских татар есть предприниматели с обостренным понимаем того, что народу надо помогать. До сегодняшнего дня мы по крупицам собирали средства на запуск этого телеканала", - сказал Чубаров.
Депутат также отметил, что материально-техническое состояние этого телеканала очень ограниченное - "это практически отсутствие студии и несколько кинокамер". "Мы надеемся привлечь общественные силы, специальные фонды, которые поддерживают этнические СМИ, и мы, конечно же, рассчитываем на помощь государства", - отметил Чубаров. Он также подчеркнул, что при запуске телеканалов этнические меньшинства обычно рассчитывают на поддержку исторической родины, а крымским татарам можно рассчитывать только на себя.
Депутат Верховного Совета Автономной республики Крым, руководитель крымской республиканской организации "Русский блок" Олег Радивилов в интервью корреспонденту Страны.Ru сказал, что сам крымско-татарский телеканал не видел, однако его запуск вызвал определенный общественный резонанс в Крыму. "Что касается законодательства, то там все чисто и без проблем, - отметил Радивилов. - Но запуск радиостанции "Мейтан" был с рядом нарушений. Самое интересное, что вещают они с антенны комитета по контролю за частотами. Вещают без перевода на язык межнационального общения. Могу точно сказать, что сеть средств массовой информации, угодных меджлису, в Крыму уже существует».
Украинский политолог Константин Бондаренко в интервью Стране.Ru отметил, что запуск крымско-татарского телевидения - совершенно нормальное явление, особенно если учесть, что он не будет финансироваться за счет государства. "Крымские татары составляют 15% жителей Автономной республики Крым, поэтому они имеют право на свое телевидение и прессу. Не вижу ничего предосудительного. Кроме того, телеканал региональный, а не государственный, а в Крыму есть еще пять региональных телеканалов. Вполне нормально, поскольку мы придерживаемся Европейской хартии о языках национальных меньшинств. На Украине также есть венгерское и словацкое телевидение (в Закарпатье) и румынское (в Черновицкой области)".
Телеканал АТР будет вещать с 7 до 10 часов утра и с 19 до 22 часов. Планируется, что в будние дни зрители будут смотреть выпуск новостей "Заман". Для самых маленьких телезрителей готовятся мультфильмы с субтитрами на крымско-татарском языке. Кроме того, планируется, что на телеканале будет запущен цикл программ, посвященных депортации крымских татар, ветеранам национального движения и т.д. "У нас практически ничего нет "на полке". Все, что мы подготовили за год, мы покажем в течение полутора месяцев", - отметил Чубаров.
http://www.ukraine.ru/stories/02/09/03/3144/291583.html