МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

ТОПОНИМИКА: бывшие еврейские сёла

09/17/2006 | Alessandro
Вот по этой ссылке http://evkol.nm.ru/crimea_settlements.htm есть интересная информация о еврейских сёлах степного Крыма и их названиях.

В связи с эти возникает вот какой вопрос: а нужно ли возвращать такие названия как Лариндорф (Юрий Ларин - председатель комзет - комитета по земельному устройству еврейских трудящихся), Леккерт (еврейский революционер), Смидовичи (Пётр Смидович - другой председатель комзет). Нынешние их названия - Крестьяновка, Снегирёво и Берёзовка соотвественно.

Відповіді

  • 2006.09.18 | Лозина-Лозинский

    Re: ТОПОНИМИКА: бывшие еврейские сёла

    Если исходить из теоретического принятия додепортационной действительности - то надо.

    Если же кампания ТОПОНИМИКА является антикоммунистической - то нет.

    Мне более нравится первый вариант.

    деревни в честь евреев-коммунистов - это же чудная экзотика :)
  • 2006.09.18 | Брат-1

    Re: ТОПОНИМИКА: бывшие еврейские сёла

    Думаю, что стоит к вопросу о еврейской топонимике привлечь общественность самих евреев... а также иудеев - крымчаков и караимов.

    В связи с этой же темой - вот что я нашел:

    В 1925 году 25 семей из Палестины, воодушевленные идеей еврейских поселений, прибыли в Крым. Ими в Евпаторийском районе была основана коммуна "Виа-Нова" ("Новый путь"). Участь этих людей сколь ужасна, столь и тяжела для понимания: в 1939 году все они были осуждены и расстреляны по обвинению в сионизме. "Врагами народа" были объявлены приехавшие строить первое в мире государство рабочих и крестьян, "Город Солнца" равных возможностей для всех. Венцом эксперимента по переселению евреев в Крым стал поиск "агентов вражеских разведок", "шпиономания". Так, в 1938 году началось преследование сотрудников "Агро-Джойнта", против которых выдвигалось стандартное обвинение - шпионаж в пользу США. Доставалось и рядовым колхозникам. Финальную точку в событиях поставило нашествие гитлеровцев...
    (Александр Глубочанский, Елена Ривкина)

    К 1917 г. в Крыму проживали 68159 евреев (8,4% от общего населения).

    В начале 1920-х в Крыму возникли еврейские земледельческие коммуны. Почти одновременно с их возникновением началось стихийное переселение в Крым евреев из Белоруссии, Украины и России. Этот процесс с конца 1924 г. был взят под контроль советским правительством, учредившим КОМЗЕТ, и зарубежными организациями — в основном AJJDC, который образовал общество для помощи переселенцам «Агро-Джойнт». В марте 1925 г. из Америки в Новороссийский порт прибыло 25 тракторных гарнитуров для еврейских колоний. В 1925 г. 25 семей эмигрантов из Палестины основали в Евпаторийском районе Коммуну «Виа-Нова», в которую вошли около 100 человек (в 1939 г. все они были расстреляны как сионисты). В Крыму был организован национальный еврейский район Фрайдорф (Свободное село), созданы коммуны в Сакском и Джанкойском районах. Делопроизводство велось на идиш. Обширное строительство жилых домов и общественных зданий (школы, избы-читальни...) велось за счет Агро-Джойнта и Комзета. Во Фрайдорфе был открыт педагогический техникум, а возле г. Саки — сельскохозяйственный техникум. Обучение шло на идиш.
    К началу 1941 г. еврейское население Крыма составляло около 70 тыс. человек, из них в еврейских колхозах проживало около 17 тысяч. С началом войны лишь треть евреев-колхозников успели эвакуироваться, оставшиеся были уничтожены зимой 1941-42 гг.
    Уже в июле 1945 года была зарегистрирована Симферопольская еврейская религиозная община, председателем ее стал К. Л. Розенфельд. Сюда, на Фонтанную, 17, приходили старики и молодежь, даже в страшные годы борьбы с «космополитами», — еврейская жизнь теплилась.
    («На обломках самовластья»
    Материал подготовили: В. Полякова, Н. Высоцкая, Е. Ривкина, К. Щедров, А. Росинская)

    Любопытно, где была эта Виа-Нова.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.09.18 | Alessandro

      Re: ТОПОНИМИКА: бывшие еврейские сёла

      Брат-1 пише:
      > Любопытно, где была эта Виа-Нова.

      А вот вы не сходили по моей ссылочке. ;) Там это всё есть. Это нынешнее Листовое Сакского района. Кстати, это название пиушт в разных местах по-разному, но в оригинале Войо Нова (Vojo Nova - "новый путь" на эсперанто).
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2006.09.18 | Лозина-Лозинский

        Re: Топоним на эсперанто... Выше всяких похвал!

        как эстет эстетам :)
      • 2006.09.18 | Tatarchuk

        Так вот хто такие Войновичи

        Alessandro пише:
        > Брат-1 пише:
        > > Любопытно, где была эта Виа-Нова.
        >
        > А вот вы не сходили по моей ссылочке. ;) Там это всё есть. Это нынешнее Листовое Сакского района. Кстати, это название пиушт в разных местах по-разному, но в оригинале Войо Нова (Vojo Nova - "новый путь" на эсперанто).

