МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

«Водій не говорить російською»

09/14/2006 | Tatarchuk
В останній серпневий день Молдова відзначала свято рідної мови «Limba noastra». І не гучними заходами на площах, а утвердженням її в усіх сферах суспільного життя.

Кишинів, де мені пощастило провести частину відпустки, сьогодні говорить переважно державною. Тим громадянам, котрі нею нехтують, сьогодні у столиці не солодко. У крамницях, транспорті, медичних та освітянських установах - скрізь послуговуються молдавською. І, як мені зда-лося, - це влаштовує всіх городян. Принаймні, я не помітила спротиву. Хоча, зі слів мешканців міста, не обходиться без казусів.

В одному з маршрутних таксі (маршрут № 110) плакатик виголошував: «Водій не говорить російською». Цікавлюся, що спонукало до таких дій і чую знайому історію (у моєму рідному Севастополі таке трапляється на кожному кроці).
«Коли я оголосив чергову зупинку, - розповів водій маршрутного таксі, - до мене присікався якийсь молодчик: «Хватит чирикать, переходи на человеческий!» «Да уж лучше чирикать, нежели хрюкать!» - відрізав я нахабі, а наступного дня прилаштував ось цей плакатик.

А що? Маю повне право. Я у себе вдома. Нещодавно я проїхав через всю Європу і ніхто там під мене не підлаштовувався. Скрізь шанують свою державну мову.
А ми чим гірші?»
Лідія СТЕПКО.

А У НАС?
«ГОСТИННІСТЬ» ПО-КРИМСЬКИ...
Дикунські випадки побутового кримського шовінізму трапились в Севастополі.
Нещодавно у моєї знайомої відпочивали сестри-монахині із Західної України.
Скромні жіночки якось їхали у тролейбусі. Коли підійшла кондуктор, виявилось, що у них є лише крупна купюра. Ну, так сталось. Кондуктор сказала, що в неї немає здачі.

Монахині між собою почали розмовляти. Почувши українську мову, працівниця тролейбусного депо зиркнула на них, відійшла, а через кілька зупинок підвела до українок контролера, щоб... оштрафувати за проїзд без квитка.
Від того факту, що вона сама не продала їм квитка, кондуктор відмовилась, навіть не червоніючи. В результаті обидві севастопольські гості сплатили штраф по 10 гривень з кожної, і здача раптом знайшлася!

Через якийсь час вони сіли на вільні місця і продовжували спілкуватись між собою. Над ними нахилився дебелий чолов’яга і запитав: «А чєво ето ви нє по-русскі гаварітє?», «засвітивши» таким чином своє безкультур’я, нахабство і шовінізм одночасно.

Досить неприємний випадок стався з ними й наступного дня, коли монахині питали у водіїв мікроавтобусів українською мовою: «Чи є вільні місця?» Хоча місця були, водії, як один, казали: «Нєт!» У водія четвертої маршрутки жіночки вже запитали російською. «Садітєсь!» - відповів негайно водій. Отакий дикунський ринок послуг в Севастополі! Чи це ринок взагалі?

Жінки ще зауважили, що біля водіїв у кожному мікроавтобусі стоять виключно прапорці-триколори, що їх дуже здивувало.
Керівництво Севастополя дуже вже багато говорить про важливість туристів для міста та про те, щоб не зривати курортні сезони. На мій погляд, в наступному році для скарбниці міста будуть втрачені не лише гроші цих гостей, а й інших, хто довідається про випадки нахабства й шовінізму у сфері обслуговування.
Максим РОЗУМІЙКО.

ДЖЕРЕЛО: "Кримська світлиця"

Відповіді

  • 2006.09.14 | Артемчук Іван

    Re: «Водій не говорить російською»

    Що це за гнилюща, провокаційна маячня. Автора, на мою думку, слід засудити за розпалювання міжнаціональної ворожнечі. Я дуже частий гість Криму, де, зокрема у Севастополі, спілкуюся виключно українською мовою. Жодних проблем. Як немає таких проблем в Луганську, Запоріжжі тощо. Буває, що хтось не розуміє. Але то його проблеми. У Львові мої знайомі спілкуються російською. Також все гаразд. Нав"язування мови спілкування шкодить у першу чергу самій мові. А нах... посилають скрізь однаково, від Луганська до Ужгорода.
  • 2006.09.14 | Артемчук Іван

    Re: «Водій не говорить російською»

    Що це за гнилюща, провокаційна маячня. Автора, на мою думку, слід засудити за розпалювання міжнаціональної ворожнечі. Я дуже частий гість Криму, де, зокрема у Севастополі, спілкуюся виключно українською мовою. Жодних проблем. Як немає таких проблем в Луганську, Запоріжжі тощо. Буває, що хтось не розуміє. Але то його проблеми. У Львові мої знайомі спілкуються російською. Також все гаразд. Нав"язування мови спілкування шкодить у першу чергу самій мові. А нах... посилають скрізь однаково, від Луганська до Ужгорода.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.09.15 | Аспiд

      Бiжiть до КГБ!!

