06/03/2007 | Tatarchuk

Дії міського голови Сімферополя по самовільному закладенню "пам'ятного знаку" на честь російської імператриці Єкатерини ІІ вели до підбурювання до сутичок між кримськотатарськими активистами і запрошеними на акцію російськими казаками.
За інформацією, яку повідомили активистам Майдану кримські правоохоронці, за фактами самовільного встановлення цієї "малої архитектурної форми" (без відповідних рішень будь-яких органів влади та самоврядування) найближчим часом має бути порушено кримінальну справу.

ВГО Альянс Майдан звернувся до Прокуратури та СБУ із вимогою вжити заходів, які б попердили сутички та знівелювали провокативні одноосібні дії мера Сімферополю, - див. "ДЛЯ ШЕМЧУКА: Прокуратура Криму має негайно втрутитися!" http://maidan.org.ua/static/newskrym/1180740880.html

Місцева влада не відмовилася від власних провокативних дій, але через тиск правоохоронців погодилася на "тактичну хитрість".
Замість запланованого бучного відкриття "каменю Єкатерини" о 17 годині, мерія швиденько "відкрила" його об 11 ранку, майже без свідків.
При цьому російські казаки, вдягнені у форму "білоказачих" загонів за радянськими фільмами про революцію, були замінені іншіми ряженими - хлопцями, перевдягненими чомусь у форму часів Петра І (за Єкатерини ІІ її якраз було скасовано). Але ці ряжені, на відміну від шовіністично налаштованих "казаків", хоча б не вигукували антукраїнських та антитатарських гасел.

Пропонуємо вашій увазі тексти репортажів українськіх ТБ-каналів - як вони висвітлювали цю подію.

223-тя річниця Сімферополя сьогодні мало не закінчилася конфліктом (ТСН, телеканал 1+1, 19:51)

В одному з парків міста заклали камінь, на місці якого міська влада планує спорудити пам'ятник російській імператриці Катерині Другій.

Категорично проти цього виступили кримські татари. Вони вважають, що саме Катерина Друга стала причиною їхніх бід після того, як завоювала Крим. О 17-ій годині (на цей час було заплановане встановлення каменю) у парк прийшли понад п'ятсот кримських татар і представники проросійських організацій. Міська влада, очікуючи між ними сутичок, змінила час установлення каменю й виставила посилену варту зі 1200 правоохоронців.

Кримські татари виступають проти зведення пам'ятника Єкатирині Другій (Час Новин, 5 канал, 21:08)

Проти зведення пам'ятника російській імператриці Єкатирині Другій - кримські татари. Вони будь-що намагаються завадити роботам зі зведення монументу - у центрально парку Симферополя.
Пів тисячі представників головного автентичного етносу Криму вимагають демонтування навіть каменя, який заклали під пам'ятник. Проте місце, відведене під кам'яну Єкатерину, щільно оточили міліціонери. А міська влада, щоби убезпечитися від подібних ексцесів, узагалі пам'ятний знак встановили не о 17-ій годині, як планувалося раніше, а об 11-ій ранку. Загалом у парку зараз майже півтори тисячі представників мілції. Кримські татари вважають пам'ятник Єлизаветі - ганьбою для України і виявом російчького шовінізсу з боку кримської влади.

Екатерина II-ге багъышлангъан эйкельнинъ хатыра ташы бугунь Акъмесджитте ачылды. Бунынънен багълы тедбирлер саба саат 10-да гизли шекильде отькерильди.
(Сайт http://mejlis.org/ із посиланням на Радіо Мейдан)

Эвель бильдиргенимиз киби, украин ве къырымтатар халкъларнынъ душманы олгъан Екатерина II-ге эйкельнинъ тикленюви киби фикирни Акъмесджит шеэрининъ елбашчысы Геннадий Бабенко сеслендирди.
Бойле ниетке Къырымдаки украин ве къырымтатар тешкилятлар озь къаттий наразыллыгъыны бильдирдилер. Ве украинлер ичюн дигерли олгъан Запорожская Сечь, къырымтатарларнынъ девлети Къырым ханлыгъыыны гъайып эткен тарихий инсангъа ярымдадада абиде я да эйкель оламамакъ керек олгъаныны ачыкъладылар.
Амма бу беянатларгъа не де шеэр башы, не де дигер месулиетли инсанлар сесленмедилер. Аксине – хатыра ташынынъ ачылув мерасиминде Кефеден кельген 5-бинъге якъын рус казакларнынъ келюви козьде тутуладжагъы акъында хабер кельди.
Бир тарафтан – рус шовинистик гъаесини байракъ киби баш устюнде котерген казаклар ве дигер тарафтан къанунсызлыкъа ел бермемек макъсадынен чыкъкъын къарымытатарлар ве украинлер….бойле вазиет неге кетире биле – эр кес анълай.
Анда дава ве тартышламарнынъ мейдангъа келюви акъкъында тюневин 5-нджи каналынынъ эфиринде чыкъкъан яйынында Миллий Меджлис реисининъ биринджи муавини Рефат Чубаров да бильдирген эди.
Не исе – бугунь бир кимсеге хабер этмейип, тантаналар отькеримейип, джинает япылгъаны киби гизли шекильде хатыра ташы ачылды. Амма даа тюневин акъшам бу тедбир саат 17-де отькерильмеси акъкъында бильдириле эди. Шимди исе таш янъында милис хадимлери невбетчилик япалар. Шеэрде исе бу тедбирге кельген казаклар булуналар.