        Я понял, откуда взялись диссиденты ВойНовичи ;) (=Войо Нова )
      • 2006.09.18 | Брат-1

        Re: ТОПОНИМИКА: бывшие еврейские сёла

        Alessandro пише:
        > А вот вы не сходили по моей ссылочке. ;) Там это всё есть. Это нынешнее Листовое Сакского района. Кстати, это название пиушт в разных местах по-разному, но в оригинале Войо Нова (Vojo Nova - "новый путь" на эсперанто).

        Да, не сходил (вернее сходил, но файл не загружался). И очень пожалел, что сразу не начал штурмовать эту базу данных!

        На всякий случай перепечатаю тут список сёл, а то знаете я человек суеверный :) , с сайтами разное бывает.

        Еврейские населенные пункты в Крыму до 1941 г.

        азвание Координаты Населенный пункт
        (данные на 1944-1948 гг.)
        Аранда Ичкинского района N 45° 18', E 34° 47' Пчельники Советского район
        Бейс-Лехем Ичкинского района N 45° 16’, E 34° 53’ Хлебное Советского района
        Войо-Нова Сакского района N 45° 16', E 33° 40' Листовое Сакского района
        Дер Эмес Лариндорфского района N 45° 47’, E 33° 51’ Правда Первомайского района
        Добрушино Евпаторийского района N 45° 22', E 33° 22' Добрушино Евпаторийского района
        Завет Ленинский Джанкойского района N 45° 52', E 34° 24' Завет Ленинский Джанкойского района
        Икор Евпаторийского района N 45° 16’, E 33° 14’ Ромашкино Евпаторийского района
        Кадима (Кадым) Джанкойского района N 45° 18', E 34° 27’ Дымовка Джанкойского района
        Калининдорф (Найлетен, Найлебен) Тельманского района N 45° 44’, E 33° 46’ Калинино Красногвардейского района
        Комзетовка Евпаторийского района N 45° 18', E 33° 30' Вересаево Евпаторийского района
        Лариндорф Лариндорфского района N 45° 43’, E 33° 57’ Крестьяновка Первомайского района
        Леккерт Лариндорфского района N 45° 45’, E 34° 05’ Снегиревка Первомайского района
        Лениндорф Ак-Шеихского района N 45° 43', E 33° 21' Дивное Раздольненского района
        Лениндорф Биюк-Онларского района N 45° 17', E 34° 03' Ленинское Октябрьского района
        Майфельд Колайского района N 45° 36’, E 34° 34’ Майское Азовского района
        Майфельд Лариндорфского района N 45° 32’, E 33° 51’ Майское Первомайского района
        Мережино Евпаторийского района N 45° 26’, E 33° 18’ Наташино Евпаторийского района
        Найброд Фрайдорфского района N 45° 26', E 33° 50' Открытое Новоселовского района
        Найбрянск Фрайдорфского района N 45° 35’, E 33° 30’ Брянское Новоселовского района
        Найдорф Лариндорфского района N 45° 34', E 33° 54' Бугристое Первомайского района
        Найдорф Лариндорфского района N 45° 46’, E 33° 55’ Новая Деревня Первомайского района
        Найдорф Евпаторийского района N 45° 20', E 33° 13' Шишкино Евпаторийского района
        Найдорф Лариндорфского района N 45° 27', E 33° 58' Южное Первомайского района
        Найлебен Тельманского района N 45° 30', E 34° 24' Восход Красногвардейского района
        Ойфленбург Тельманского района N 45° 32', E 34° 30' Заря Красногвардейского района
        Октоберфельд Сакского района N 45° 22', E 33° 48' Яркое Сакского района
        Октябрьдорф Колайского района N 45° 34', E 34° 47' Пшеничное Азовского района
        Октябрьдорф Фрайдорфского района N 45° 39’, E 33° 30’ Серебрянка Новоселовского района
        Первомайское Симферопольского района N 45° 06', E 34° 04' Первомайское Симферопольского района
        Перецфельд Фрайдорфского района N 45° 32', E 33° 31' Зимино Новоселовского района
        Рейзендорф Джанкойского района N 45° 33', E 34° 18' Красное Знамя Джанкойского района
        Ройтер Октобер Красноперекопского района N 45° 52', E 33° 51' Красный Октябрь Красноперекопского района
        Ротендорф Тельманского района N 45° 29', E 34° 29' Климово Красногвардейского района
        Ротендорф Фрайдорфского района N 45° 25', E 33° 25' Красновка Новоселовского района
        Смидович Ак-Шеихского района N 45° 35’, E 33° 20’ Березовка Раздольненского района
        Соцдорф Ак-Шеихского района N 45° 34', E 33° 19' Бугры Раздольненского района
        Сталинвег (Сталинштадт) Лариндорфского района N 45° 45’, E 33° 52’ Арбузово Первомайского района
        Сталиндорф Ак-Шеихского района N 45° 35’, E 33° 17' Нива Раздольненского района
        Участок № 5 Красноперекопского района N 46° 00', E 33° 46' Почетное Красноперекопского района
        Участок № 6 Колайского района N 45° 33', E 34° 32' Ларино Азовского района
        Участок № 9 Красноперекопского района N 45° 57', E 33° 49' Танковое Красноперекопского района
        Участок № 15 Сейтлерского района N 45° 24', E 34° 41' Ломоносово Нижнегорского района
        Участок № 20 Леккерт Джанкойского района N 45° 58', E 34° 19' Рюмшино Джанкойского района
        Участок № 22 Джанкойского района N 45° 56', E 34° 21' Яснополянское Джанкойского района
        Участок № 28 Джанкойского района N 45° 48', E 34° 14' Луганское Джанкойского района
        Участок № 41 Сакского района N 45° 03’, E 33° 49’ Передовое Сакского района
        Участок № 66 Колайского района N 45° 31', E 34° 46' Широкое Азовского района
        Участок № 74 Люксембург Лариндорфского района N 45° 35', E 34° 03' Еленовка Первомайского района
        Участок № 75 Лариндорфского района N 45° 29', E 33° 53' Буденново Первомайского района
        Участок № 86 Лариндорфского района N 45° 34', E 33° 57' Барановка Первомайского района
        Участок № 106 Колайского района N 45° 33', E 34° 40' Кунцево Азовского района
        Участок № 109 Лариндорфского района N 45° 34', E 33° 47' Широкое Первомайского района
        Участок № 123 Лариндорфского района N 45° 43', E 33° 49' Левитановка Первомайского района
        Фрайган Евпаторийского района N 45° 18', E 33° 21' Великое Евпаторийского района
        Фрайдорф Фрайдорфского района N 45° 27', E 33° 37' Маевка Новоселовского района
        Фрайдорф Фрайдорфского района N 45° 26’, E 33° 36’ Новоселовское Новоселовского района
        Фрайдорф Тельманского района N 45° 35', E 34° 40' Новосельцы Красногвардейского района
        Фрайдорф Лариндорфского района N 45° 30', E 33° 56' Черново Первомайского района
        Фрайлебен Ак-Шеихского района N 45° 42', E 33° 32' Тюльпаны Раздольненского района
        Фрайфельд (Ворошилово) Тельманского района N 45° 33', E 34° 21' Знаменка Красногвардейского района
        Фрилинг Тельманского района N 45° 20', E 33° 29' Николаевка Красногвардейского района
        Хейрус Ичкинского района N 45° 29', E 35° 04' Дмитровка Советского района
        Шолом Алейхем Джанкойского района N 45° 53', E 34° 14' Колоски Джанкойского района
        Юдендорф Лариндорфского района N 45° 39’, E 33° 55’ Октябрьское Первомайского района

