Відповіді

• 2007.06.15 | Lenur

  Re: Къарасувбазардан дженюбий тарафтаки койлерден бир кимсе бармы?

  мои все корни с Бакъсана - говорим "джанъи"
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2007.06.15 | Alessandro

    Re: Къарасувбазардан дженюбий тарафтаки койлерден бир кимсе бармы?

    Спасибо. А у вас говор дж-кающий? Джюрек, джол, джыл, джель и т.д.? Просто любопытно: Баксан - это ж вроде как начало гор уже, а дж-канье ногайская черта.
    
    А вообще конкретно меня интерсуют сёла Карасув-Баши и Яны-Сала. Или Ени-Сала. Но логично предположить, что десяток километров меняет говор не особо сильно.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2007.06.15 | Lenur

      Re: Къарасувбазардан дженюбий тарафтаки койлерден бир кимсе бармы?

      Джюрек - юрек,
      джол - джол,
      джыл - йил,
      джель - джель
      у нас всего понемногу
      Бакъсан это где Акъ Къая
      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2007.06.15 | Alessandro

        Re: Къарасувбазардан дженюбий тарафтаки койлерден бир кимсе бармы?

        Lenur пише:
        > Бакъсан это где Акъ Къая
        
        Стоп... Баксан - официально Межгорье называется, так? Вот смотрю на карту, это примерно 11 км к югу от трассы Симферополь-Феодосия, если свернуть после Зуи но не доезжая Карасубазара. Так? А Ак-Кая в нескольких километрах к северу от Карасубазара. То есть это довольно далеко. Или я что-то путаю?

• 2007.06.15 | Tatarchuk

  оффтоп: идея плохо оформленная

  Я вот тут подумал - поправьте если ошибаюсь.
  Гимн "Клятва" написан ногайским диалектом.
  Проза "средним".
  
  Так может стоит развивать два "штиля" в литературе - например поэтическим "штилем" взять ногайский, деловой и прозаический - "средний", а (например!) театр развивать третьим наречием.
  
  Откуда эта идея? В русском языке так было долгое время, но это не самый удачный пример.
  А вот самый удачный - это древние греки. У них была куча акцентов и говоров, но они каждому нашли применение. Народные драмы ставили на аттическом диалекте, исторические и полемические произведения - на афинском, стихи разных типов писали на разных наречиях (например свирепые боевые песни на лаконском, лирику - на беотийском).
  В результате развили язык таким, что его охотно брали все кто был в состоянии выучить - и соседи и "просто знакомые".
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2007.06.15 | Alessandro

    НМД не лучший вариант

    Сейчас бы хоть один, литературный, как-нибудь на ноги поднять, а вы про три. Это во-первых. А во-вторых, в условиях ненормированности этих самых диалектов это всё быстро выльется в чудовищный суржик. Собственно, оно уже выливается, потому что зачастую когда у человека папа ногай, а мама с южного берега или наоборот, человек говорит на такой смеси, что ой-ё-ё-й.
    
    Что действительно очень нужно сделать, причём срочно, пока живы носители "чистых" диалектов, так это составить словари диалектов и говоров и атлас их исторического распространения. Но к сожалению, в ближайшие лет 10-20 этого сделано не будет, а потом уже будет поздно - носителей не останется.