      Артемчук Iван, якщо це "розпалювання мiжнацiональної ворожнечi" - що ж ви сидите на мiсцi? Поспiшить до прокуратури, до вашого вiддiлку КГБ, та викладiть ситуацiю. Можливо, й вдасться вам за грати кинути цього наклепника на мовний лад в Севастополi.
      Те що вас там через мову не чiпають - то може ви виглядаєте "авторитетно"... А ось iнших чiпають.
      Я не люблю "Кримську свiтлицю", але тут вони торкнулися проблеми що справдi iснує.
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2006.09.15 | Артемчук Іван

        Re: Бiжiть до КГБ!!

        Може для Вас то буде новина, проте в Україні КДБ вже давно немає. Вигляд я маю звичайний. А чіплятися до Вас через українську мову, довге волосся, зелену сукню тощо можуть будь-де. Походіть навіть мовчки годинку-дві вночі у Києві на Борщагівці, Теремках, Солом"нці, Нивких... П"ятдесят на п"ятдесят, що декому не сподобається Ваша мова, погляд чи ще що небудь. Або, наприклад, зверніть увагу на повідомлення розумника з ніком Керч. :) Немає правил без винятків. Люди є різні. Не у мові справа. Впевнений, що в Україні це не проблема.
  • 2006.09.15 | Керчь

    Re: «Водій не говорить російською»

    Автор-урод со Львова - таких как ты уродов в Крым вообще пускать нельзя их надо в Перекопе отстреливать. Всегда был противником присоединения Крыма к Укре и это еще одно доказательство. Типа бедных несчастых укров в Крыму унижают. Самое главное что эту газету никто в Крыму не читает, а так бы наверное разнесли в пух и прах ее редакцию. Как можно жить с украми в одном государстве, ведь Крымчане для них 2-й сорт. СЕВАСТОПОЛЬ-КРЫМ-РОССИЯ!
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.09.15 | Аспiд

      Ти ошибаєшся i слiшком високо сєбя ставiш

      > Крымчане для них - 2-й сорт

      Животноє, ти ошибаєшся, i слiшком високо себя ставiш. Такiє, как ти, ето нє "второй сорт", ето совсєм другая категорiя: "нєсортiрованниє отброси".
    • 2006.09.15 | Лозина-Лозинский

      Какой чудный человек, этот Керч!

  • 2006.09.15 | марійка

    Re: «Водій не говорить російською»

    я пропоную усім, хто поважає себе, мову, взагалі має розум і порядність - всюди розмовляти тільки українською. Не відповідати на питання російською, відповідати українською по телефону навіть тоді, коли співрозмовник демонструє незнання української. Дійсно, якщо зателефонували замовники з інших країн, тоді ми змушені знаходити оптимальний варіант, але якщо українці не хочуть на роботі розмовляти українською, то нарешті треба змусити їх користуватися державною мовою, а не мовою окупантів та українофобів.
  • 2006.09.15 | марійка

    Re: «Водій не говорить російською»

    я пропоную усім, хто поважає себе, мову, взагалі має розум і порядність - всюди розмовляти тільки українською. Не відповідати на питання російською, відповідати українською по телефону навіть тоді, коли співрозмовник демонструє незнання української. Дійсно, якщо зателефонували замовники з інших країн, тоді ми змушені знаходити оптимальний варіант, але якщо українці не хочуть на роботі розмовляти українською, то нарешті треба змусити їх користуватися державною мовою, а не мовою окупантів та українофобів.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.09.15 | Артемчук Іван

      дівчинці Марійці

      Шановна Марійко. Можливо Ваш вік ще не дозволяє до кінця осмислити всю складність мовного питання, яке було утворене й запроблематизоване саме такими як Ви. Проте, не варто нав"язувати мову.
      В русском языке ничего плохого нет. Если я его знаю и свободно владею, то почему Вы запрещаете мне на нем разговаривать.
      Все що нав"язується насильно буде відкинуте суспільством.
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2006.09.15 | Tatarchuk

        Артемчуку Івану: двумовність чи ДВОЄМИСЛІЄ?

        Пане чи товарищу, (але господіном назвати вас не можу і не хочу),
        мабуть вам треба знати що таке не двомовність, а двоємисліє.

        Цей термін досить вдало розробив англійський письменик Оруелл. Двоємислієм він називає дивовижну властівість психіки водночас вірити у щось та при тому вірити у те, що це не так; стверджувати щось щіро та при тому знати твердо, що це брехня.
        Кадуть що двоємисліє допомогає вижити в тоталітарних структурах, де людина не впевнена у собі і не має власної точки зору (бо це є дуже небезпечно).