        Названия еврейских населенных пунктов Крыма
        1. Большинство населенных пунктов, созданных в Крыму, имело названия на языке идиш: Дер Эмес (Правда), Лариндорф ( Село Ларина. Юрий Ларин, председатель общественного комитета по земельному устройству еврейских трудящихся [ОЗЕТ]), Лениндорф (Село Ленина), Майфельд (Майское поле), Найброд (Новый хлеб), Найбрянск (Новый Брянск), Найдорф (Новая деревня), Найлебен (Новая жизнь), Октоберфельд (Октябрьское поле), Октябрьдорф (Октябрьская деревня), Перецфельд ( Поле Переца. Перец Маркиш, еврейский поэт, писатель и драматург), Рейзендорф (Село Рейзена. Авром Рейзен, классик литературы на идиш), Ройтер Октобер (Красный Октябрь), Ротендорф (Красное Село), Соцдорф (Социалистическая деревня), Сталиндорф (Село Сталина), Сталинвег (Сталинский путь), Фрайган (Свободный сад), Фрайдорф (Свободное село), Фрайлебен (Свободная жизнь), Фрайфельд (Свободное поле), Фрилинг (Весна), Юдендорф (Еврейская деревня).

        2.Четыре населенных пункта, созданные в первой половине 1920-х годов, сохранили свои ивритские наименования: Бейс-Лехем (Дом хлеба), Икор (Основа), Кадима (Вперед) или Кадым, Хейрус (Свобода).

        3. Ряд населенных пунктов назван именами знаменитых людей того времени: Добрушино (Иехезкель Добрушин, еврейский драматург), Леккерт (Гирш Леккерт, еврейский рабочий, стрелявший в 1902 в виленского губернатора), Люксембург (Роза Люксембург, деятель немецкого, польского и международного рабочего движения), Мережино (А. Мережин председатель Евсекции ВКП(б), заместитель председателя Комитета по земельному устройству трудящихся евреев [КОМЗЕТ]), Смидович (Петр Смидович, Председатель КОМЗЕТ), Шолом Алейхем (Великий еврейский писатель).

        4.Вернувшиеся из Палестины евреи назвали основанное ими село на языке эсперанто Войо Нова (Новый путь). Село Комзетовка названо в честь КОМЗЕТ.

        Яков Пасик
        19-04-2006


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2021. Сайт розповсюджується згідно GNU Free Documentation License.
Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua