10/03/2006 | Tatarchuk

Звернення до Національної ради України з питань телебачення та радіомовлення

Постійний Представник Президента України в Автономній Республіці Крим Геннадій Москаль звернувся до Голови Національної ради України з питань телебачення та радіомовлення В. Шевченка з проханням скасувати своє Розпорядження № 5/274 від 26.09.2006 р. „Про реагування на факти порушення законодавства та ліцензійних умов „Транс-М-Радіо” м. Сімферополя, які на його думку незаконно транслюють передачі радіо „Голос Росії”.
На думку ж Представника Глави держави вимоги Національної ради України з питань телебачення та радіомовлення є незаконними, оскільки вони суперечать прийнятому Верховною Радою України Закону України „Про ратифікацію „Європейської хартії національних мов або мов меншин”. Згідно даного Закону російська мова визнана регіональною мовою, або мовою нацменшин в Україні. Згідно ст. 11 „Європейської хартії національних мов або мов меншин” Україна взяла міжнародні зобов’язання в тому числі:
1) Вжити належних заходів для того, щоб радіо- і телеорганізації транслювали програми регіональними мовами або мовами нацменшин.
2) Заохочувати трансляцію регіональними мовами або мовами нацменшин на регулярній основі, або сприяти такій трансляції.
3) Україна зобов’язалася гарантувати свободу прямого прийому радіо- і телепередач із сусідніх країн, які транслюють мовою такою самою, або схожою до регіональної мови, або мовою меншин та не перешкоджати трансляції радіо- і телепередач із сусідніх країн.

Оскільки для Автономної Республіки Крим сусідньою країною є Російська Федерація, де державною мовою є російська мова, радіо- і телетрансляція йде російською мовою, отже ніхто не може бути позбавлений права ретрансляції радіо- і телепередач.
В даному випадку дії Національної ради України з питань телебачення та радіомовлення щодо ретрансляції на Транс-М-Радіо є незаконними і суперечать чинному законодавству. В той же час Представник Президента України в АРК впевнений, що в електронних ЗМІ змінюється політика віщання в бік збільшення української мови, але цей процес є довгостроковим.
Представник Глави держави сподівається, що непорозуміння, які виникли, будуть врегульовані в законному порядку і не стануть предметом політичних спекуляцій.