        Артемчук Іван пише:
        > Що це за гнилюща, провокаційна маячня. Автора, на мою думку, слід засудити за розпалювання міжнаціональної ворожнечі. Я дуже частий гість Криму, де, зокрема у Севастополі, спілкуюся виключно українською мовою. Жодних проблем.

        Оце - думка, яку ви виклали. Але потім ви ж пишите:

        > А чіплятися до Вас через українську мову, довге волосся, зелену сукню тощо можуть будь-де. Походіть навіть мовчки годинку-дві вночі у Києві на Борщагівці, Теремках, Солом"нці, Нивких... П"ятдесят на п"ятдесят, що декому не сподобається Ваша мова, погляд чи ще що небудь.

        Тобто тепер ви вже стверджуєте, що ПРОБЛЕМА Є і навіть НЕ ТІЛЬКИ у Севастополі.

        > Або, наприклад, зверніть увагу на повідомлення розумника з ніком Керч. :) Немає правил без винятків. Люди є різні. Не у мові справа.

        Приберемо вашого смайліка. Який ви парадоксальний висновок робите з посту шовініста з Керчі? Чи бува не про відсутність шовіністів у Керчі?


        Артемчук Іван пише:
        > Шановна Марійко. Можливо Ваш вік ще не дозволяє до кінця осмислити всю складність мовного питання, яке було утворене й запроблематизоване саме такими як Ви. Проте, не варто нав"язувати мову.

        Поясніть будь-ласка, де в сюжеті Світлиці є епізод як жінки НАВЯЗУЮТЬ мову. Схоже йдеться про інше - "ПРИБІРИТЬ НАФІГ вашу мову, бо будь-яке її користування є навязанням".

        Але це і є власне шовінізм, яким до речі відзначаються люди не досить впевнені у власних здібностях. Компенсаторні так би мовити механізми ведуть людину до ототожнювання себе з якоюсь МАСОЮ бажано агресивних людей, яким потрібен слабкіший ВОРОГ аби не почуватися самим нікчемами.

        > В русском языке ничего плохого нет. Если я его знаю и свободно владею, то почему Вы запрещаете мне на нем разговаривать.

        Хто вам забороняє на ньому розмовляти? Марійка має намір у свою чергу розмовляти з вами виключно українською - а ви перекручуєте немовби вона вирішує якою мовою буде розмовляти ви (а не вона).
        Чи вона на відміну від вас не має право свідомого вибору мови спілкування? То чім ви її кращій, повідайте поважній публіці.

        > Все що нав"язується насильно буде відкинуте суспільством.

        А тепер скажить - чи не є насильством епізод у Севастополі який тут наведено.
        згорнути/розгорнути гілку відповідей
        • 2006.09.15 | Исм

          Мова

          Респект! Читаю все тексты на украинском, надеюсь это будет способствовать изучению языка!
        • 2006.09.15 | Артемчук Іван

          Re: Артемчуку Івану: двумовність чи ДВОЄМИСЛІЄ?

          не є насильством.
          згорнути/розгорнути гілку відповідей
          • 2006.09.15 | Tatarchuk

            Re: Артемчуку Івану: двумовність чи ДВОЄМИСЛІЄ?

            Артемчук Іван пише:
            > не є насильством.

            ??? Дивиться нижче:

            > Через якийсь час вони сіли на вільні місця і продовжували спілкуватись між собою. Над ними нахилився дебелий чолов’яга і запитав: «А чєво ето ви нє по-русскі гаварітє?».

            Він повівся без насілля?

            > наступного дня, коли монахині питали у водіїв мікроавтобусів українською мовою: «Чи є вільні місця?» Хоча місця були, водії, як один, казали: «Нєт!» У водія четвертої маршрутки жіночки вже запитали російською. «Садітєсь!» - відповів негайно водій.

            Водії не чинили насильства?

            ЦИКАВО МЕНІ: а от що як я вас забанів би на форумі через те, що незгідний з вами - це було б насильство чи ні? ;)
          • 2006.09.17 | Yusuf

            Одномовність та ЕДИНОМЫСЛИЕ

            Ну о чем Вы говорите, уважаемый. Признайтесь себе, что Вы прекрасно знаете в чем здесь дело и зачем нужна російська і непотрібні ніякі інші мови. Языковой вопрос заключен в том, что российские СМИ заточены только на оболваниевание населения только на РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Все НЛП-сериалы, новости, культурные и образовательные программы, начиненные "имперским ядом", ПЕРЕСТАНУТ действовать, если люди в Украине начнут говорить на родном языке. В России не так много денег, чтобы переводить всё НЛП на украинский, обучать журналистов и т.д. Поэтому Вы и беситесь, когда кто-то НЕ говорит по русски.
            Юноша из Керчи, так красноречиво высказавшийся несколькими постами выше - типичный пример "промывания мозгов". Убедите его выучить по украински хотя бы счет от единицы до десяти. Попробуйте, а я посмотрю, как у вас получится. Удачи.


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2021. Сайт розповсюджується згідно GNU Free Documentation License.
Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua